Facebook se abre en espa?ol en marzo para intentar superar a MySpace
Mientras que MySpace triunfa claramente en Estados Unidos, el resto del mundo se inclina por su rival, que tiene un tercio de sus abonados en pa¨ªses europeos - Los suscriptores espa?oles se han duplicado en cuatro meses
Facebook acumula 62 millones de suscriptores en el mundo. "Son abonados activos. La mitad de ellos lo usan cada d¨ªa. El resto, una vez a la semana. Otras redes sociales dan cifras de visitantes ¨²nicos, aquellos que han entrado en alguna ocasi¨®n. En estos t¨¦rminos tenemos una cifra similar a MySpace, unos 100 millones", explica Matt Cohler, su vicepresidente de estrategia. El n¨²mero ascend¨ªa a 97,8 millones el pasado diciembre, seg¨²n el medidor de audiencias Comscore.
Facebook es una red social; o, seg¨²n Matt Cohler, "una herramienta de comunicaci¨®n para compartir lo que te importa con quien te importa". Hay otras muchas similares. Son sitios que conectan a personas mediante c¨ªrculos de confianza, para encontrar amigos, pareja, trabajo, clientes o para compartir contenidos. Se popularizaron a partir de 2003 tras la aparici¨®n de servicios como Friendster.
Facebook vio la luz en 2004 como red cerrada entre universitarios de Harvard. Poco despu¨¦s ampliaron el c¨ªrculo a otras universidades. Luego a los institutos y ONG. No fue hasta septiembre de 2006 cuando abrieron su plataforma a cualquier internauta. Hoy, el 60% de sus abonados proviene de otros pa¨ªses. Un tercio de ellos son europeos.
En Espa?a hay 350.000 suscriptores. La cifra se ha duplicado en los ¨²ltimos cuatro meses. "Estamos muy ilusionados por saber c¨®mo crecer¨¢ cuando Facebook est¨¦ en espa?ol. Nuestro objetivo, y en el que trabajamos, es internacionalizar Facebook para que la gente pueda comunicarse en su propio idioma", cuenta Cohler. Ya tienen casi terminada la versiones piloto en espa?ol, franc¨¦s y alem¨¢n, que se estrenar¨¢n en marzo, aunque su estrategia de expansi¨®n consiste en "abrirse a todos los idiomas del planeta" para que los suscriptores no est¨¦n obligados a interactuar con interfaz en ingl¨¦s.
La estrategia de MySpace, la red m¨¢s popular, con 107 millones de visitantes, consiste en abrir oficinas en diferentes pa¨ªses, entre ellos Espa?a, donde tiene 968.000 abonados.
Una y otra compiten por el mercado internacional. De momento gana la partida MySpace, aunque si se mantiene la tendencia del ¨²ltimo a?o, Facebook podr¨ªa superarles.
MySpace es la red social m¨¢s popular en EE UU con sus 69 millones de visitantes ¨²nicos en diciembre, frente a los 35 millones de Facebook. El medidor de audiencias Comscore tambi¨¦n da el liderazgo a la primera en volumen de p¨¢ginas vistas: 38 millones frente a 13 millones.
Sin embargo, las cosas cambian a escala mundial. En septiembre de 2006 (cuando se abri¨® a todo el mundo) Facebook ten¨ªa 20 millones de visitantes; 80 millones MySpace. En diciembre la diferencia de 60 millones se hab¨ªa reducido a 10 (97,8 frente a 107,2). No s¨®lo eso: desde mayo de 2007 MySpace ralentiza su crecimiento, y sus visitantes permanecen menos tiempo en la red social: 17.000 millones de minutos por 21.000 de Facebook.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
