M¨¦xico celebra el 50? aniversario de la publicaci¨®n de 'Pedro P¨¢ramo'

El escritor mexicano Juan Rulfo, de cuya muerte hizo ayer 19 a?os y que con dos obras es uno de los autores m¨¢s importantes de la narrativa en lengua espa?ola, ser¨¢ objeto de homenajes en este 2005 cuando su novela Pedro P¨¢ramo cumple medio siglo de vida. La obra se edit¨® por primera vez en marzo de 1955 y con ese motico, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la Fundaci¨®n Juan Rulfo llevar¨¢n a cabo a lo largo de este a?o diversos actos conmemorativos.

Pedro P¨¢ramo es la mejor novela jam¨¢s escrita en M¨¦xico, seg¨²n afirm¨® ayer escritor mexicano Carlos Fuentes. "No es una novela mexicana, es hispanoamericana, es una gran novela de la lengua espa?ola y es universal", afirm¨® Fuentes quien record¨® que ¨¦l fue uno de los pocos que la recibieron hace 50 a?os con una ovaci¨®n. "Hubo muchas malas interpretaciones de la novela en aquel momento, ataques bastante severos, la novela no fue bien comprendida", record¨® el autor de La muerte de Artemio Cruz. "Fue un peque?o grupo de personas quienes vimos de verdad el extraordinario valor de la obra y as¨ª lo proclamamos, y preparamos el camino para la traducci¨®n, entre otras cosas". No obstante, para Fuentes fue el escritor Carlos Blanco Aguinaga quien escribi¨® el texto m¨¢s importante en 1955. "Blanco Aguinaga escribi¨® un ensayo de cuarenta p¨¢ginas exhaustivo y brillant¨ªsimo, para m¨ª fue el ensayo de recepci¨®n m¨¢s importante que se escribi¨®", agreg¨®.

Fuentes, premio Pr¨ªncipe de Asturias de 1994 y Cervantes de 1987 tambi¨¦n record¨® que a Rulfo no le importaban las cr¨ªticas, pues "trascend¨ªa todas las cosas menudas, iba mucho m¨¢s all¨¢ de eso. Era un hombre muy callado, muy ensimismado, muy consciente de su propio valor y no ten¨ªa que proclamarlo". "Siempre corri¨® una especie de falso mito de un Rulfo rural, casi p¨¦treo, pero eso no era cierto, ¨¦l ten¨ªa una de las culturas literarias m¨¢s grandes que yo he conocido".

Recopilaci¨®n de cr¨ªticas

Entre los actos programados para celebrar el 50 aniversario de la novela en M¨¦xico, se encuentra la publicaci¨®n del libro La recepci¨®n inicial de Pedro P¨¢ramo. El libro, escrito por un autor mexicano cuya identidad se mantiene bajo reserva, es una recopilaci¨®n de cr¨ªticas que se publicaron de 1955 a 1970 sobre la obra de Rulfo.

"El autor que llev¨® a cabo esta investigaci¨®n exhaustiva es de origen mexicano y es una de las personas m¨¢s especializadas en el tema", dijo V¨ªctor Jim¨¦nez, titular de la Fundaci¨®n Juan Rulfo. El libro ser¨¢ una coedici¨®n con diversas universidades de M¨¦xico, el Instituto Nacional de Bellas Artes, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y "otras instituciones culturales". "El autor de este volumen rastre¨® todo lo que se public¨® en M¨¦xico y en el extranjero. Por ello, encontraremos material que es absolutamente desconocido", agreg¨® Jim¨¦nez.

El presidente de la Fundaci¨®n Juan Rulfo adelant¨® tambi¨¦n que se va a hacer una edici¨®n facsimilar de tres fragmentos de la novela que se publicaron en revistas culturales. Adem¨¢s, la familia del escritor ha dado permiso para que se publique un facs¨ªmil del manuscrito original de Pedro P¨¢ramo. Jim¨¦nez anunci¨® que el libro incluir¨¢ tambi¨¦n algunas fotograf¨ªas in¨¦ditas del escritor. "El volumen exigir¨¢ un esfuerzo al lector, no s¨®lo porque contiene m¨¢s de mil p¨¢ginas sino porque se debe leer con mucha dedicaci¨®n", explic¨®. "Nosotros busc¨¢bamos que esta labor no quedara en el terreno de lo social o cultural, sino que fuera considerado como una obra con car¨¢cter cient¨ªfico", finaliz¨®.