PSE y PP interpelar¨¢n a Azkarate por los premios Euskadi

La decisi¨®n del jurado de los Premios Euskadi de literatura en euskera de saltarse una parte de las bases para incorporar a dos autores no finalistas en sus deliberaciones terminar¨¢ en el Parlamento por obra de dos preguntas que tanto el PSE-EE como el PP anunciaron ayer a este peri¨®dico que plantear¨¢n a la consejera de Cultura, Miren Azkarate.

"O las bases est¨¢n mal hechas y carecen de racionalidad o la consejera est¨¢ ante una crisis de autoridad", afirm¨® la diputada socialista Isabel Celaa. Celaa calific¨® de "chocante" que un jurado "se salte la normativa". "Es la primera vez que lo veo", afirm¨®.

En parecidos t¨¦rminos se expres¨® el diputado del PP Fernando Maura, para quien "resulta incomprensible que un jurado no quiera aceptar las bases de un premio, de acuerdo con las que ¨¦l mismo ha sido elegido, y admita finalistas que no quieren serlo, y que el Gobierno mire a otro lado como si no fuera con ¨¦l". Maura opin¨® que el Departamento de Cultura debe "obligar al jurado a cumplir las bases y juzgar s¨®lo sobre las tres obras finalistas". "De otro modo", a?adi¨®, "el resultado estar¨¢ viciado". Maura valor¨® que la inacci¨®n del Ejecutivo s¨®lo se explica por lo que considera una "extraordinaria debilidad y sus muchos miedos ante cierto mundo del euskera".

Por su parte, los dos ¨²nicos miembros del jurado a los que este peri¨®dico logr¨® localizar ayer, Miguel ?ngel Elkoroberezibar y Estibalitz Ezkerra, no quisieron ofrecer ninguna explicaci¨®n sobre su actitud. Seg¨²n otras fuentes del mundo literario, que pidieron el anonimato, el jurado habr¨ªa intentado evitar la deslegitimaci¨®n del premio que desde ambientes culturales radical-abertzales lo desde?an por creerlo demasiado mediatizado por los editores.

Legalidad y legitimidad

Entre escritores y editores no hay una posici¨®n com¨²n. La presidenta de la Asociaci¨®n Vasca de Escritores, Teresa Irastortza, aval¨® a t¨ªtulo personal la decisi¨®n del jurado, del que dijo "ha actuado de modo coherente". Irastortza se?al¨® que las normas "no son divinas y se hacen y se deshacen", y abog¨® por "no perdernos en si es legal o no es legal lo que ha hecho el jurado". A su juicio, se debe evitar que "un procedimiento deslegitime un premio y que ¨¦ste mismo acabe tambale¨¢ndose en lugar de servir para dar prestigio a la literatura vasca".

Por su parte, Jorge Jim¨¦nez Bech, presidente de la Asociaci¨®n de Editores vascos, que tambi¨¦n facilit¨® su opini¨®n s¨®lo a t¨ªtulo personal, se reconoci¨® "sorprendido". "No veo c¨®mo un jurado puede pasar por alto unas bases, que si est¨¢n ah¨ª es para cumplirlas. No est¨¢ entre sus atribuciones reinterpretarlas", afirm¨®. Salvando las intenciones de los cinco miembros del jurado, Jim¨¦nez se?al¨® que se ha levantado "una pol¨¦mica artificial que no hace especial favor a quien finalmente gane el premio".