'OT'

El otro d¨ªa se celebr¨® en San Sebasti¨¢n un nuevo casting para Operaci¨®n Triunfo y se presentaron 7.000 postulantes. Hombre, son bastantes m¨¢s de los que les voy a mostrar a continuaci¨®n, pero reconocer¨¢n que mis seleccionados tambi¨¦n aspiran a buscarse un hueco en el mundo de la m¨²sica, digo, de las letras; porque se trata de la revisi¨®n anual de disparates que me gusta exponer en verano, cuando se purgan las calabazas. En el cap¨ªtulo de claqu¨¦ sem¨¢ntico la cosa ha estado muy re?ida, vean, si no: "La Fiscal¨ªa de Vitoria pide tres a?os para la guarder¨ªa acusada de malos tratos", s¨ª, hay edificios asesinos... "El portavoz foral afirma que las discrepancias se pueden pactar", ?caramba!

En el cap¨ªtulo de claqu¨¦ sem¨¢ntico la cosa de los disparates ha estado muy re?ida

"La peatonalizaci¨®n de Mar¨ªa Teresa Gil de G¨¢rate comenzar¨¢ la semana pr¨®xima", bueno, a¨²n le queda un respiro... "Detenido un atracador de Donostia que cay¨® de una cornisa en Bilbao", ?ya es caer! "La prestigiosa revista Nature publica dos estudios de cient¨ªficos estadounidenses que funcionan en ratones", no me extra?a que sea prestigiosa si consigue semejante haza?a. "Un tren de pasajeros choca contara un desprendimiento", curioso, ?no? "Turqu¨ªa investiga el asesinato de un sacerdote al grito de Al¨¢ es grande", pues ya es dif¨ªcil poner a una naci¨®n de acuerdo para gritar al un¨ªsono...

Y para gritos, estos: "Salvaron la vida al protegerse en una habitaci¨®n a prueba de fuego y de cemento", ?d¨®nde llovi¨® hormig¨®n? "Se produjeron lluvias torrencialmente muy fuertes", en efecto. "Al contrario que otros compa?eros, ¨¦l s¨ª tuvo eficacia" (rara cualidad). "Presenciaron un avi¨®n", sutil gram¨¢tica. "Tenemos un programa lleno de contenidos", mal asunto si hubiera estado vac¨ªo. "Ocultar la verdad de lo que ocurri¨® esos a?os supone una mentira", ?seguro? Aunque, para precisi¨®n, la de este tribulete: "El ladr¨®n rompi¨® el escaparate desde fuera del local", parece l¨®gico si trataba de acceder a ¨¦l. "Hall¨® ayer por la ma?ana su veh¨ªculo cubierto de aceite supuestamente procedente de una lata vac¨ªa", ?ay si llega a estar llena!

Atentos al barullo: "Conf¨ªan que la anchoa entre, como suele ser avitual, en sus redes de cero". Tampoco est¨¢ mal lo que le sucedi¨® a uno que no ten¨ªa ni pajolera idea de astronom¨ªa, pero que tuvo que escribir sobre ella: "El p¨²blico puede escuchar el sonido del Big Band, grabado por la NASA", ?aspirar¨¢n los de la Big Band tambi¨¦n a OT? Ya lo dijo el otro: "Puede que los cuartos tengan anchura, pero, desde luego, no longitud".

El latinajo in situ suele causar bastantes estropicios. He aqu¨ª dos ejemplos: "A ver, vamos a transportarlo in situ"; "La C¨¢mara ampl¨ªa su oferta formativa con cursos in situ en el extranjero". Las lenguas es lo que tienen. Copio dos perlas achacables a sendos traductores urgidos: "Recibi¨® un tiro en los genitales. Los bandidos le obligaron a cabalgar con ellos y el dolor le desquici¨® definitivamente", ?tendr¨ªa que hab¨¦rselos quitado?; "El arquitecto ruso constructivista estaba tom¨¢ndose las once con una manzana rallada", proeza que nos lleva a m¨¢s ejemplos gastron¨®micos: "Pelar la patata y cortarla en c¨ªrculos redondos", precisi¨®n exquisita, porque tambi¨¦n hay quien dice: "Hacer en cada plato un c¨ªrculo oval".

Aunque, para productos raros, los que rese?a este gacetillero: "Pimientos del Piqu¨ªo y caracoles Barreneros"; ?no ser¨¢n del Piquillo y Bardeneros? "En las grandes distancias las grutas viajaban conservadas en l¨ªquidos o secas", buena alternativa para las frutas. Ya lo dijo Gabriela cuando anunciaba poseer para el sexo "Pezones esquizofr¨¦nicos". Pero, para gastar mucho, lo de tener coche en mi ciudad: "Los conductores gastan 6.000 euros diarios para encontrar aparcamiento en Donostia", ?qui¨¦n no se cre¨ªa que era una ciudad cara? Aunque peor est¨¢n en USA: "El Pent¨¢gono acusa a los muertos de manipular la opini¨®n p¨²blica".

Ya lo recordaba cierto presi llamado Fuentes: "El realismo es una cuesti¨®n de identidad". Pues eso.