Se retira el juez Guzm¨¢n, que ha procesado dos veces a Pinochet

El juez Juan Guzm¨¢n, que ha procesado dos veces al ex dictador Augusto Pinochet por sus cr¨ªmenes en la dictadura (1973-1990), se retirar¨¢ de la carrera judicial en mayo pr¨®ximo, por motivos personales, seg¨²n confirm¨® el viernes al diario Le Monde. Guzm¨¢n, que cumplir¨¢ 65 a?os en abril, se ha tomado unos d¨ªas de vacaciones antes de jubilarse. Sus colaboradores en la Corte de Apelaciones de Santiago, donde trabaja, le ofrecieron el jueves la t¨ªpica despedida de compa?eros de oficina.

El magistrado que ha llevado al banquillo a los principales responsables de la represi¨®n que dej¨® cerca de 4.000 v¨ªctimas tras el golpe militar contra el presidente Salvador Allende, en 1973, quiere dedicar m¨¢s tiempo a su familia, a dar clases y publicar sus memorias. "Siempre estar¨¦ volviendo al palacio de los tribunales porque es mi segunda casa", dijo a los periodistas. Se espera que antes de retirarse dicte sentencia en uno de los casos emblem¨¢ticos que le correspondi¨® investigar, la Caravana de la Muerte, la comitiva militar enviada por Pinochet, que en 1973 ejecut¨® a 75 presos pol¨ªticos y por la que logr¨® el primer desafuero del ex dictador despu¨¦s de que regresara de Londres, por petici¨®n del juez espa?ol Baltasar Garz¨®n.

Despu¨¦s de que Guzm¨¢n procesara a Pinochet, la Corte Suprema revirti¨® su fallo por la supuesta demencia senil del general. Con m¨¢s de 200 querellas contra el ex dictador en sus manos, Guzm¨¢n volvi¨® a la carga en 2004, logrando nuevamente quitarle su inmunidad y procesarlo, esta vez por los cr¨ªmenes de la Operaci¨®n C¨®ndor, despu¨¦s de que Pinochet concediera una extensa entrevista a un canal de Miami demostrando que gozaba de salud para afrontar un juicio.

Hijo del poeta Juan Guzm¨¢n Cruchaga, culto y caballeroso, Guzm¨¢n era un juez sin mayor relieve y de mentalidad conservadora hasta que en 1998 le correspondi¨® la primera querella contra Pinochet. Su labor lo acerc¨® al horror de las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura. En esta tarea se ha granjeado el respeto de las v¨ªctimas de violaciones a los derechos humanos, contribuyendo a que otros jueces se atrevan tambi¨¦n a avanzar en sus sumarios. La carrera judicial de Guzm¨¢n terminar¨¢ sin llegar a la Corte Suprema, que lo ha sancionado varias veces.