La ONU exige a Sadam que acepte los vuelos esp¨ªa y entrevistas con cient¨ªficos

Si las autoridades iraqu¨ªes no hacen caso a los inspectores de armamento de Naciones Unidas, "las consecuencias para Irak no ser¨¢n muy positivas", advirti¨® la portavoz del Organismo Internacional de Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), Melissa Fleming, ayer, domingo, en Viena. La aceptaci¨®n de los vuelos de aviones esp¨ªa sobre su territorio y las entrevistas privadas con cient¨ªficos iraqu¨ªes son las condiciones impuestas por el jefe de la Comisi¨®n de Control, Inspecci¨®n y Verificaci¨®n de la ONU (Unmovic), Hans Blix, y el director del OIEA, Mohamed el Baradei.

El s¨¢bado pasado, en v¨ªsperas de su viaje a Bagdad el pr¨®ximo 8 de febrero, Blix y El Baradei entregaron al embajador iraqu¨ª ante la ONU una carta con una serie de requisitos que, de no ser atendidos de inmediato, pesar¨¢n en el informe que los inspectores presentar¨¢n al Consejo de Seguridad el pr¨®ximo 14 de febrero.

"Es el Consejo de Seguridad, y no nosotros, el que determina si se trata o no de una 'grave violaci¨®n' de la resoluci¨®n 1.441 vigente", indic¨® Fleming. En caso de violaci¨®n, el Consejo de Seguridad podr¨ªa dar paso a una resoluci¨®n directamente vinculada a una intervenci¨®n militar.

En su carta, los inspectores exigen que Bagdad autorice que aviones esp¨ªa del tipo U2 efect¨²en vuelos de reconocimiento sobre territorio iraqu¨ª, de la misma forma que lo hicieron antes de la retirada de los inspectores en 1998.

Con los aviones se puede detectar la existencia de arsenal clandestino con mucha mayor precisi¨®n que desde los sat¨¦lites. Pero el Gobierno iraqu¨ª no ha dado su brazo a torcer.

Otro punto de discordia son los interrogatorios a cient¨ªficos iraqu¨ªes que pudieran aportar informaci¨®n ¨²til. Los inspectores de la ONU quieren conversar con ellos a puerta cerrada, pero hasta el momento ¨²nicamente ha sido posible en presencia de otros funcionarios del Gobierno, supuestamente vigilantes. Las autoridades iraqu¨ªes aseguran que no pueden obligar a los expertos iraqu¨ªes a quedarse a solas con los inspectores de la ONU si ellos mismos prefieren la compa?¨ªa de los vigilantes, por decisi¨®n personal e independiente. El viceprimer ministro, Tarek Aziz, emple¨® tambi¨¦n como argumento la falta de conocimiento de ingl¨¦s y, por consiguiente, la necesidad de disponer de traductores oficiales para los cient¨ªficos iraqu¨ªes.