Bush dice que 'ha llegado la hora' de que Israel retire sus tropas

Con un esfuerzo visible por equilibrar su ret¨®rica, el presidente de EE UU, George W. Bush, pidi¨® ayer al Gobierno de Israel la retirada inmediata de los territorios ocupados en las ¨²ltimas semanas. Al mismo tiempo, Bush lanz¨® una advertencia al mundo ¨¢rabe: 'No permitiremos que Israel sea aplastado', dijo despu¨¦s de reunirse con el pr¨ªncipe heredero de Arabia Saud¨ª en su rancho de Crawford (Tejas).

El pr¨ªncipe Abdal¨¢ bin Abdelaziz presiona a Bush para que modere su postura en el conflicto y contenga su abierto apoyo a Israel. Bush y el heredero saud¨ª conversaron durante cinco horas en la tarde del jueves antes de compartir una cena a la barbacoa, lo cual se ha convertido en una especie de obligaci¨®n diplom¨¢tica del presidente de EE UU. Bush y el pr¨ªncipe 'se est¨¢n conociendo', dijo una fuente de la Casa Blanca: 'Estoy convencido de que cuanto mayor sea nuestra amistad personal, m¨¢s fuertes ser¨¢n las relaciones entre nuestros pa¨ªses', dijo Bush en una frase a la que tambi¨¦n recurre a menudo.

Ayer compareci¨® ante la prensa con un discurso claramente adaptado a las sugerencias que le hab¨ªa formulado su invitado saud¨ª. Cuando se le pregunt¨® qu¨¦ calendario era el m¨¢s conveniente para la retirada de tropas israel¨ªes en los territorios ocupados recientemente, Bush respondi¨®: 'Ha habido algunos progresos, pero creo que es hora de actuar. Es hora de acabar con esto. Vamos a ver qu¨¦ ocurre. S¨¦ que nos han o¨ªdo'.

Hace tres semanas, Bush ya pidi¨® el fin de las incursiones israel¨ªes en nuevos territorios palestinos y su retirada de las zonas ocupadas. Sin embargo, la Casa Blanca hab¨ªa tolerado con silencio la falta de respuesta de Israel a esta exigencia, lo que el mundo ¨¢rabe interpreta como connivencia entre EE UU e Israel.

'Le he explicado al pr¨ªncipe', dijo Bush, 'que tenemos una relaci¨®n ¨²nica con Israel y que si hay algo de lo que el mundo puede estar seguro es de que no permitiremos que Israel sea aplastado'. Seg¨²n Bush, el pr¨ªncipe Abdal¨¢ 'entiende mi pol¨ªtica internacional porque hablo con claridad'. Despu¨¦s volvi¨® a referirse a la entrada de Israel en territorios palestino en las ¨²ltimas semanas: 'Es hora de que salgan', sentenci¨®, sin mencionar en ning¨²n momento a Ariel Sharon. Las relaciones entre EE UU y Arabia Saud¨ª se han venido deteriorando a pesar de que ambos pa¨ªses se necesitan mutuamente en el terreno comercial y estrat¨¦gico. La posici¨®n geogr¨¢fica e ideol¨®gica de Arabia Saud¨ª le convierte en el mejor aliado de Washington, tanto que su enemistad dejar¨ªa a EE UU sin apoyos en el mundo ¨¢rabe.