Irak perdi¨® la ¨²ltima oportunidad

Texto del borrador de resoluci¨®n presentado ayer en el Consejo de Seguridad:

"Recordando todas sus resoluciones relevantes previas, en particular sus resoluciones 661 (1990), de agosto de 1990; 678 (1990), de noviembre de 1990; 686 (1991), de marzo de 1991; 687 (1991), de abril de 1991; 688 (1991), de abril de 1991; 707 (1991), de agosto de 1991; 715 (1991), de octubre de 1991; 986 (1995), de abril de 1995; 1.284 (1999), de diciembre de 1999, y 1.441 (2002), del 8 de noviembre de 2002, y todas las declaraciones relevantes de su presidente,

Recordando que en su resoluci¨®n 687 (1991) el Consejo declar¨® que un cese del fuego deber¨ªa estar basado en la aceptaci¨®n por parte de Irak de las estipulaciones de esa resoluci¨®n, incluidas las obligaciones para Irak contenidas en ella,

Recordando que en su resoluci¨®n 1.441 (2002), aunque reconociendo que Irak hab¨ªa estado y estaba en violaci¨®n flagrante de sus obligaciones, brind¨® a Irak una ¨²ltima oportunidad para cumplir con sus obligaciones de desarme bajo las resoluciones relevantes,

Recordando que en su resoluci¨®n 1.441 (2002) el Consejo decidi¨® que las falsas declaraciones u omisiones en la declaraci¨®n presentada por Irak despu¨¦s de la resoluci¨®n y que la falta de cumplimiento por parte de Irak y de cooperar plenamente con la instrumentaci¨®n de esa resoluci¨®n constituir¨ªa otra violaci¨®n flagrante,

Notando en este contexto que en su resoluci¨®n 1.441 (2002) el Consejo record¨® que hab¨ªa advertido reiteradamente a Irak de que se enfrentar¨ªa a serias consecuencias como resultado de sus continuas violaciones de sus obligaciones,

Notando que Irak ha presentado una declaraci¨®n despu¨¦s de la resoluci¨®n 1.441 (2002) que conten¨ªa falsas declaraciones y omisiones, no ha cumplido con esta resoluci¨®n ni ha cooperado plenamente en la ejecuci¨®n de la misma,

Reafirmando el compromiso de todos los Estados miembros a la soberan¨ªa e integridad territorial de Irak, Kuwait y los Estados vecinos,

Conscientes de su primera responsabilidad bajo la Carta de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz mundial y la seguridad,

Reconociendo la amenaza que representa el no cumplimiento de Irak con las resoluciones del Consejo y la proliferaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva y misiles de largo alcance para la paz mundial y la seguridad,

Decidido a asegurar el total cumplimiento de sus resoluciones y a restaurar la paz mundial y la seguridad en la regi¨®n,

Actuando bajo el Cap¨ªtulo VII de la Carta de Naciones Unidas,

Decide que Irak no ha aprovechado la ¨²ltima oportunidad que se le brind¨® en la resoluci¨®n 1.441 (2002),

Decide seguir ocup¨¢ndose del problema".