_
_
_
_
Reportaje:UN A?O DESPU?S DEL TRASPASO DE SOBERAN?A EN IRAK

A la guerra sin convicci¨®n

Los documentos internos del Gobierno brit¨¢nico revelan las dudas ante la pol¨ªtica de Bush

En la primavera de 2002, dos semanas antes de que el primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, viajara a Crawford (Tejas) para entrevistarse con el presidente Bush por la escalada de enfrentamientos con Irak, el secretario brit¨¢nico de Exteriores, Jack Straw, lanz¨® una advertencia. "Tu visita tendr¨¢ pocas compensaciones", escribi¨® Straw en un memor¨¢ndum el 25 de marzo, con el sello de "Secreto y personal". "Los riesgos son enormes, tanto para ti como para el Gobierno".

En p¨²blico, el Gobierno brit¨¢nico declaraba su solidaridad con los llamamientos de Bush a eliminar las armas de destrucci¨®n masiva de Irak. Sin embargo, el memor¨¢ndum de Straw y otros siete documentos dados a conocer en los ¨²ltimos meses por el periodista brit¨¢nico Michael Smith revelan una situaci¨®n muy distinta. Entre bastidores, las autoridades brit¨¢nicas cre¨ªan que EE UU estaba ya decidido a emprender una guerra en su opini¨®n mal planeada, ilegal y que podr¨ªa ser un desastre.

Los recelos de militares, ministros y diplom¨¢ticos no lograron convencer a Blair ni a EE UU
M¨¢s informaci¨®n
Bush: el sacrificio en Irak "merece la pena"
Bush: "El sacrificio en Irak es vital para el futuro de EE UU"

Los documentos indican que los brit¨¢nicos preve¨ªan muchos problemas, entre ellos la escasez de informaciones sobre el car¨¢cter de la amenaza iraqu¨ª, el d¨¦bil apoyo ciudadano a la guerra y la falta de planificaci¨®n para la posguerra. Entre quienes expresaban sus reservas hab¨ªa ministros, diplom¨¢ticos, generales y agentes de inteligencia. Pero no lograron convencer a EE UU -ni a su propio l¨ªder- de que no siguieran adelante.

Los detractores del Gobierno de Bush afirman que los documentos prueban que Bush decidi¨® ir a la guerra al menos ocho meses antes de que empezara, y que la campa?a diplom¨¢tica posterior en la ONU fue una farsa elaborada para convencer a la opini¨®n p¨²blica. Los partidarios del Gobierno, por el contrario, dicen que los memorandos a?aden poco a lo que ya se sabe y que incluso contribuyen a demostrar que las autoridades brit¨¢nicas cre¨ªan que Irak pose¨ªa armas de destrucci¨®n masiva.

Al margen de que los memorandos sean o no una prueba contra la Casa Blanca, permiten ver lo que pensaban los m¨¢ximos responsables del principal aliado de EE UU. Este art¨ªculo se apoya en esos memorandos, en entrevistas con funcionarios de ambos lados del Atl¨¢ntico -ninguno ha querido dar su nombre- y en declaraciones escritas. Los portavoces oficiales no han querido hacer comentarios, pero no han negado la autenticidad de los documentos.

Las preocupaciones brit¨¢nicas comenzaron mucho antes de julio de 2002. A finales de enero de dicho a?o, seg¨²n varios funcionarios, la Embajada brit¨¢nica en Washington inform¨® a Londres de que los militares hab¨ªan empezado ya a planear la invasi¨®n.

El primer gran debate del Gobierno brit¨¢nico sobre Irak se celebr¨® el 7 de marzo de 2002, seg¨²n las memorias de Robin Cook, ex ministro de Exteriores, que cuenta que varios ministros preguntaron sobre la guerra. "?Qu¨¦ ha cambiado para que de pronto tengamos derecho legal a emprender una acci¨®n militar?", pregunt¨® David Blunkett, estrecho aliado de Blair. ?ste defendi¨® que el inter¨¦s nacional exig¨ªa mantener la estrecha alianza con EE UU. "Si no, perderemos la posibilidad de influir".

Estos puntos se repiten en los seis primeros memorandos de Downing Street, redactados entre la reuni¨®n del Gobierno del 7 de marzo y el viaje de Blair a Crawford, un mes despu¨¦s. El primero, elaborado por la Secretar¨ªa de Exteriores y Defensa al d¨ªa siguiente de la reuni¨®n mencionada, indicaba que las informaciones sobre Irak eran escasas, que en ese momento no exist¨ªa ninguna justificaci¨®n legal para la invasi¨®n y que derrocar al Gobierno de Sadam Husein "podr¨ªa significar una reconstrucci¨®n que durase muchos a?os". En un memor¨¢ndum de seis d¨ªas despu¨¦s se escribe: "Bush a¨²n tiene que encontrar respuesta a los grandes interrogantes".

El 22 de marzo, Peter Ricketts, entonces director pol¨ªtico del Foreign Office, dec¨ªa en otro documento que Blair tambi¨¦n pod¨ªa "ayudar a Bush a tomar las decisiones adecuadas, al decirle cosas que seguramente su propio aparato no le dir¨ªa". No obstante, Ricketts advert¨ªa de que una campa?a militar necesitar¨ªa "objetivos militares claros y convincentes" y que el cambio de r¨¦gimen "no era suficiente".

Straw tambi¨¦n dio su propia opini¨®n en un memor¨¢ndum dirigido a Blair, en el que expon¨ªa los problemas pol¨ªticos que supondr¨ªa intentar convencer a los miembros del Parlamento pertenecientes al Partido Laborista. Incluso con la justificaci¨®n legal, dec¨ªa Straw, "tambi¨¦n hay que responder a la pregunta importante: ?qu¨¦ vamos a conseguir con esta acci¨®n? Da la impresi¨®n de que ¨¦se es el punto m¨¢s d¨¦bil de todos".

Un funcionario estadounidense que observ¨® el proceso dice que las objeciones brit¨¢nicas eran las tradicionales. "Hasta cierto punto, los altos cargos estaban desempe?ando el papel que suelen tener en la dial¨¦ctica Washington-Londres, el de abogado del diablo", explica.

En la entrevista de Crawford, en abril de 2002, Bush y Blair hablaron de la perspectiva de ir a la guerra en la primavera o el oto?o de 2003. Seg¨²n un informe de la Oficina del Gobierno elaborado en julio, Blair le dijo a Bush que "el Reino Unido apoyar¨ªa una acci¨®n militar para provocar el cambio de r¨¦gimen siempre que se hicieran esfuerzos para construir una coalici¨®n e influir en la opini¨®n p¨²blica, que la crisis de Israel y Palestina estuviera en un periodo de inactividad y que se hubieran agotado las opciones para eliminar las armas iraqu¨ªes a trav¨¦s de los inspectores de la ONU".

A principios del verano de 2002 surgi¨® en Londres una nueva sensaci¨®n de alarma. El Gobierno de Bush no se hab¨ªa comprometido a buscar el apoyo de la ONU, y las fuerzas estadounidenses estaban realizando cada vez m¨¢s actividades militares que los iraqu¨ªes pod¨ªan considerar una provocaci¨®n.

El 23 de julio hubo una reuni¨®n en el despacho de Blair. Entre los asistentes estaban: Straw, Manning, Richard Dearlove, jefe del MI6 brit¨¢nico; el ministro de Defensa, Geoff Hoon; el ministro de Justicia, Peter Goldsmith; y el almirante Michael Boyce, jefe de Estado Mayor de Defensa.

Dearlove, un veterano de los servicios de inteligencia, acababa de volver de Washington. Seg¨²n el memor¨¢ndum del 23 de julio, Dearlove habl¨® de "un cambio de actitud visible" en Washington. "La acci¨®n militar se considera ya inevitable". Dearlove hab¨ªa observado que "los datos se est¨¢n manipulando de acuerdo con las decisiones pol¨ªticas".

Seg¨²n el memor¨¢ndum, Straw, que hablaba a diario con su hom¨®logo estadounidense, el secretario de Estado, Colin Powell, reiter¨® que "parece claro que Bush ha decidido emprender la acci¨®n militar, aunque no se conoce el calendario", e inst¨® al Gobierno a elaborar un plan para redactar un ultim¨¢tum que permitiera el regreso de los inspectores de la ONU a Irak. El documento indica que, en opini¨®n de las autoridades, Irak ten¨ªa las armas.

El memor¨¢ndum sugiere tambi¨¦n que el prop¨®sito de las presiones brit¨¢nicas para acudir de nuevo a Naciones Unidas era establecer una justificaci¨®n legal para la guerra. Blair contaba con Powell como aliado.

Cuando Blair se entrevist¨® con Bush en Camp David, el 7 de septiembre de 2002, el presidente le dijo que hab¨ªa decidido pedir una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad que exigiera la aceptaci¨®n iraqu¨ª. Blair se mostr¨® muy aliviado. Pero entonces Bush le mir¨® y le advirti¨® de que, para afrontar la amenaza iraqu¨ª, seguramente no habr¨ªa m¨¢s remedio que recurrir a la guerra. "Estoy contigo", replic¨® Blair, seg¨²n escribi¨® el periodista estadounidense Bob Woodward.

La invasi¨®n de Irak se inici¨® el 20 de marzo de 2003. En el aparato pol¨ªtico brit¨¢nico hay todav¨ªa mucha gente indignada y dolida. Los analistas dicen que el hecho de que hayan salido a la luz estos documentos revela hasta d¨®nde llega ese sentimiento.

La madre de un hombre asesinado, ayer en la morgue de Bagdad.
La madre de un hombre asesinado, ayer en la morgue de Bagdad.AP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com