"Nanny me ha ocupado nueve a?os"

No hay demasiadas pistas que indiquen que uno se encuentra frente a la casa de una de las actrices de cine m¨¢s ensalzadas del Reino Unido. Est¨¢ la bella rosa en el jard¨ªn delantero, un toque encarnado en contraste con el gris, y una hortensia trepadora que da a la casa un aire de secretismo. Pero, aparte de eso, es una vivienda adosada normal en una calle normal de un barrio normal a las afueras de Londres. Estar¨ªa bien escribir: "Y entonces la vemos a ella". Pero los primeros momentos con esta actriz en realidad no funcionan de esa manera. Porque cuando Emma Thompson -actriz, escritora y estrella de cine- llega a la puerta, lleva el pelo peinado hacia atr¨¢s y el cuerpo hundido en alg¨²n lugar de las profundidades de un voluminoso forro polar y unos pantalones de ch¨¢ndal anchos. Me saluda como si fuese una vieja amiga, y cuando me lleva hasta la cocina es todo movimientos eficientes mientras guarda la comida en el frigor¨ªfico, a la vez que cuenta campechanas an¨¦cdotas, se levanta el forro polar para mostrar el vello del ombligo y comenta los m¨¦ritos de la depilaci¨®n femenina.

"En la pel¨ªcula 'La ni?era m¨¢gica' interpreto a un personaje que es tremendamente feo y tambi¨¦n bastante misterioso"

"Creo que estoy disfrutando much¨ªsimo de la vida. Es precioso hacerse mayor. La verdad es que no me preocupo demasiado por m¨ª misma"

Emma Thompson (Londres, 1959) es la estrella de cine accidental. La actriz intr¨ªnsecamente antiactriz. Thompson, licenciada en Cambridge con inclinaciones por la comedia y la escritura, parece haberse convertido en lo que es casi sin darse cuenta. Tiene dos oscars -mejor actriz por Regreso a Howard's end, mejor gui¨®n adaptado por Sentido y sensibilidad-, y que cada uno de ellos fuera concedido por un aspecto diferente de su carrera resulta apropiado.

En su ¨²ltimo proyecto, Nanny McPhee (2005, pel¨ªcula dirigida por Kirk Jones, que se estrenar¨¢ en Espa?a el pr¨®ximo 7 de abril con el t¨ªtulo de La ni?era m¨¢gica), interpreta el papel protagonista. Thompson adapt¨® el gui¨®n a partir de los libros de Christianna Brand, muy populares en la Inglaterra de los a?os sesenta, que tratan sobre los traviesos hijos de los Brown. "Nanny ha ocupado nueve a?os de mi vida. Fue terriblemente duro, pero estoy muy orgullosa de ella. Es lo que m¨¢s me gusta de todo lo que he hecho", afirma. La pel¨ªcula lleg¨® al n¨²mero uno en el Reino Unido en su tercer fin de semana, lo cual le sorprendi¨®. "Normalmente, trabajo en pel¨ªculas de arte y ensayo, as¨ª que no te lo esperas", pero, t¨ªpico en ella, le satisface incluso m¨¢s la respuesta de su carnicero local. "Barry, a quien compro el asado de los domingos, me dijo: '?Qu¨¦ gran pel¨ªcula!'. Eso me llen¨® de placer", explica. "Tiene 40 a?os; no tiene hijos. Es algo que me resulta incluso m¨¢s placentero que las grandes cifras".

En Nanny, Thompson interpreta al personaje principal, "tremendamente feo y tambi¨¦n bastante misterioso", y aunque ha encarnado a hogare?as solteronas desde que era una chiquilla, nunca hab¨ªa ofrecido un aspecto tan horrendo. Pero nunca parece haberle preocupado su aspecto en la pantalla ni fuera de ella. Aunque reconoce que su estilo nada afectado es una especie de vanidad: "Probablemente se trate de esnobismo y orgullo, pero no pod¨ªa soportar la idea de entrar en el plat¨® y decir: 'No, no, no pod¨¦is filmarme desde ese lado', porque entonces ya no eres un actor, ?verdad?". Hace una pausa y, luego, en una de sus caracter¨ªsticas digresiones, afirma: "Pero entonces piense en alguien como Faye Dunaway en Los tres d¨ªas del c¨®ndor -fant¨¢stica-; probablemente se pasara el rato diciendo: 'Me ten¨¦is que filmar desde ah¨ª', de modo que la idea de qui¨¦n es una verdadera actriz tambi¨¦n es una chorrada".

Nos reunimos en la que tal vez sea una t¨ªpica tarde de viernes en casa de Thompson. Hay papeles por toda la mesa: diarios de un viaje a Etiop¨ªa para la organizaci¨®n ben¨¦fica ActionAid International. Su hija Gaia, de seis a?os, est¨¢ en el colegio, y la ni?era y su beb¨¦ (la ahijada de Thompson) han salido a comprar.

Pero el marido de Thompson, el p¨ªcaro y atractivo actor Greg Wise (siete a?os m¨¢s joven que ella), entra y sale de la habitaci¨®n, revolviendo papeles, escuchando mensajes telef¨®nicos y adoptando de vez en cuando una pose y diciendo cosas como: "Tenemos una adorable paloma blanca en el jard¨ªn". "Muy heeermooosa", responde Thompson. Su relaci¨®n "m¨¢s o menos estall¨®" en 1994 en el plat¨® de Sentido y sensibilidad. "Ha hecho m¨¢s por mi confianza como mujer que cualquier otra cosa", asegura la actriz.

No parece una coincidencia que desde su matrimonio, en 2003, haya empezado a ponerse de punta en blanco cuando aparece en p¨²blico: vestidos caros, pelo rubio, ese tipo de cosas. "Era demasiado orgullosa como para que me vieran como una mujer que se preocupaba por su aspecto. No pensaba hacerlo porque ya hab¨ªa mucha gente as¨ª, y es todo una estupidez. Pero [deja caer los hombros] ya no me preocupo por ello. Y entonces Kathleen [su maquilladora] me dijo: 'Te voy a vestir'. Era como ser una Barbie gigante. Nos part¨ªamos de risa y lo pas¨¢bamos fenomenal".

"Creo que estoy disfrutando much¨ªsimo de la vida", afirma Thompson. "Es precioso hacerse mayor. La verdad es que no me preocupo demasiado por m¨ª misma. Tengo la sensaci¨®n de que ahora no hay tiempo para eso, de que no hay tiempo para quejarte de qui¨¦n eres o de lo que significas. Ese tipo de inseguridades son cosa de la juventud".

Thompson me recalca lo afortunada que es. El a?o pasado se encontraba rodando en Estados Unidos, interpretando a una escritora torturada ("?No supuso un gran esfuerzo, sinceramente!", comenta, incapaz de resistirse a gastar una broma) junto a Dustin Hoffman, Will Ferrell y Queen Latifah en Stranger than fiction, de Marc Forster. Reconoce que podr¨ªa trasladarse a Los ?ngeles en cualquier momento, porque es una de las pocas figuras brit¨¢nicas del cine que han alcanzado el estrellato. "La verdad es que no somos muchos. Est¨¢ Kristin [Scott Thomas], que vive en Par¨ªs. Y tambi¨¦n Judi Dench". Por el contrario, Thompson vive en la calle en la que se cri¨® rodeada de actores "que se ganan la vida, gente a la que podr¨ªas conocer o no".

? The New Yok Times. Traducci¨®n de News Clips.