J. A. Mill¨¢n: "El futuro es aliarse con la red"

PREGUNTA. ?Cu¨¢l es el cambio m¨¢s importante que ha experimentado la edici¨®n en los ¨²ltimos 10 a?os?

RESPUESTA. El paso casi directo desde el archivo del autor o traductor al libro. Ha sido un cambio para peor porque se ha pensado que ya sobraban figuras, como el preparador de originales o el corrector, que hac¨ªan mucho por la calidad del producto final.

P. ?Y qu¨¦ cambio marcar¨¢ la pr¨®xima d¨¦cada?

R. La impresi¨®n sobre pedido (print on demand): libros hechos al instante en m¨¢quinas expendedoras, como las de tabaco.

P. Entre los libros e Internet se van abriendo nuevos caminos. ?Cu¨¢les le parecen los m¨¢s interesantes?

R. Amazon primero, luego Google, y despu¨¦s qui¨¦n sabe, han introducido una variable nueva: la b¨²squeda en el interior de los libros. Una ayuda para quien busca algo, pero tambi¨¦n una herramienta perfecta para quien posee el libro en papel.

P. ?Ha cambiado la edici¨®n electr¨®nica la definici¨®n de libro?

R. ?Es un libro el archivo de un libro colgado en un sitio web? Lo importante es que ese libro electr¨®nico permite buscar en su interior, y puedo acceder a ¨¦l aunque haya est¨¦ descatalogado.

P. ?C¨®mo ve el futuro del libro m¨¢s tradicional?

R. Excelente... siempre y cuando se al¨ªe con sistemas para ponerlo en la red. El lector due?o absoluto de una obra en texto electr¨®nico ya es una realidad.

Jos¨¦ Antonio Mill¨¢n dirigi¨® Taurus Ediciones y ahora ejerce como editor digital en www. jamillan.com