Susan Sontag seduce hablando de la vieja Europa y de Am¨¦rica

Susan Sontag (Nueva York, 1933) estuvo ayer mucho m¨¢s moderada que el s¨¢bado en su encuentro con la prensa. Ley¨® un discurso sobre las relaciones entre la vieja Europa y Estados Unidos, "que atraviesan su peor momento", destinado a gustar y emocionar a los alemanes que, en la solemne ceremonia celebrada en la Paulskirche, de Francfort, la interrumpieron repetidamente con sus aplausos.

Sontag acab¨® su intervenci¨®n con un canto a la literatura. "La literatura es el pasaporte para tener una larga vida en una zona de libertad. La literatura es la libertad", dijo. Su discurso fue mucho menos radical de lo que se esperaba, aunque si alg¨²n t¨ªtere le quedaba por descabezar desp¨²es de la rueda de prensa del s¨¢bado, como el del embajador estadounidense en Alemania, Daniel Coates, ayer lo remat¨® con un ataque furibundo.

Sontag agradeci¨® c¨¢lidamente el premio (dotado con 15.000 euros) y a continuaci¨®n arremeti¨® contra el embajador estadounidense. "No puedo menos que lamentar la ausencia deliberada del se?or Daniel Coates", coment¨®, y luego dijo: "Ha elegido no estar hoy [por ayer], porque me imagino que le molestan las cr¨ªticas que he hecho en prensa y en televisi¨®n o en mis art¨ªculos sobre la pol¨ªtica exterior norteamericana y, especialmente, sobre la invasi¨®n y ocupaci¨®n de Irak. Pero deber¨ªa haber estado aqu¨ª porque una ciudadana del pa¨ªs que ¨¦l representa ha recibido un importante premio alem¨¢n".

La escritora se extendi¨® sobre las relaciones entre Europa y Estados Unidos en el pasado, citando a Alexis de Tocqueville o D. H. Lawrence, y recorri¨® todos los t¨®picos: "Americanos inocentes y europeos sofisticados; americanos pragm¨¢ticos y europeos intelectuales; americanos en¨¦rgicos y europeos hastiados; americanos moralistas y europeos comprometidos y amantes de las artes... Ustedes conocen estas m¨²sicas". Tambi¨¦n habl¨® sobre la distinci¨®n que hace el secretario de Defensa norteamericano Powell entre la vieja Europa (la mala) y la nueva Europa (la buena). "Los malos son las viejas Alemania, Francia y B¨¦lgica, mientras que Espa?a, Italia, Polonia, Ucrania, Holanda, Hungr¨ªa, la Rep¨²blica Checa y Bulgaria son ahora la nueva Europa, los buenos, los que apoyan la pol¨ªtica y el poder militar de Estados Unidos".

Sontag explic¨® que ella se inclina por "lo plural y laico" y habl¨® sobre su trayectoria. "Nac¨ª en el seno de una familia americana de tercera generaci¨®n, descendiente de polacos y lituanos jud¨ªos. Crec¨ª en Arizona y en California, muy lejos de Alemania", dijo, y luego reconoci¨® su gran deuda con la cultura de ese pa¨ªs. Se refiri¨® a Bach, Beethoven, Schubert y Brahms. "No ha habido en mi vida un libro m¨¢s importante que La monta?a m¨¢gica", afirm¨® con rotundidad.

Sontag finaliz¨® su discurso hablando de literatura. "Es lo ¨²nico en que puedo tener algo de autoridad. La literatura puede explicarnos c¨®mo es el mundo; la literatura significa conocimiento. La literatura es el pasaporte para tener una larga vida en una zona de libertad. La literatura es la libertad".

La escritora recibir¨¢ a finales de octubre el Pr¨ªncipe de Asturias en Oviedo, y presentar¨¢ en Espa?a su nuevo libro, Ante el dolor de los dem¨¢s (Alfaguara).