E?tv?s estrena en el Ch?telet de Par¨ªs su ¨®pera basada en 'Angels in America'

La obra teatral de Tony Kushner Angels in America es un hito en el santoral gay en tanto que fue el primer texto dram¨¢tico de calidad que abord¨®, en plenos a?os ochenta, la epidemia del sida. Fue traducida de inmediato a varios idiomas y, m¨¢s recientemente, bajo direcci¨®n de Mike Nichols, se ha convertido en seis episodios televisivos que han ganado todos los premios Emmy posibles. Ahora, con m¨²sica del h¨²ngaro Peter E?tv?s, se transforma en una ¨®pera de tres horas de duraci¨®n que hoy se estrena en el parisino teatro del Ch?telet con puesta en escena de Philippe Calvario, direcci¨®n musical del propio E?tv?s y un reparto de lujo encabezado por el bar¨ªtono Daniel Belcher, en el que la soprano sueca de origen estadounidense Barbara Hendricks es el ¨¢ngel, mientras la mezzo Julia Migenes encarna tres personajes, al igual que Roberta Alexander, Omar Ebrahim o Dereck Lee Ragin.

El compositor dice no haber querido "utilizar demasiado la polifon¨ªa porque quiero que el texto se oiga y comprenda bien". M¨²sicos y cantantes ver¨¢n su sonido o su voz amplificados: nada llegar¨¢ naturalmente al p¨²blico. Los micros permiten susurrar y ser o¨ªdo, facilitan la intimidad, la confidencia", explica E?tv?s. Para Calvario, es importante se?alar que "si bien la obra est¨¢ muy anclada en el momento en que los Estados Unidos conoc¨ªan la mayor hecatombe a causa del sida, el personaje de Prior, el protagonista, encarna en cierta manera el futuro, pues decide vivir con la enfermedad". La obsesi¨®n por los ¨¢ngeles, por el m¨¢s all¨¢, por una explicaci¨®n religiosa del mundo, es lo que hace que, hoy m¨¢s que nunca, "la obra siga siendo un espejo de la sociedad americana", dice E?tv?s, quien ahora empieza a trabajar en una adaptaci¨®n de un texto de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez para el festival de Glyndebourne de 2008.