_
_
_
_

Pujol revela que pact¨® con Zaplana para avanzar con discreci¨®n en la unidad del catal¨¢n

El portavoz del PP en el Congreso niega haber negociado con CiU por el apoyo a Aznar

El ex presidente de la Generalitat de Catalu?a Jordi Pujol revel¨® ayer que pact¨® en 1996 con su hom¨®logo en la Generalitat Valenciana Eduardo Zaplana la unidad ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n -de cuyo sistema forma parte el valenciano- a cambio del apoyo de CiU a la investidura de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar como presidente del Gobierno. El pacto se cumpli¨® con la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua tras unas negociaciones en las que participaron Joan Rigol y Francisco Camps. Zaplana afirm¨® ayer que "nunca" negoci¨® algo que es innegociable.

Francisco Camps, como consejero de Cultura, negoci¨® con Rigol en Valencia

Jordi Pujol se pronunci¨® ayer sobre la pugna ling¨¹¨ªstica a ra¨ªz de las diversas traducciones al catal¨¢n de la Constituci¨®n europea. Y lo hizo para aleccionar al tripartito catal¨¢n sobre la correcta y la err¨®nea manera de afrontar las relaciones con la Comunidad Valenciana, a la vez que pon¨ªa en evidencia la actuaci¨®n del PP y del Consell en la pol¨¦mica. Para ello, el ex presidente catal¨¢n revel¨®, por primera vez, los discretos contactos que mantuvo su gobierno con el Gobierno valenciano, en 1996, para que ¨¦ste reconociera la unidad del idioma catal¨¢n en la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua a cambio del apoyo de CiU a la investidura de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar como presidente del Gobierno. Un Aznar que asegur¨® en aquella ¨¦poca que hablaba catal¨¢n en la intimidad.

Las negociaciones fueron arduas, dif¨ªciles y reservadas, aseguraron ayer fuentes convergentes que participaron en las reuniones, sobre todo porque el Partido Popular, con Eduardo Zaplana al frente, presid¨ªa la Generalitat. La maniobra que utiliz¨® Converg¨¨ncia i Uni¨®, seg¨²n a?adi¨® Pujol, fue supeditar su apoyo a un Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar que s¨®lo contaba con mayor¨ªa simple en el Congreso al reconocimiento de la unidad ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n.

El ex presidente de la Generalitat y actual portavoz del PP en el Congreso, Eduardo Zaplana, neg¨® ayer los t¨¦rminos de la negociaci¨®n, tal y como los relat¨® Jordi Pujol.

"Nunca, nunca, pude negociar lo que no se puede negociar, ni aquello que no est¨¢ en el ¨¢mbito de la negociaci¨®n de un pol¨ªtico. Es decir la unidad de la lengua", asegur¨® Eduardo Zaplana, que reconoci¨® que hab¨ªa mantenido muchas conversaciones y encuentros con Jordi Pujol pero que "nunca negoci¨® nada que no se puede negociar".

Lo cierto es que los contactos de CiU con el PP dieron sus frutos. Socialistas y populares consensuaron los t¨¦rminos para la creaci¨®n de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua -"no Acad¨¨mia de la Llengua Valenciana", recalcaron fuentes de CiU- y se reconoci¨®, aunque con una calculada per¨ªfrasis, que el valenciano pertenece al mismo sistema ling¨¹¨ªstico que el catal¨¢n. "El valenciano, idioma hist¨®rico y propio de la Comunidad Valenciana, forma parte del sistema ling¨¹¨ªstico que los correspondientes Estatutos de autonom¨ªa de los territorios hisp¨¢nicos de la antigua Corona de Arag¨®n reconocen como lengua propia", se estipula en el pre¨¢mbulo de la ley de 1998 que cre¨® la Acad¨¨mia.

Las conversaciones entre el gobierno catal¨¢n y el valenciano las comand¨®, entre otros, el entonces presidente del Parlamento de Catalu?a, el democristiano Joan Rigol. Fuentes cercanas a ¨¦ste comentaron que las "idas y venidas" de Rigol a Valencia fueron constantes para entrevistarse, entre otros, con el presidente de la Generalitat, Eduardo Zaplana, y con el entonces consejero de Cultura, Francisco Camps. Ambos fueron los interlocutores de Rigol, aunque el primero lo fue en mayor grado.

"Los contactos fueron muy discretos, sobre todo porque desde Catalu?a nos dimos cuenta de que cualquier intromisi¨®n en los asuntos de Valencia causaban cierto malestar y s¨®lo serv¨ªa para enredar las cosas", manifestaron. Pujol, ayer, se expres¨® de igual forma: "Con los temas de Valencia se debe actuar sin hacer mucho jaleo y si vamos a Valencia a hacer discurso, mal vamos". "Si durante los ¨²ltimos a?os ha habido un progreso muy importante en nuestras relaciones con Valencia es porque nadie se hab¨ªa dado cuenta", insisti¨®, al tiempo que recomend¨® al tripartito catal¨¢n que sea "muy respetuoso" con la Generalitat Valenciana. "Hay que aplicar seny, actuar con respeto, no liarla y no hacer jaleo de una cosa que es muy delicada", agreg¨® el ex presidente catal¨¢n.

Pujol defendi¨® la "absoluta" correcci¨®n de la traducci¨®n de la Constituci¨®n europea siguiendo las Normes de Castell¨® y sostuvo que el "problema" se origin¨® con un pacto entre la UCD y el PSOE por el que se "quiso introducir la palabra valenciano como denominaci¨®n de la lengua", cuando lo l¨®gico "era mantener la denominaci¨®n hist¨®ricamente original". Seg¨²n expres¨® ayer Jordi Pujol, "algunos quieren interpretar esta denominaci¨®n como lenguas diferentes, lo que no es verdad".

El Consell no replica

El Consell, habitualmente presto a opinar sobre cualquier cuesti¨®n relacionada con la defensa del valenciano y su singularidad, se refugi¨® ayer en el silencio tras las declaraciones de Jordi Pujol. El consejero portavoz, Esteban Gonz¨¢lez Pons, se limit¨® a calificar de "est¨¦ril" la pol¨¦mica sobre las traducciones de la Constituci¨®n europea y dio por zanjado un conflicto en el que la Generalitat no tiene ning¨²n inter¨¦s, porque ya ha logrado su objetivo de "tener un ejemplar en valenciano registrado en Bruselas". "La Generalitat Valenciana ha sido, es y ser¨¢ constructiva en este proceso de afirmaci¨®n de nuestra condici¨®n europea. Por lo que es especialmente lamentable que aquellos que han anunciado de forma reiterada su oposici¨®n a este proceso sean los que obstaculizan y boicotean la presencia del valenciano en Europa", sentenci¨® el consejero.

Gonz¨¢lez Pons, que al igual que el resto del Gobierno valenciano ha evitado mencionar a Coverg¨¨ncia i Uni¨® durante la pol¨¦mica, volvi¨® a arremeter ayer contra Esquerra Republicana de Catalunya, a quien acus¨® de ejercer el "matonismo parlamentario".

El secretario general de los socialistas valencianos, Joan Ignasi Pla, critic¨® ayer que la lengua vuelva a "usarse como arma pol¨ªtica" y record¨® el acuerdo al que llegaron los grandes partidos pol¨ªticos cuando se cre¨® la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua de que ¨¦sta quedara al margen de la contienda pol¨ªtica. Y Eduardo Zaplana, entonces presidente de la Generalitat y actual portavoz del PP en el Congreso de los Diputados, estaba al corriente de ese pacto, subray¨® Pla. El secretario general del PSPV-PSOE acus¨® al PP de incumplir su palabra con la reciente pol¨¦mica en torno a la traducci¨®n de la Constituci¨®n europea y aconsej¨® al presidente de la Generalitat, el popular Francisco Camps, que apoye m¨¢s el uso del valenciano en lugar de gastar tantos recursos p¨²blicos en "publicidad y propaganda". "Me preocupa bastante m¨¢s que haya un total compromiso con el valenciano, que hoy no hay, que lo que diga Carod-Rovira", concluy¨®.

Esquerra Unida criti¨® tanto la actitud de ERC como la del PP.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top