Tom¨¢s Segovia lamenta el desconocimiento sobre el exilio

Tom¨¢s Segovia (Valencia, 1921), hijo de un prestigioso m¨¦dico de familia socialista, dej¨® Espa?a de ni?o para vivir en Par¨ªs, Casablanca y M¨¦xico. Fue en este pa¨ªs donde form¨® su vocaci¨®n literaria y fue donde se convirti¨® en un conocido poeta. Ayer present¨® en Madrid la antolog¨ªa En los ojos del d¨ªa y se lament¨® de que en Espa?a - "a diferencia de Francia"- el exilio sea un gran desconocido.

"En Espa?a hay muy poca memoria hist¨®rica", asegura Segovia. "En este pa¨ªs todav¨ªa los gobiernos democr¨¢ticos no han hecho un reconocimiento de lo que fue el exilio como hecho social. Los j¨®venes no estudian lo que supuso el exilio, como se hace en Francia, donde el exilio forma parte de su historia. Hay tentativas de ponerse al d¨ªa, pero siempre son puntuales, el fondo, recuperar la memoria, est¨¢ pendiente. Hace poco estuve en Berl¨ªn y es curioso comprobar c¨®mo en Alemania, probablemente por el enorme sentimiento de culpa, la memoria hist¨®rica est¨¢ muy viva. Eso se nota mucho en su juventud, los j¨®venes sienten que forman parte de una historia, la de sus abuelos. Esa mentalidad en Espa?a no existe".

Segovia (un poeta reconocido en M¨¦xico y bastante desconocido en Espa?a) present¨® ayer la antolog¨ªa En los ojos deld¨ªa, editada por Galaxia Gutenberg/C¨ªrculo de Lectores, junto a Jos¨¦ Luis Pardo, quien afirm¨®: "Estamos ante un poeta que escribe de o¨ªdo, desde la memoria, no hay nada de artificio, la palabra se impone y rezuma el secreto del querer". "En Segovia", a?adi¨®, "tenemos la idea de que quien habla en poes¨ªa es el propio lenguaje".

"Soy espont¨¢neo", asegur¨® Segovia, "pero desconf¨ªo de la poes¨ªa espont¨¢nea. Mi gran defecto es tener facilidad, si no un defecto s¨ª un peligro. De joven ten¨ªa mucha memoria verbal, no correg¨ªa, siempre he escrito muy de primera intenci¨®n, si una poes¨ªa no la termino en una o dos horas generalmente la abandono".

En los ojos del d¨ªa (con una introducci¨®n de Carlos Piera y una selecci¨®n de Aurelio Major) recoge dos libros completos, Anagn¨®risis y Cantata a solas, adem¨¢s de una selecci¨®n parcial del resto de su obra, en la que destacan dos series: una de imitaciones po¨¦ticas y la primera de los Sonetos votivos.

En la contraportada del libro escribe Guilermo Sucre sobre Anagn¨®risis: "Es un libro de nuestro tiempo y est¨¢ fuera de ¨¦l. Se alimenta de la historia y la trasciende. Da testimonio de una experiencia personal y la transfigura en un viaje m¨ªtico. Es el libro de un hombre que ha hecho de su exilio un modo de reconocerse en el mundo y de habitarlo con un nuevo sentido de plenitud".

"Toda antolog¨ªa es parcial", afirma el poeta en referencia al libro que ahora se publica en Espa?a, "y m¨¢s cuando uno no es el que ha seleccionado la obra, es una sensaci¨®n extra?a. Aqu¨ª est¨¢n recogidos los poemas largos y, aun siendo muy caracter¨ªsticos de mi obra, tambi¨¦n es cierto que yo me siento muy representado en los poemas cortos".

Segovia, que ahora publicar¨¢ en M¨¦xico su pr¨®ximo libro de poemas, Salir con vida, prepara una traducci¨®n de Nerval y una novela titulada Cartas de un jubilado.