_
_
_
_
Reportaje:NUESTRA ?POCA

La salida de Blair

La transformaci¨®n de los ¨²ltimos 30 a?os

Timothy Garton Ash

Cuando el primer inistro brit¨¢nico present¨®, de forma repentina e inesperada, su dimisi¨®n, Simon Hoggart escribi¨® en su breve apunte de la primera p¨¢gina de The Guardian que "era totalmente t¨ªpica del personaje la forma que hab¨ªa tenido de marcharse". Irritado por un pol¨ªtico de la oposici¨®n que se hab¨ªa burlado de ¨¦l, el l¨ªder laborista hab¨ªa respondido en la C¨¢mara: "Mi sucesor tendr¨¢ a su predecesor no s¨®lo a su lado, sino detr¨¢s de ¨¦l". Una cosa absurda desde el punto de vista anat¨®mico, bromeaba Hoggart.

Es interesante, en las circunstancias actuales, examinar de nuevo las razones que dio Harold Wilson, el 16 de marzo de 1976 al gabinete brit¨¢nico, y poco despu¨¦s al pa¨ªs, para explicar su sorprendente decisi¨®n. Wilson, el primer dirigente laborista que dimit¨ªa del cargo de primer ministro, cit¨® su larga trayectoria pol¨ªtica (m¨¢s de 30 a?os en el Parlamento, 13 como l¨ªder de los laboristas y ocho como primer ministro) y su deseo de dejar paso a los j¨®venes (aunque, a la hora de la verdad, le sucedi¨® uno mayor que ¨¦l, como le pasar¨¢ casi con seguridad a Tony Blair), y dijo otra cosa tambi¨¦n importante: "Creo que mi sucesor debe asumir su cargo ya, imponer su propio estilo y elaborar la estrategia necesaria para los a?os que le quedan a este Parlamento".

La mayor¨ªa de la gente creer¨¢ que, aunque se retire en un aniversario tan redondo, los 10 a?os como primer ministro, lo har¨¢ obligado por las presiones
Al sucesor de Tony Blair, Gordon Brown, le gusta pensar que existe un modelo brit¨¢nico, que combina la capacidad emprendedora y la justicia
Historiadores y seguidores de las distintas tendencias discutir¨¢n hasta qu¨¦ punto esta recuperaci¨®n es m¨¦rito de Margaret Thatcher y hasta qu¨¦ punto de Blair

Parece l¨®gico pensar que, al cansancio propio de un tercer mandato que algunos hab¨ªan percibido ya en aquel sesent¨®n fumador de pipa, se a?adieron tres crisis importantes: la ca¨ªda de la libra en los mercados de cambio extranjeros, una divisi¨®n creciente entre la izquierda y la derecha de su partido y una mayor¨ªa parlamentaria cada vez m¨¢s reducida. Los aficionados a las teor¨ªas de la conspiraci¨®n sugirieron motivos m¨¢s oscuros para la repentina dimisi¨®n de Wilson: un diagn¨®stico m¨¦dico, chantaje, una persecuci¨®n por parte de los servicios secretos. Pero su bi¨®grafo, Ben Pimlott, llega a la conclusi¨®n de que Wilson hab¨ªa tenido siempre el prop¨®sito de quedarse s¨®lo dos a?os m¨¢s tras su reelecci¨®n, en febrero de 1974. Se trataba de un hecho ins¨®lito en la historia: alguien en el poder que se iba voluntariamente, en un momento escogido por ¨¦l.

?Se le ha pasado ya a Tony Blair la oportunidad de hacer lo mismo? ?O, por lo menos, de que pareciera que hac¨ªa lo mismo? Tal vez, un d¨ªa, leamos en los diarios de sus colaboradores m¨¢s cercanos que Blair, como Wilson, hab¨ªa tenido siempre la intenci¨®n de quedarse s¨®lo dos a?os despu¨¦s de su reelecci¨®n en 2005. Mayo de 2007: 10 a?os como primer ministro, casi 13 como l¨ªder del partido; ?el momento perfecto para marcharse! Pero, mientras no salgan a la luz unos diarios contempor¨¢neos y debidamente autentificados, la mayor¨ªa de la gente creer¨¢ que, aunque se retire en ese aniversario tan redondo, lo har¨¢ obligado por las presiones.

Hay otras reflexiones m¨¢s generales que surgen tras haber pasado varias horas en la biblioteca, hojeando p¨¢ginas manchadas de los peri¨®dicos de hace 30 a?os. Era otro mundo, sin duda. "Los provisionales [es decir, el IRA provisional] contin¨²an su campa?a de terror contra los guardianes

", dec¨ªa The Guardian el 3 de mayo de 1976. Al d¨ªa siguiente, una fotograf¨ªa de escaparates destrozados por una bomba de 100 kilos colocada por el IRA. "El sindicato despide a una marxista", era el titular de una informaci¨®n sobre la salida de Kate Losinska de la Asociaci¨®n de Servicios Civiles y P¨²blicos. El 5 de mayo, el columnista Peter Jenkins observaba que "el espectro del comunismo que se cierne sobre Italia tiene muchas repercusiones para Occidente". (Con qu¨¦ naturalidad hablaba entonces la gente de "Occidente"). El 7 de mayo, The Guardian publicaba una foto de Imelda Marcos en el momento de ser recibida por el secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, y tres d¨ªas m¨¢s tarde, otra del Reliant Kitten, una versi¨®n con cuatro ruedas del rid¨ªculo coche de tres ruedas Reliant Robin, hecho con fibra de vidrio.

Peor que hoy

Puede que, en aquel otro mundo, el primer ministro dimitiera voluntariamente y en el momento que ¨¦l quiso, pero Gran Breta?a estaba mucho peor que hoy. "Los ¨²ltimos 12 a?os", escribi¨® The Times con motivo de la marcha de Wilson, "han sido un periodo de visible decadencia para el Reino Unido: una decadencia absoluta en materia de relaciones exteriores y una decadencia relativa en cuanto al nivel de vida". Ese mismo a?o, unos meses despu¨¦s, la crisis de la libra se agudiz¨® de tal forma que el Gobierno brit¨¢nico tuvo que rogar al FMI que instaurara un sistema de reserva. El a?o anterior, la inflaci¨®n hab¨ªa superado el 24%, y el Wall Street Journal public¨® un art¨ªculo, titulado "Adi¨®s Gran Breta?a", en el que aconsejaba a los inversores que se apartaran de la libra. Alemania (Alemania Occidental, claro est¨¢) y Francia ten¨ªan m¨¢s riqueza per c¨¢pita que Gran Breta?a. En comparaci¨®n con la Modell Deutschland, Gran Breta?a era "el enfermo de Europa". Un comentarista algo exagerado escribi¨® que "medida en producto nacional per c¨¢pita, la diferencia entre, por ejemplo, Gran Breta?a y Alemania, es ya tan amplia como la diferencia entre Gran Breta?a y el continente africano". Los datos no le daban la raz¨®n, pero esa era la impresi¨®n que hab¨ªa. Tanto dentro como fuera del pa¨ªs, la gente hablaba de "la enfermedad brit¨¢nica". Nuestra pol¨ªtica exterior consist¨ªa en "gestionar la decadencia".

Hoy, Gran Breta?a tiene m¨¢s riqueza per c¨¢pita que Francia y Alemania (aunque, en el caso alem¨¢n, se debe s¨®lo a los costes de unificaci¨®n con Alemania del Este, m¨¢s pobre). En los ¨²ltimos a?os, la econom¨ªa brit¨¢nica ha crecido a m¨¢s velocidad que las de Francia, Alemania e Italia. A los que se ha calificado de enfermos de Europa es a Francia y Alemania, y a Gordon Brown le gusta pensar que existe un modelo brit¨¢nico, que combina la capacidad emprendedora y la justicia. Las grandes huelgas y las fotos de basura en las calles no las vemos en Gran Breta?a, sino en Alemania. En Whitehall ya no se habla de gestionar la decadencia, ni mucho menos de acudir de rodillas al FMI. La pol¨ªtica exterior brit¨¢nica est¨¢ llena de confianza y, en muchos aspectos (no en todos), el pa¨ªs proyecta una imagen de modernidad. En 2012 se celebrar¨¢n los Juegos Ol¨ªmpicos en Londres, tal vez la ciudad m¨¢s moderna y cosmopolita de Europa.

Seguramente, esta imagen que tenemos de nosotros mismos es demasiado optimista, igual que la de 1976 era demasiado negra. Ni Alemania y Francia est¨¢n tan mal ni Gran Breta?a est¨¢ tan bien como muchos brit¨¢nicos prefieren pensar. Adem¨¢s, todos estamos afectados estructuralmente por el declive relativo de lo que sol¨ªamos llamar Occidente, y especialmente de Europa, frente a un Lejano Oriente en alza. Pero parece justo decir -sin meternos en honduras psicol¨®gicas- que lo que las personas y los pueblos piensan de s¨ª mismos es una parte importante de lo que son. En general, los brit¨¢nicos est¨¢n m¨¢s satisfechos consigo mismos que los franceses o los alemanes, y, desde luego, mucho m¨¢s que hace 30 a?os. Dada la dr¨¢stica p¨¦rdida de poder mundial e imperial sufrida por Gran Breta?a desde 1945, esta recuperaci¨®n es extraordinaria.

M¨¦rito de otros

Los historiadores y los seguidores de las distintas tendencias pol¨ªticas discutir¨¢n hasta qu¨¦ punto esta recuperaci¨®n es m¨¦rito de Margaret Thatcher y hasta qu¨¦ punto de Blair, e incluso hasta qu¨¦ punto el m¨¦rito de Blair es realmente de Brown. Pero es innegable que, en estos 30 a?os, se ha producido una transformaci¨®n fundamental y que ¨¦sta ha estado definida por los mandatos de Thatcher y Blair, cada uno de aproximadamente un decenio. De modo que, cuando los ¨¢vidos medios brit¨¢nicos reclamen la cabellera de Blair, en un torrente de indignaci¨®n muchas veces artificial, y cuando Brown se haya instalado ya en el n¨²mero 10 y el humo de la transici¨®n se haya disipado, quiz¨¢ entonces podamos vernos tal como somos: una sociedad no demasiado mal gobernada, razonablemente pr¨®spera, moderadamente segura, no demasiado dividida o resentida, que se enfrenta a todos los problemas de un mundo peligroso (?pero cu¨¢ndo no ha sido peligroso el mundo?) y los de una Europa en relativa decadencia, pero que se enfrenta a ellos con un grado de confianza inimaginable hace 30 a?os.

A veces es ¨²til leer peri¨®dicos viejos.

Traducci¨®n de M. L. Rodr¨ªguez Tapia.

El primer ministro laborista brit¨¢nico Harold Wilson, tras anunciar su renuncia voluntaria el 11 de marzo de 1976.
El primer ministro laborista brit¨¢nico Harold Wilson, tras anunciar su renuncia voluntaria el 11 de marzo de 1976.AP

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com