Vicente Fern¨¢ndez y Barjau, premios nacionales de Traducci¨®n
Eustaquio Barjau Riu gan¨® ayer el Premio Nacional de Traducci¨®n por el conjunto de su trabajo, y Vicente Fern¨¢ndez Gonz¨¢lez, el Nacional a la mejor traducci¨®n de un libro por Verbos para la rosa, del poeta griego Zanasis Jats¨®pulos (Editorial Miguel G¨®mez). Los premios, que otorga el Ministerio de Educaci¨®n y Cultura, est¨¢n dotados con 15.025 euros cada uno. Los finalistas fueron Jorge Riechmann y Mario Merlino.
Eustaquio Barjau Riu, madrile?o de 71 a?os, es catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Alemana en la Universidad Complutense de Madrid y ha traducido, entre otros, a Novalis, Handke, Lessing, Frisch, Canetti, Rilke, H?lderlin, Heidegger y Hoffmann. Barjau ya recibi¨® el premio concedido por el Gobierno alem¨¢n por su traducci¨®n de Die Lehre der Sainte-Victoire, de Peter Handke, y en 1998 fue condecorado con la Cruz Oficial de la Orden del M¨¦rito de Alemania por su labor de difusi¨®n de la cultura alemana en Espa?a.
Vicente Fern¨¢ndez Gonz¨¢lez (Talavera de la Reina, Toledo, 1953) es profesor de griego en el Departamento de Traducci¨®n e Interpretaci¨®n de la Universidad de M¨¢laga. ?sta es la segunda vez que gana el Nacional de Traducci¨®n (la anterior fue en 1992 por Seis noches en la Acr¨®polis, de Yorgos Seferis).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
