"Me sorprende que no se hayan fijado en Ceuta"
8 de febrero de 1998. Carta de Jos¨¦ Ignacio de Juana Chaos a Bel¨¦n Uzquiano
"Ped¨ª el vis a vis para el mes de febrero y me han dicho que en febrero no hay sitio y que tiene que ser pero el 7 de marzo as¨ª que he renunciado a ¨¦l pues para el 7 de marzo no estar¨¦ yo para ir al vis...
...T¨² t¨®mate las cosas con tranquilidad ?eh!, y no te pongas nerviosa que como se suele decir despu¨¦s de la tempestad llega la calma y adem¨¢s llegado el momento estos me alimentar¨¢n a la fuerza que es lo que pretendo con las consiguientes consecuencias.
As¨ª que est¨¢te tranquila. En el talego hay que pelear porque si no cada vez te van puteando m¨¢s. Aqu¨ª no existe la estabilidad, esto es una cuerda en que cada cual tira para un lado...
...Te voy a contar un detalle para que te des cuenta del esquema mental con el que funcionan. Las cartas nuestras, despu¨¦s de intervenidas, las meten en un sobre grande para entreg¨¢rnoslas. Eso o grapadas se hace en todas las c¨¢rceles. Siempre se le pone el nombre al sobre y nos las dan. Bueno... pues resulta que aqu¨ª se dieron cuenta que los sobres que ellos nos daban los reutiliz¨¢bamos poniendo encima del nombre nuestro una etiqueta adhesiva. Entonces ?qu¨¦ hacen?, pues adem¨¢s del nombre llenan todo el sobre de rayas y garabatos para estropearlos. Sin comentarios...
Y con los musulmanes no te puedes imaginar. Al 90% de los chavales que traen a aislamiento les curran... es que Melilla es socialmente la t¨ªpica estructura colonial. Los espa?oles son la administraci¨®n (militares y funcionarios de todo tipo), los jud¨ªos e hind¨²es son los comerciantes y negociantes; y los musulmanes son los miserables de su propia tierra. A m¨ª lo que me sorprende es que con los follones que hay aqu¨ª a pocos kil¨®metros, en la misma frontera con Argelia, todav¨ªa no se hayan fijado en Ceuta y Melilla y el insulto que esta situaci¨®n supone para todo el mundo musulm¨¢n. Marruecos alguna vez dice algo pero de forma muy tenue y lo que est¨¢ claro es que si los integristas quisieran los espa?oles echaban a correr de aqu¨ª en una semana, igual que echaron a correr del S¨¢hara.
Te voy a pedir un favor, son dos cosas: la primera que te enteres de si en Donostia hay alg¨²n traductor que me pueda traducir una carta al ¨¢rabe, ya que los musulmanes que hay por aqu¨ª apenas saben escribir. La segunda es que te enteres de las direcciones de peri¨®dicos y medios de comunicaci¨®n marroqu¨ªes y argelinos, sobre todo me interesan los m¨¢s integristas. Te estar¨¢s preguntando que c¨®mo te vas a enterar de estas cosas, pero bueno... preg¨²ntale a Edorta que como est¨¢ metido en el mundillo intelectual sabr¨¢ d¨®nde buscar. Siempre se podr¨ªa escribir una carta en franc¨¦s, pero bueno... preferir¨ªa en ¨¢rabe. Cuando tengas eso me lo dices ?vale?"
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.