"No exig¨ª que estuvieran identificados"

Resumen de las declaraciones del general Jos¨¦ Antonio Beltr¨¢n realizadas el pasado martes ante la juez Teresa Palacios.

- Encargo de la misi¨®n. "No soy m¨¦dico ni tengo participaci¨®n en el reconocimiento e identificaci¨®n de los cad¨¢veres. De los 62 muertos, hab¨ªa 22 que eran del Ej¨¦rcito del Aire. En torno a las doce de la ma?ana me avisan de si tengo inconveniente en ir con la comitiva del se?or ministro de Defensa como representante del Ej¨¦rcito del Aire. Viajo con el ministro hasta el aeropuerto de Trabzon".

- Problemas con el acta. "El ministro me pregunta si tengo inconveniente en quedarme en Turqu¨ªa por si hay problemas con los aviones. El fiscal general turco nos llama al general Navarro y a m¨ª y nos dice que va a proceder de forma inmediata a entregarnos los cad¨¢veres. El general Navarro me dice que hay problemas con el acta que han preparado los turcos, que ni el equipo m¨¦dico espa?ol ni el ucraniano aceptan que se repartan los cad¨¢veres y exigen que se les d¨¦ a cada pa¨ªs sus nacionales (...) Sobre la una de la madrugada, el fiscal general turco me llama a m¨ª y al general Navarro y nos pregunta qui¨¦n va a recepcionar los cad¨¢veres, y qui¨¦n va a firmar el acta de entrega. El general Navarro dice que ¨¦l; yo dije que tambi¨¦n firmaba por volver en los aviones con los cad¨¢veres".

- Traducci¨®n de documentos. "Al rato nos avisan para que subamos al despacho (...) y nos dicen que nos van a leer un documento anexo al acta de entrega. Se trata de un documento grueso, aproximadamente 20 folios, escrito en turco, y un int¨¦rprete que no es espa?ol y con un nombre extranjero que no recuerdo nos dice en qu¨¦ consiste el documento. No tengo inconveniente en firmarlo, pero s¨ª el general Navarro, que pidi¨® previamente a la firma alguna aclaraci¨®n. Despu¨¦s nos pasan a la firma un documento de folio y medio, que es el acta de entrega que firman dos autoridades turcas, el general Navarro y yo".

- Identificaciones. "Cuando firmo el documento turco, el general Navarro me dice que por parte espa?ola est¨¢n identificados los cad¨¢veres. Por m¨ª, me hubiera venido a Espa?a con los cad¨¢veres sin identificar, salvo que legalmente no se pueda hacer, cosa que desconozco. (...) En ning¨²n momento hice observaciones sobre el sistema de identificaci¨®n que hizo el general Navarro ni exig¨ª que estuvieran identificados los cad¨¢veres ".

- Vuelta a Espa?a. "En torno a las 9.00 despeg¨® el ¨²ltimo avi¨®n, en el que ¨ªbamos el general Navarro, los m¨¦dicos y yo. Sobre las 15.00 tomamos tierra en Torrej¨®n, donde nos esperaba el ministro y un s¨¦quito de personalidades".