Como reyes en Biarritz

De su pasado medieval como peque?o pueblo pesquero, Biarritz, al suroeste de Francia, conserva en su escudo una imagen de sus habitantes originarios, los temerarios cazadores de ballenas. No fue hasta mediados del siglo XIX cuando este pueblo alcanz¨® su mayor esplendor al convertirse en lugar de veraneo de Napole¨®n III y su mujer, la emperatriz Eugenia. Lejos del lujo de esa ¨¦poca, Biarritz es hoy un lugar de veraneo mucho m¨¢s popular, donde algunos grandes hoteles de lujo han sido reciclados como apartamentos tur¨ªsticos. Cuando sale el sol, j¨®venes padres de familia con sus peque?os toman la playa. Y es que en Biarritz no hay tiempo para el aburrimiento. Sus escuelas de surf, buceo y nataci¨®n, tanto para peque?os como para mayores, sus museos y atracciones, permiten disfrutar de unas vacaciones en familia al ritmo que marque la marea.

Museo del Mar

Explanada de Rocher de la Vierge. Tel¨¦fono 00 33 5 59 22 75 40. Web: www.museedelamer.com. Abre todos los d¨ªas, en junio y septiembre, de 9.30 a 19.00, y en julio y agosto, de 9.30 a medianoche. Entrada: adultos, 7,20 euros, ni?os, 4,60.

Ubicado en lo alto del acantilado Roca de la Virgen, en plena costa y a escasos metros de la rompiente de las olas. Una gigantesca ave marina -de m¨¢s de dos metros de una punta a otra de sus alas- recibe colgada del techo a los visitantes. No es el ¨²nico gigante del museo: un calamar de siete metros y m¨¢s de cien kilos se expone en una de las salas. Adem¨¢s, se pueden ver desde espect¨¢culos de focas y delfines hasta tiburones en un acuario, todo tipo de peces multicolores y galer¨ªas dedicadas a los cet¨¢ceos y a las aves marinas. Se puede asistir a charlas acerca de las t¨¦cnicas de pesca locales, en un recorrido explicativo que arranca en las artes milenarias y echa el ancla en las actuales.

Museo del Chocolate

Avenida de la Beau Rivage, 14. Tel¨¦fono 00 33 559 41 54 64. Abierto todos los d¨ªas; en julio y agosto, de 10.00 a 12.00 y de 14.30 a 19.00. Entrada: seis euros; ni?os hasta 12 a?os, 3,50 euros.

Una visita deliciosa, para ni?os y mayores, en la que se ofrecen degustaciones de chocolate artesano reci¨¦n hecho, que sabe a gloria. Los golosos se pueden derretir durante el recorrido tur¨ªstico, en el que se aprende detalles de la historia y evoluci¨®n del chocolate, fabricado en Biarritz desde el siglo XVI. El museo expone los ¨²tiles que se empleaban en su elaboraci¨®n hace cinco siglos, as¨ª como antiguos carteles publicitarios, moldes de cocina... El recorrido termina en la boutique del chocolate.

Escuela de surf

- Biarritz Surf Training. Impasse H¨¦l¨¨ne Boucher, 4. Tel¨¦fono 00 33 5 59 23 15 31. Web: www.surftraining.com.

- Jeff Hakman Surf School. Gran Playa Casino Municipal. Tel¨¦fono 00 33 5 59 22 03 12. Web: www.quikshop.biarritz-boarders.com.

- Ocean Surf Report (www.surf-report.com; 00 33 892 68 13 60). Para partes meteorol¨®gicos e informaci¨®n sobre la mejor hora para surfear y los horarios de la marea.

Biarritz fue la primera ciudad europea en la que se practic¨® el surf. En 1957, Peter Viertel, el guionista estadounidense que trabaj¨® con John Huston, cogi¨® aqu¨ª la primera ola con una larga tabla californiana. La gente se qued¨® maravillada y as¨ª naci¨® la afici¨®n local al surf, con mucho arraigo ahora en esta costa. Las olas de Biarritz, siempre supervisadas por los monitores, son un lugar ideal para aprender a surfear. Embutidos en peque?os trajes de neopreno, los ni?os aprenden con seguridad a convertirse en grandes surfistas.

Peque?o tren de Biarritz

Avenida del Jardin Public, 15. Tel¨¦fono 00 33 607 97 16 35 y 00 33 5 59 03 44 03. Trayecto individual: duraci¨®n de 25 minutos. Precio: adultos, cinco euros. Ni?os (de 3 a 13 a?os), 3,50.

Despu¨¦s de una jornada de playa, una ruta tur¨ªstica sin cansarse: el Peque?o Tren de Biarritz es lo ideal. Sale cada media hora (a partir de las 10.00) desde la playa Grande y llega hasta la Costa de los Vascos, previo paso por el puerto de los Pescadores y el centro de la ciudad, con comentarios explicativos.

El faro de Biarritz

Avenida de la Emperatriz. Informaci¨®n en la oficina de turismo de Biarritz: Square d'Ixelles, 1.

Tel¨¦fono 00 33 5 59 22 37 10. Abierto en julio y agosto, de 10.00 a 12.00 y de 15.00 a 19.00 todos los d¨ªas, excepto los lunes.

Dado su importancia en la navegaci¨®n mar¨ªtima en el Cant¨¢brico, el faro de Biarritz es una atracci¨®n en s¨ª mismo. Erigido en 1834, tiene 73 metros de alto y 248 pelda?os llevan hasta la cabina donde se sit¨²a el gran foco. Domina el cabo Hainsart, que recibe ese nombre porque antes estaba rodeado por un bosque de robles. El cabo delimita el fin de la rocosa costa vasco-francesa y el inicio del arenoso litoral de las Landas.