?xito trasatl¨¢ntico

?lex Ubago, nacido en Vitoria en 1981 y afincado en San Sebasti¨¢n desde los cuatro a?os, y el quinteto donostiarra La Oreja de Van Gogh tienen varias cosas en com¨²n. Viven en la misma ciudad, han compartido escenarios, grabaron juntos la canci¨®n Sin miedo a nada y despacharon m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares de sus respectivos estrenos: ?Qu¨¦ pides t¨²?, editado en 2001, y Dile al sol, en 1998. Recientemente, el apartado de coincidencias se ha incrementado con su ¨¦xito al otro lado del Atl¨¢ntico.

Contin¨²an siendo superventas en su pa¨ªs, donde se han escrito libros sobre sus mete¨®ricas carreras, acumulan premios y forman parte de la selecci¨®n realizada por la SGAE para promocionar la m¨²sica espa?ola en el extranjero. Pero ahora, desafiando las evidencias que indican que la actual es una mala ¨¦poca para quienes se ganan el sustento con la m¨²sica, acumulan agasajos y despachan cientos de miles de discos tambi¨¦n en Am¨¦rica.

Sin ir m¨¢s lejos, el quinteto ha ofrecido este fin de semana un par de conciertos en el Auditorio Nacional de M¨¦xico D.F., y ma?ana se embarca en una gira estadounidense con escalas en Los ?ngeles, Nueva York, Miami, San Juan, Boston, Chicago, El Paso, Laredo y Phoenix. En este pa¨ªs ya han vendido m¨¢s de 300.000 ejemplares de Lo que te cont¨¦ mientras te hac¨ªas la dormida, su tercer disco, y con anterioridad han actuado en Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Panam¨¢, El Salvador y Guatemala.

Esta vor¨¢gine sorprende a sus propios protagonistas. "El resultado de este trabajo a nivel internacional ha sido incre¨ªble. No nos esper¨¢bamos vender casi un mill¨®n de discos en Am¨¦rica. Estamos alucinados. Te abre la posibilidad de viajar y descubrir un mont¨®n de pa¨ªses por lo que, ya s¨®lo desde un punto de vista personal, es una maravilla. Te abre de mente y ves diferentes culturas, situaciones sociales... A todos los niveles, para nosotros es algo espectacular", reconoce el guitarrista y letrista Pablo Benegas.

Por su parte, ?lex Ubago recibi¨® hace ya medio a?o un doble disco de diamante por la venta de m¨¢s de dos millones de discos. Y en Espa?a incluso ha aparecido en series televisivas como 7 vidas. Pero su proyecci¨®n internacional tambi¨¦n impresiona. Ha actuado en M¨¦xico, Argentina, Chile, Puerto Rico, Costa Rica, Panam¨¢, Colombia y Rep¨²blica Dominicana. Y acumula discos de oro y platino en esos pa¨ªses. El idioma le ha abierto de par en par las puertas de Latinoam¨¦rica, a lo que ¨¦l da un valor m¨¢s all¨¢ del meramente anecd¨®tico.

"La experiencia de trabajar por all¨ª est¨¢ siendo incre¨ªble. He conocido sitios que se me han quedado ya en el coraz¨®n de por vida", afirma el joven artista, quien observa una diferencia entre sus seguidores de ambos lados del oc¨¦ano. "Quiz¨¢ las fans m¨¢s jovencitas s¨ª son all¨ª m¨¢s efusivas, o hist¨¦ricas. Eso de los gritos all¨ª es m¨¢s acusado. Y quiz¨¢ en Latinoam¨¦rica son como m¨¢s rom¨¢nticos que aqu¨ª", sugiere Ubago, quien este a?o ha estado nominado, entre otros, a los premios Las Lunas, de M¨¦xico, Tu M¨²sica, de Puerto Rico, y Lo Nuestro, de Estados Unidos.

Porque el autor de No te rindas y Aunque no te pueda ver tambi¨¦n se ha hecho un hueco en el mercado estadounidense, donde ha vendido m¨¢s de 100.000 copias y ha protagonizado firmas de discos en el Towers Records de Los ?ngeles, en el Fye Store de Chicago y en el In Store de McAllen, en Tejas. "Hemos empezado hace poquillo, pero la verdad es que nos est¨¢ yendo incre¨ªble, porque all¨ª tambi¨¦n hay un mont¨®n de latinos", justifica el cantante a quien, de momento, se le resiste un tanto Europa.

"S¨ª, Europa es un poco m¨¢s complicado, pero tenemos idea de hacer algo en el futuro, quiz¨¢ en el mercado italiano" adelanta quien s¨ª ha grabado sus tres ¨²ltimos v¨ªdeos musicales en Burdeos, Praga y los c¨¦lebres estudios Cinecitt¨¢, en las afueras de Roma. Tres productos promocionales de un disco en el que particip¨® completa la secci¨®n de cuerda de la Royal Philarmonic Orchestra londinense. Por su parte, La Oreja de Van Gogh puede presumir de haber abarrotado la sala L'Olympia de Par¨ªs el 30 de septiembre.

Pese a todo, ambos sostienen que no se les ha quedado peque?a Espa?a. "No, hombre, tampoco es eso. Adem¨¢s, para m¨ª el trabajo en Espa?a es el m¨¢s importante. A nivel personal, porque soy de aqu¨ª. Y a nivel ventas, de n¨²meros, est¨¢ claro que en Latinoam¨¦rica se venden menos discos; la cosa est¨¢ peor, hay m¨¢s pirater¨ªa. Adem¨¢s, a veces asusta un poco tantos lugares y tanto trabajo", reconoce el cantautor.

Los planes de La Oreja incluyen una visita a Jap¨®n patrocinada por la SGAE y empezar a componer su cuarto elep¨¦. Mientras, Ubago tiene en mente "descansar un poco" a partir de diciembre. El d¨ªa 10 acaba gira en San Sebasti¨¢n y en 2005 no quiere grabar, ni hacer gira, s¨®lo "descansar, componer y preparar el pr¨®ximo disco", para grabarlo en 2006. As¨ª podr¨¢ contemplar el DVD que saldr¨¢ a la venta en noviembre con su ¨²ltima actuaci¨®n en la playa vizca¨ªna de Ereaga y, entre el material extra, entrevistas e im¨¢genes tomadas por el propio Ubago con una videoc¨¢mara.