'Las cr¨ªticas a Yen¨ªn se basan en rumores'

Sim¨®n Peres cree que las cr¨ªticas suscitadas por la ofensiva del Ej¨¦rcito israel¨ª en Cisjordania, especialmente en el campo de refugiados de Yen¨ªn, son totalmente infundadas y que se basan exclusivamente en rumores. La operaci¨®n, declar¨® el ministro de Exteriores israel¨ª a EL PA?S, tras asistir a una reuni¨®n de la Internacional Socialista, estaba totalmente justificada. Afirma que en Yen¨ªn murieron 50 palestinos, de los cuales s¨®lo tres eran civiles, y est¨¢ convencido de que la comisi¨®n de la ONU que investigar¨¢ lo sucedido llegar¨¢ a la misma conclusi¨®n. Peres cree que la pelota est¨¢, una vez m¨¢s, en el tejado del l¨ªder palestino, Yasir Arafat, y que le corresponde a ¨¦l tomar la iniciativa para regresar al proceso de paz.

Pregunta. ?Ha pensado en estas ¨²ltimas semanas en abandonar el Gobierno de coalici¨®n de Sharon?

Respuesta. En las ¨²ltimas semanas he pensado en c¨®mo hacer la paz. Creo que tanto la derecha como la izquierda est¨¢n cometiendo errores. La izquierda no comprende que sin una mayor¨ªa es imposible lograr la paz. Si hablara s¨®lo de paz, deber¨ªa convertirme en un poeta. Yo soy un pol¨ªtico y debo construir una mayor¨ªa, y para eso necesitamos a parte de la derecha. La derecha no entiende que sin los palestinos no podemos hacer la paz, as¨ª que intentamos tender puentes a los palestinos. Si es preciso otro mes, esperaremos otro mes.

P. ?Que se ha conseguido con la ¨²ltima ofensiva en Cisjordania?

R. Hemos hecho cosas que deber¨ªa haber hecho Arafat. En concreto, recolectar armas ilegales, detener a gente que ha cometido delitos y ha matado a otras personas. Hab¨ªa l¨ªderes terroristas en todos esos lugares. Arafat hab¨ªa prometido detenerlos y no lo hizo. Tambi¨¦n hab¨ªa laboratorios para fabricar bombas que han sido destruidos. Marzo fue un mes terrible para nosotros: estallaron seis bombas, 126 personas perdieron la vida, algunas de ellas rezando durante la cena de Pascua. Israel ten¨ªa que reaccionar. No pod¨ªamos esperar a sufrir m¨¢s bombas.

P. ?Cu¨¢nta gente ha sido detenida durante la operaci¨®n?

R. Cerca de mil. Muchos han sido ya liberados porque no hab¨ªan cometido ning¨²n delito, pero m¨¢s de cien hab¨ªan participado en actos terroristas y tendr¨¢n que responder ante la justicia.

P. Ha habido muchas cr¨ªticas en todo el mundo a la ofensiva en Cisjordania, especialmente al asalto al campo de refugiados de Yen¨ªn. ?Qu¨¦ sucedi¨®?

R. Las cr¨ªticas a Yen¨ªn son un esc¨¢ndalo, porque se basan exclusivamente en rumores e historias sin fundamento. Se ha dicho: 500 personas murieron, 3.000 personas murieron... La verdad es que murieron 50 palestinos, 47 de ellos armados y 3 civiles, que lamentamos mucho. Nosotros perdimos 23 soldados. Fue una batalla cruenta. La proporci¨®n 23 a 47 es una proporci¨®n militar, no tiene nada que ver con esos rumores esparcidos por todo el mundo.

P. ?Cree que la comisi¨®n investigadora de la ONU dar¨¢ una versi¨®n distinta?

R. Nosotros sabemos lo que sucedi¨®. No tenemos nada que ocultar. Dej¨¦mosle que lleguen a una conclusi¨®n y que se la comuniquen al mundo, porque hasta ahora todo ha sido una patra?a, no una historia real.

P. ?Cu¨¢l debe ser el pr¨®ximo paso para regresar al proceso de paz?

R. El pr¨®ximo paso debe ser un alto el fuego, y para ello, Arafat deber¨ªa hacer su trabajo, y nosotros el nuestro. A Israel se le han pedido medidas tangibles, como retirar el Ej¨¦rcito, desbloquear los caminos... A Arafat se le ha pedido hacer una declaraci¨®n p¨²blica en su propio idioma contra el terrorismo, y ordenar a sus 30.000 polic¨ªas que lo combatan. Puede y debe hacerlo, como nosotros estamos haciendo lo que se nos ha pedido.

P. ?Cree que Arafat debe seguir confinado en Ramala?

R. El problema no es ¨¦l, sino los asesinos del ministro israel¨ª de Turismo. Seg¨²n los acuerdos firmados por Israel y los palestinos, deber¨ªan ser extraditados a Israel y esa es nuestra exigencia.

P. ?Ha recibido duras cr¨ªticas de la Internacional Socialista?

R. Algunos me han criticado, pero yo tambi¨¦n he sido muy cr¨ªtico, porque, a mi juicio, ellos basan algunas de sus ideas en rumores.