Peter Jackson afirma que 'El se?or de los anillos' requer¨ªa simplificar el libro

Par¨ªs ha sido escogida para la gala europea de 'Las dos torres', segunda entrega de El se?or de los anillos. Su director, Peter Jackson, y buena parte de sus protagonistas y t¨¦cnicos han acudido a la capital francesa como un ej¨¦rcito de hobbits amable y risue?o. S¨®lo en Francia, la pel¨ªcula monopolizar¨¢ el 65% de las 5.600 salas de cine. "Ni tan siquiera una parte importante de nuestros espectadores ha leido el libro de Tolkien", se?ala Jackson, "as¨ª que la adaptaci¨®n requer¨ªa una gran simplificaci¨®n para que nadie pierda el hilo".

Aunque hoy se celebra en Par¨ªs la gala europea de Las dos torres, el estreno comercial del filme ser¨¢ -en todo el mundo- el pr¨®ximo 18 de diciembre. "Esta segunda pel¨ªcula es la m¨¢s dif¨ªcil. La primera era la introducci¨®n, la presentaci¨®n de los personajes y del problema; la tercera ser¨¢ el cl¨ªmax y desenlace, pero Las dos torres tiene que sostenerse por ella misma, sin contar con las otras dos partes", dice Peter Jackson. Este neozeland¨¦s enamorado de su pa¨ªs, nacido en Pukerua en 1961, es, bajo su aspecto encantador y despreocupado (gordito, descalzo, con el polo por encima de los pantalones y el pelo enmara?ado), un tipo capaz de c¨¢lculos de riesgo muy precisos. "Hubo varias versiones del gui¨®n. A medida que rod¨¢bamos, ¨ªbamos cambiando cosas, rectificando ciertos aspectos. El libro lo conozco de memoria, lo he le¨ªdo varias veces y hay pasajes que he rele¨ªdo decenas y decenas de veces, pero el filme no pod¨ªa ser el libro porque hubiera sido una mala pel¨ªcula", afirma el director.

Los actores han asumido las "p¨ªldoras filos¨®ficas" de Tolkien y Jackson, y las transmiten con gran convicci¨®n. Para Frodo-Elijah Wood, "mi personaje prueba que el individuo m¨¢s insignificante es capaz de cambiar el orden de las cosas y salvar el mundo". Gimli-John Rhys Davies lo ve de forma parecida: "Nosotros escogemos lo que queremos ser, en qu¨¦ persona queremos convertirnos". Arwen-Liv Tyler lo explica todo desde un prisma m¨¢s sentimental, pues para ella "lo que cuenta es que no hay que perder nunca confianza en la fuerza del amor".

Para Elijah Wood, "el libro es m¨¢s denso, y el filme, m¨¢s espectacular". A ¨¦l lo que le impresion¨® fue que "el plan de rodaje cambiaba cada d¨ªa, depend¨ªa del tiempo y de otros imponderables. Todo era ca¨®tico, salvaje y, al mismo tiempo, tranquilo y productivo. Jackson ha sabido llevar una gran producci¨®n como una pel¨ªcula independiente, una mec¨¢nica abierta a la improvisaci¨®n".

Para Rhys Davies, lo peor fueron las cinco horas diarias de maquillaje: "Descubrir que mi piel es al¨¦rgica a la mayor parte de productos cosm¨¦ticos". El actor, con voz profunda y una dicci¨®n shakespeariana, recuerda: "Cuando sal¨ª de la Universidad consideraba con menosprecio la obra de Tolkien, catalogada como para ni?os. Luego la he le¨ªdo varias veces y me parece un trabajo insuperable de ficci¨®n imaginativa. Y las tres pel¨ªculas, juntas, son una obra maestra de la ¨¦pica". Liv Tayler, igualmente entusiasta, lo dice de manera m¨¢s prosaica: "Hay fan¨¢ticos del golf, los hay del f¨²tbol y, ?por qu¨¦ no?, los hay de la imaginaci¨®n: para ellos no puede haber nada mejor que El se?or de los anillos".