Controvertido estreno de 'M¨²nich' en Israel

Steven Spielberg no viaj¨® a Israel para el estreno, el jueves, de su ¨²ltima pel¨ªcula, M¨²nich. "Me gustar¨ªa ir para verla all¨ª con las familias de todas las v¨ªctimas una vez ya est¨¦ exhibi¨¦ndose", explic¨® el cineasta jud¨ªo estadounidense la semana pasada en una entrevista a la revista alemana Der Spiegel. "Si hubiera ido parecer¨ªa que quer¨ªa promocionarla para hacer m¨¢s taquilla". Sabe bien que en el Estado hebreo los ¨¢nimos est¨¢n caldeados, como tambi¨¦n en los c¨ªrculos sionistas radicales, por su retrato de los agentes israel¨ªes que asesinaron a los terroristas palestinos que supuestamente organizaron la matanza de nueve atletas israel¨ªes en los Juegos Ol¨ªmpicos de M¨²nich, en 1972.

La controversia surgi¨® en Israel incluso antes de que el p¨²blico hubiera visto la cinta, que se estren¨® a finales de diciembre en Estados Unidos. El c¨®nsul general israel¨ª en Los ?ngeles, Ehud Danoch, puso el grito en el cielo: "Como pel¨ªcula de Hollywood asumo que dir¨¢n que est¨¢ bien hecha. Pero el mensaje que transmite es problem¨¢tico. Hay cierta pretenciosidad al intentar abordar superficialmente un conflicto doloroso de d¨¦cadas en dos horas y media". Cuando las autoridades hebreas preguntaron por el proyecto, rodeado de un secreto absoluto, les replicaron, seg¨²n Danoch: "Spielberg, por supuesto, no har¨¢ nada que da?e a Israel".

Muchos jud¨ªos se han sentido traicionados por el relato que hace el tambi¨¦n autor de La Lista de Schindler y promotor Shoa, una recopilaci¨®n de testimonios visuales de supervivientes del Holocausto.

Dos son b¨¢sicamente las cr¨ªticas que hacen desde ¨¢mbitos jud¨ªos al director. Equipara moralmente a los terroristas palestinos con los israel¨ªes que les persiguen y matan. Y aducen que el testimonio del libro en el que se basa la cinta, Venganza, de George Jonas, es falso. Seg¨²n Danoch, el supuesto jefe del comando israel¨ª que habl¨® con el autor del libro no es tal, y nunca perteneci¨® al Mossad, los servicios secretos exteriores. A Spielberg, sin embargo, su intuici¨®n le dice que lo que esas p¨¢ginas cuentan es cierto. ?l y el guionista, Tony Kushner -jud¨ªo estadounidense y antisionista de izquierdas, seg¨²n sus detractores-, se reunieron varias veces con el supuesto agente israel¨ª para preparar M¨²nich.

Las familias

Tambi¨¦n ha sido criticado en Israel por no haber consultado a las familias de las v¨ªctimas. Para atemperar los ¨¢nimos, antes del estreno mundial se organiz¨® un pase privado con las viudas de dos de los atletas asesinados. "Entendieron el mensaje", en palabras del director. "Mostrar que los que perpetraron aquel crimen son tambi¨¦n personas con familia no excusa lo que hicieron. Entender no significa olvidar", a?ade en Der Spiegel.

Pero hay discrepancias. Gury Weinberg, que interpreta a su padre, el asesinado levantador de pesas Moshe Weinberg, est¨¢ satisfecho con la cinta. Su madre disiente: "No quiero que la gente la vea, aunque mi hijo act¨²a en ella", declaro a Yediot Aharonot, el diario israel¨ª m¨¢s vendido.

Fundamentalistas, dogm¨¢ticos y cortos de miras. As¨ª ve Spielberg a los que le acusan de traidor. Y recuerda que el Talmud, libro sagrado de los jud¨ªos, dice que "el di¨¢logo en la buena direcci¨®n es el bien m¨¢s preciado". La taquilla israel¨ª dir¨¢ si sus detractores hebreos son una minor¨ªa ruidosa.