"Propondr¨¦ al G-20 un plan de nueva gobernanza mundial"

Dominique Strauss-Kahn, director del Fondo Monetario Internacional (FMI), ha animado a los Gobiernos a poner en marcha planes globales para la recapitalizaci¨®n de los bancos en dificultades. El 15 de noviembre, en Washington, propondr¨¢ al G-20 un plan de nueva gobernanza mundial.

Pregunta. ?Cu¨¢ndo terminar¨¢ el descenso a los infiernos de las Bolsas mundiales?

Respuesta. La extrema volatilidad de los mercados pone de manifiesto que la crisis financiera sigue teniendo efectos. Tengo muchas esperanzas en que esta volatilidad se calme porque los planes financieros estadounidenses y europeos son s¨®lidos. Estoy m¨¢s preocupado por la desaceleraci¨®n de la econom¨ªa mundial y sus consecuencias sociales. Por ello, el FMI no puede contentarse con ser el bombero que ayuda a los pa¨ªses a recuperar sus balanzas de pago, sino que reivindica el papel de un alba?il que ayuda a reconstruir el crecimiento.

"El FMI ya no es el mismo que hace un a?o. Ha aprendido de sus errores"

P. ?Por qu¨¦ no ha sido usted el que elabor¨® el plan Brown que ha servido de modelo?

R. Cuando dentro de un pa¨ªs se desencadena una crisis bancaria, el FMI no tiene un papel directo, pero aconseja a los Gobiernos. Recalcamos dos recomendaciones: terminar con los casos individuales y poner a punto un plan global; a continuaci¨®n, recapitalizar los bancos, porque inyectar liquidez puede no ser suficiente. Hasta mediados de septiembre, la eficacia exig¨ªa discreci¨®n.

P. ?Qu¨¦ piensa de la propuesta de Gordon Brown de convertir al FMI en un banco central mundial dotado con medios financieros reforzados?

R. Brown tiene raz¨®n al querer reformar la arquitectura financiera mundial. Con la globalizaci¨®n, cuando el sector inmobiliario se hunde en Virginia, Hungr¨ªa sufre. El FMI puede evitarlo. Para eso, es necesario que su papel de coordinador de la regulaci¨®n mundial se reafirme; ¨¦ste es el planteamiento de Nicolas Sarkozy. As¨ª, propondr¨¦ al G-20 un plan de nueva gobernanza, o estrategia de regulaci¨®n global, en torno a cinco ejes: poner a punto un nuevo pr¨¦stamo que permita aliviar los problemas de liquidez a corto plazo; aumentar los recursos del FMI; extraer lecciones de las pol¨ªticas econ¨®micas que han llevado a estas burbujas repetidas; supervisar la implantaci¨®n de las nuevas regulaciones financieras que ha elaborado, junto con el FMI, el Foro de Estabilidad Financiera, que agrupa a los grandes bancos centrales; y ayudar a replantearnos un sistema mundial m¨¢s coherente. M¨¢s all¨¢ de su papel de bombero y de alba?il, el FMI puede tener tambi¨¦n un papel de arquitecto.

P. ?Qu¨¦ espera de la reuni¨®n del G-20 en Washington?

R. La evaluaci¨®n de la situaci¨®n hist¨®rica que vivimos. Y un impulso decisivo para la reforma de la gobernanza mundial.

P. Un enfoque que no gusta a los estadounidenses...

R. En distintos grados, todos los pa¨ªses reconocen que el mercado s¨®lo funciona si est¨¢ organizado y que no se puede esperar ning¨²n beneficio de la globalizaci¨®n si no se corrigen sus defectos. Quien se reunir¨¢ en Washington ser¨¢ el G-20 y no el G-8, porque todos los responsables han tomado conciencia de que la econom¨ªa mundial ya no se reduce s¨®lo a los pa¨ªses ricos. Hay otra crisis detr¨¢s de la financiera: la que viven los pa¨ªses pobres, afectados de lleno por el encarecimiento de las materias primas y los productos alimentarios. En los pa¨ªses desarrollados, la crisis significa reducci¨®n del poder de compra; en los m¨¢s pobres, quiere decir riesgo de hambre para algunos, desnutrici¨®n para muchos y secuelas para toda una generaci¨®n.

P. La investigaci¨®n que solicit¨® su consejo de administraci¨®n por un incidente de su vida privada lo ha exculpado de la acusaci¨®n de abuso de poder. ?No se han visto afectadas su credibilidad y la del Fondo?

R. Como ha dicho el Consejo de Administraci¨®n del FMI: "El incidente est¨¢ cerrado". Estoy en plena actividad para aportar soluciones a los problemas econ¨®micos y financieros del planeta. Por otro lado, el FMI ya no es el mismo que hace un a?o, cuando yo llegu¨¦. Es m¨¢s representativo: en primavera, se adopt¨® la reforma del derecho de voto, que tendr¨¢ efectos considerables. Es m¨¢s eficaz; es m¨¢s respetado: Asia y Latinoam¨¦rica ya no tienen tensiones con el FMI. Finalmente, es m¨¢s pragm¨¢tico: ser¨ªa tan absurdo prestar dinero a los Estados sin condiciones, como que estas condiciones se basaran m¨¢s en una l¨ªnea ideol¨®gica que en las necesidades de los pa¨ªses. El FMI ha aprendido las lecciones de sus ¨²ltimos errores.

Traducci¨®n de News Clips. ? Le Monde