Zaldua recopila en un libro cuentos escritos en los ¨²ltimos doce a?os

Iban Zaldua (San Sebasti¨¢n, 1966) pertenece a esa estirpe de escritores capaces de dominar por igual los mecanismos del cuento en euskera que en castellano. Lo demostr¨® recientemente en Traizioak (Erein) y ahora en La isla de los antrop¨®logos y otros relatos, publicado por la editorial Lengua de Trapo dentro de su colecci¨®n Nueva Biblioteca. El libro re¨²ne una selecci¨®n de los relatos escritos por el joven autor en los ¨²ltimos doce a?os. 'Son cuentos escorados hacia la fantas¨ªa y hacia el terror macabro', con grandes dosis de 'sarcasmo y de iron¨ªa', apunta su autor.

La mayor¨ªa de los relatos que se han recogido en esta publicaci¨®n son in¨¦ditos y contienen algunas de las claves que pueden encontrarse en sus libros escritos en euskera: la fantas¨ªa de un escritor que se declara amante de la literatura de ciencia ficci¨®n y el absurdo. 'Pero no est¨¢n todas', advierte Zaldua, profesor de Historia Econ¨®mica en la UPV y colaborador de EL PA?S. 'Estos cuentos apenas tocan, o lo hacen tangencialmente, los problemas actuales del Pa¨ªs Vasco', apunta y presneta una explicaci¨®n para ello: 'Cuando escrib¨ªa sobre este tema en castellano, que es mi lengua materna, me sent¨ªa extra?o. Y fue el momento en el que sent¨ª la necesidad de pasarme al euskera'.

Iron¨ªa y absurdo

En La isla de los antrop¨®logos y otros relatos el escritor realiza parodias de art¨ªculos, de las reflexiones de autores de los ¨²ltimos tiempos. 'Aprovecho una serie de esquemas y de t¨®picos y les inyecto iron¨ªa o cierta dosis de absurdo para darles la vuelta y mostrar otra cara de la realidad', asegura.

Zaldua tambi¨¦n juega en algunos de sus cuentos con la historia, se acerca 'con todo el arsenal de la literatura fant¨¢stica' a una disciplina que en horario lectivo debe tratar con rigor. 'Para m¨ª la iron¨ªa es una manera de leer la realidad, pero tambi¨¦n la forma de no tranquilizar mi conciencia. Siempre deja la herida abierta y me interesa precisamente por eso, porque no quiero olvidar algunas cosas', dice.

El joven escritor tiene tras de s¨ª una corta, pero intensa trayectoria. Ha publicado cinco libros, todos ellos de relatos. 'Creo que es un g¨¦nero muy vers¨¢til, muy leve, y la levedad era una de las propuestas que hac¨ªa Italo Calvino para este milenio', recuerda.

Zaldua cree que todav¨ªa es posible innovar, 'mucho m¨¢s que en la novela', que siente como 'un g¨¦nero hecho, mucho m¨¢s dinosaurio'. ?Exige m¨¢s imaginaci¨®n? 'Es una imaginaci¨®n diferente', afirma. 'Ya lo dijo Cortazar, en una novela puedes ganar por puntos, pero en un cuento tiene que ser por KO' El escritor no se confiesa de momento interesado en introducirse en la narrativa larga. 'Exige otro tipo de mecanismos y eso hace que los buenos novelistas no sean buenos cuentistas y viceversa. Desde ese punto de vista me da algo de miedo', reconoce.