"Ya es hora de que Europa diga algo"

Ahmed Qurei sabe que Israel tiene una gran superioridad militar para apisonar Gaza. Pero dice que, antes o despu¨¦s, pagar¨¢ por sus cr¨ªmenes. El primer ministro palestino, de 67 a?os, recibi¨® a EL PA?S en Madrid. El proceso de paz conocido como la Hoja de Ruta, dijo, "est¨¢ en coma".

Pregunta. ?Ha muerto la Hoja de Ruta?

Respuesta. No quiero decir si est¨¢ viva o muerta, pero realmente est¨¢ en coma. Los israel¨ªes la quieren muerta y s¨®lo los doctores del Cuarteto la pueden salvar. Si la iniciativa de Estados Unidos, la UE, la ONU y Rusia muere, entonces todo morir¨¢ en esta guerra. Esta iniciativa naci¨® para traer la paz a Oriente Pr¨®ximo. Lo importante es el conflicto de Israel y Palestina, y la comunidad internacional reconoce que sin resolver este problema no se estabilizar¨¢ la regi¨®n. Ahora es responsabilidad del Cuarteto. Deber¨ªan reunirse inmediatamente, hablar de forma honesta y decidir c¨®mo avanzar.

"Sharon tiene un plan para destruir Gaza, no para retirarse de Gaza"

"Estamos listos para las elecciones, pero ?c¨®mo vamos a votar bajo los tanques israel¨ªes?"

P. ?Pero cree que EE UU cuenta con la Uni¨®n Europea y los otros miembros del Cuarteto?

R. No es asunto m¨ªo, sino de la Uni¨®n Europea. Europa es vecina de Oriente Pr¨®ximo, ya es hora de que Europa diga algo. Rusia tambi¨¦n, es un pa¨ªs importante en la zona. Y Naciones Unidas est¨¢ apoyada por todas las naciones del mundo. Nadie duda de la importancia de EE UU, ni de que es una superpotencia, o la superpotencia. Pero esta superpotencia necesita a las otras partes.

P. Ustedes han denunciado los ataques en Gaza como cr¨ªmenes de guerra. ?Cree que Israel pagar¨¢ por ellos alguna vez?

R. Mientras dure el conflicto, el pueblo israel¨ª pagar¨¢ un precio. Ellos tienen el poder, las armas m¨¢s sofisticadas, pero eso no es suficiente para hacer la paz con los vecinos. Pueden humillarnos, pero pagar¨¢n un alto precio. Y lo que est¨¢ ocurriendo no favorece al pueblo israel¨ª. Puede beneficiar al Gobierno israel¨ª, para quedarse un a?o m¨¢s, pero no al pueblo israel¨ª. La semana pasada hubo una gran manifestaci¨®n de 200.000 personas pidiendo la retirada y la paz. Los partidarios de la paz en Israel se mover¨¢n y ampliar¨¢n su papel.

P. Usted se reuni¨® el lunes con la consejera de Seguridad Nacional de EE UU, Condoleezza Rice, y negociaron la f¨®rmula para convertir Gaza en un experimento de gesti¨®n palestina.

R. Hablamos de todos los aspectos del conflicto, no s¨®lo de Gaza. Hablamos de c¨®mo lograr un avance en el proceso de paz.

P. Hubo temas concretos. Por ejemplo: elecciones.

R. Las elecciones no est¨¢n en nuestras manos. Est¨¢n en manos de los israel¨ªes, que no las permitir¨¢n sin una verdadera intervenci¨®n del Cuarteto. Queremos las elecciones y pedimos al Cuarteto que nos diga cu¨¢ndo podremos celebrarlas. La ley electoral est¨¢ en el Consejo y el Parlamento la aprobar¨¢ pronto, el censo se est¨¢ preparando y puede estar listo en dos meses. En cuanto los israel¨ªes se retiren de los territorios y el clima sea apropiado estamos listos.

P. ?Entonces primero se tienen que retirar los israel¨ªes?

R. Por supuesto. ?C¨®mo vamos a votar bajo supervisi¨®n de los tanques israel¨ªes?

P. M¨¢s cosas concretas. Israel exige que la Autoridad Palestina someta a las fuerzas de seguridad a su mando en el Gobierno. ?Lo ve posible?

R. Y nosotros exigimos que los israel¨ªes se retiren y ver¨¢n c¨®mo somos capaces de asumir nuestras responsabilidades. Necesitamos una reforma de nuestras fuerzas de seguridad, como cualquier pa¨ªs del mundo. Unificar, reestructurar, entrenar..., lo necesitamos y lo haremos. Pero el obst¨¢culo es la ocupaci¨®n.

P. ?Arafat le deja manos libres para gobernar?

R. ?Por qu¨¦ hablamos de esto? ?Podemos hablar de estas cuestiones internas en otros pa¨ªses? ?Por qu¨¦ el mundo quiere juzgar cu¨¢l es la responsabilidad del primer ministro, del presidente o del Gobierno palestinos? Tenemos un sistema democr¨¢tico, pero estamos bajo ocupaci¨®n. Arafat ha sido elegido y act¨²aba conforme a una Constituci¨®n que no ten¨ªa primer ministro. El pueblo le dio su autoridad. Y por la intervenci¨®n del resto del mundo y por nuestra propia convicci¨®n, enmendamos nuestras leyes para tener un cuerpo que responda ante el Parlamento, para tener un primer ministro. Ahora lo tenemos. Yo soy el primer ministro y no tengo ning¨²n problema con Arafat. Tengo problema con la ocupaci¨®n.

P. Pero su antecesor, Mahmud Abbas, dur¨® tres meses porque perdi¨® la confianza de Arafat.

R. Arafat es el s¨ªmbolo de la independencia para el pueblo palestino y nadie puede ignorarle. Cuando Abbas fue primer ministro tuvo problemas con el Gobierno israel¨ª. No le dieron nada. Le prometieron retiradas, liberaci¨®n de presos... Esto es lo que le dej¨® mal frente a su propio pueblo. Los americanos le dieron muchos abrazos pero nada de apoyo. No quiero decir que no hubiera problemas internos, yo tambi¨¦n tengo algunos, pero el problema no es Arafat, es la ocupaci¨®n.

P. ?Cree que con usted funcionar¨¢ el proceso de paz?

R. Sin un movimiento serio por parte de Israel para aliviar el sufrimiento de los palestinos, dif¨ªcil.

P. Tras esta nueva ofensiva en Gaza ?puede negociar con los israel¨ªes?

R. La negociaci¨®n se hace entre enemigos, no entre amigos. Por ello creo que es necesaria.

P. Imagine que los israel¨ªes se retiran de Gaza, que hay elecciones en Gaza...

R. No habr¨¢ elecciones separadas en Gaza. Ser¨¢n en Cisjordania y Gaza. Tenemos un sistema pol¨ªtico con autoridad central y no vamos a dividir nuestro pa¨ªs, como se est¨¢ hablando por ah¨ª.

P. Pero habr¨¢ elecciones locales antes que parlamentarias. La pregunta es: ?no teme que Ham¨¢s tome el control de Gaza en esos comicios?

R. No hay ese peligro.

P. ?Cree que puede alcanzar acuerdos con la Administraci¨®n de Bush?

R. Hablamos con ellos, queremos fortalecer nuestra relaci¨®n con ellos, queremos que sea una relaci¨®n abierta.

P. ?Y qu¨¦ opina del plan norteamericano para democratizar el Gran Oriente Medio?

R. No se puede hablar de cambio global sin resolver antes el gran problema de Oriente Medio, es un ejercicio intelectual sin m¨¢s. Hay que resolver el gran problema del conflicto palestino y despu¨¦s podremos hablar de lo dem¨¢s.

P. ?Qu¨¦ piensa del plan de separaci¨®n unilateral de Ariel Sharon?

R. Yo le pregunto a usted: ?cree que existe todav¨ªa ese plan? ?Cree que el plan de retirada de Gaza es coherente con la destrucci¨®n de Gaza y Rafah? Creo que hay un plan para destruir Gaza, no para retirarse de Gaza.

P. ?Contempla la declaraci¨®n unilateral del Estado palestino como opci¨®n?

R. No descartamos ninguna opci¨®n. Est¨¢n todas abiertas.