_
_
_
_
Entrevista:YARON TRAUB | Director de la Orquesta de Valencia

"La figura del director-dictador ha desaparecido"

Ferran Bono

La Orquesta de Valencia (OV) est¨¢ atravesando un momento muy dulce, a juzgar por las cr¨ªticas y el creciente apoyo del p¨²blico. A ello ha contribuido en gran medida su director, Yaron Traub (Tel Aviv, 1964). Bajo su batuta, la orquesta abre ma?ana la temporada con un concierto en el que participa el pianista palestino Bishara Harouni. Se interpretar¨¢ m¨²sica de Gershwin, Falla o Ravel. Por la previsi¨®n de lluvia, esta actuaci¨®n gratuita se ha trasladado del cauce del r¨ªo al Palau de la M¨²sica de Valencia, sede de la OV.

Pregunta. Los m¨²sicos comentan que hay una buena sinton¨ªa art¨ªstica y personal con usted...

Respuesta. Es mi manera de estar con la gente. Hoy en d¨ªa, como en todas las empresas grandes del mundo, si hay buena relaci¨®n entre la direcci¨®n y los empleados, todo funciona mejor. Y a¨²n m¨¢s en las orquestas. Suenan con m¨¢s entusiasmo. Hubo una ¨¦poca en el siglo XX que los directores eran como dictadores. Hay muchas historias y an¨¦cdotas. A¨²n quedan algunos, pero hoy la figura del director-dictador ha desaparecido. Sus orquestas pueden sonar muy bien, pero les falta algo.

"Cuando cojo un taxi, pido por favor que quiten la m¨²sica. Valoro mucho el silencio"

P. ?Cree que el trabajo de la OV se conoce bien en la ciudad?

R. Es mi meta. La orquesta tiene un nivel fant¨¢stico y hay que hacer cosas para que todo el mundo sepa que tenemos este equipo maravilloso, como el equipo de f¨²tbol.

P. ?No teme la competencia de la orquesta del Palau de les Arts?

R. El temor existe cuando no se sabe qu¨¦ hay que hacer. Para m¨ª est¨¢ muy clara la proyecci¨®n de la Orquesta de Valencia. Lo m¨¢s importante es que la gente se identifique con el equipo, con la orquesta, y vamos a dar la gente esa posibilidad.

P. ?Cree que en Valencia hay afici¨®n para dos orquestas importantes? ?Y para pasar de no tener temporada estable a programarse 18 ¨®peras en concierto o en escena en el Palau de la M¨²sica o de Les Arts?

R. S¨ª hay afici¨®n. Tambi¨¦n es una experiencia nueva. El Palau de la M¨²sica tiene una larga tradici¨®n de hacer ¨®peras en conciertos. He estado en muchas ciudades, como en M¨²nich, donde mi mujer toca el viol¨ªn, y la orquesta hace muchas ¨®peras en concierto; y est¨¢ la ¨®pera estatal de Munich, y hay gente para todos. Adem¨¢s, interpretar el segundo acto de Trist¨¢n, de Wagner es un caso especial, porque es hito, un cambio en la historia de la m¨²sica orquestal. Y tenemos un reparto incre¨ªble. Para nuestra orquesta es un desaf¨ªo fant¨¢stico. Y en Las escenas de Fausto, Schumann quer¨ªa hacer una ¨®pera, pero le sali¨® un oratorio, como a Verdi, con su R¨¦quiem, que quer¨ªa escribir un oratorio pero le sali¨® una ¨®pera. Adem¨¢s, es el a?o Schumann y hay cosas que ya estaban previstas hace a?os. Tambi¨¦n el Palau de les Arts har¨¢ conciertos sinf¨®nicos.

P. ?A¨²n piensa que no se puede dirigir a Wagner en Israel?

R. En la radio de Israel ponen su m¨²sica todo el tiempo. Pero oficialmente un concierto no. En mi caso, no lo hago, porque Israel est¨¢ ahora muy sensible. Se aprovecha cualquier raz¨®n para explotar y crear pol¨¦mica. Aunque sea m¨²sica y cultura, mejor no crear ahora m¨¢s pol¨¦mica. Ya hay bastante.

P. El concierto con el pianista palestino es un gesto simb¨®lico de su proceder.

R. Mi idea es similar a la de mi amigo y mentor Barenboim. La gente all¨ª [Israel y Palestina] no quiere entender a los dem¨¢s. Ni unos ni otros. Por eso ponen ahora un muro, aunque haya otras razones. Pero hay que encontrar maneras de reunirse y la m¨²sica es una de ellas. Este pianista, Bishara, es palestino y vive en Israel. Los israel¨ªes piensan que los ¨¢rabes no saben de m¨²sica cl¨¢sica. Hay que decir: Mirad, tambi¨¦n hay m¨²sicos ¨¢rabes talentosos como los jud¨ªos.

P. ?Cu¨¢les son sus compositores favoritos? ?Tiene predilecci¨®n por la gran m¨²sica sinf¨®nica?

R. Nac¨ª en una familia donde mi padre era concertino de la Filarm¨®nica de Israel. Desde siempre he o¨ªdo conciertos y sinf¨®nicas grandes, con obras de Mahler, Bruckner y Strauss, aunque menos. Porque entonces en Israel no se interpretaba a Strauss, estaba prohibido, como Wagner, pero un director empez¨® hace 15 a?os a tocarlo y se acept¨®, cuando en realidad fue Strauss el que perteneci¨® al partido nazi, y Wagner, no, claro, vivi¨® 100 a?os antes que Hitler. En mi evoluci¨®n como director he trabajado en diversas orquestas grandes, como la de Chicago, que tocaba m¨²sica sinf¨®nica, grande, pero m¨²sica contempor¨¢nea tambi¨¦n. Es importante esta m¨²sica, no s¨®lo para mostrar que tambi¨¦n se incluye en el repertorio, sino para desarrollar el nivel art¨ªstico de la orquesta.

P. Su padre, su mujer, usted ?No necesita desconectar de la m¨²sica o est¨¢ escuch¨¢ndola siempre?

R. Y mi hija, que tambi¨¦n es violinista. Pero s¨ª, claro, cuando cojo un taxi, pido por favor que quiten la m¨²sica, por ejemplo. Valoro mucho los momentos sin m¨²sica, el silencio.

P. Usted ha conocido a grandes directores por su padre y por su propio trabajo, como Mehta, Solti, Bernstein, Celibidache, Barenboim. ?Qu¨¦ modelo sigue? ?Comparte el entusiasmo de algunos por Kleiber?

R. Para m¨ª, hablar de Celibidache y Barenboim es hablar de una misma direcci¨®n. Y el primero sigui¨® la l¨ªnea de Furtw?ngler. Yo trato de seguir esa escuela. Hay otras influencias como la de Bernstein, y lo que hizo con Mahler, o Boul¨¦, con la m¨²sica contempor¨¢nea. Ese es el camino, pero el de Kleiber, no tanto. El ten¨ªa magia, pero era muy personal y excepcional. Celibidache y Barenboim me han ayudado mucho porque su manera de hacer m¨²sica tiene conceptos muy claros, de escuchar el sonido de la orquesta, de entender la partitura. Por ejemplo, el concepto de esta escuela ser¨ªa alejarse del fundamentalismo musical de seguir al pie de la letra las notas sin escuchar el sonido, la expresi¨®n.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ferran Bono
Redactor de EL PA?S en la Comunidad Valenciana. Con anterioridad, ha ejercido como jefe de secci¨®n de Cultura. Licenciado en Lengua Espa?ola y Filolog¨ªa Catalana por la Universitat de Val¨¨ncia y m¨¢ster UAM-EL PA?S, ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria period¨ªstica en el campo de la cultura.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com