Glosario sexual y amoroso

Templar es un verbo que significa enamorar, pero tiene otras acepciones: en Costa Rica es excitar o en Cuba hacer el amor. Las mismas palabras, referidas al amor y al sexo, que tienen significados y connotaciones diferentes. El escritor alicantino Gerardo Mu?oz acaba de publicar Glosario panhisp¨¢nico del amor y del sexo, un compendio de las 2.000 palabras que figuran en el Diccionario de la Real Academia y otras 800 obtenidas de fuentes diversas como peri¨®dicos, libros o manuales. "Es un tema que me gusta y divierte, adem¨¢s de ser muy rico y pr¨¢ctico, sobre todo en una sociedad en la que las relaciones humanas no tienen fronteras", explica Mu?oz, que ha estado trabajando durante m¨¢s de un a?o y medio en este libro, de Ediciones de la Torre, que se acaba de presentar en la Feria del Libro de Guadalajara.

El glosario no se estructura alfab¨¦ticamente, sino siguiendo el "proceso natural" por el que se conocen las personas, primero las palabras referidas a la atracci¨®n, luego las del coqueteo, amor, lujuria, infidelidad..."Es un divertimiento que puede salvarnos de situaciones embarazosas", explica el autor. Entre algunos ejemplos que cita est¨¢ la acepci¨®n en toda Latinoam¨¦rica del verbo "coger" o la "concha", que en cada pa¨ªs tiene una connotaci¨®n diferente. Del an¨¢lisis de estas palabras, otra conclusi¨®n a la que llega Mu?oz es que el "machismo sigue vivo en muchas de estas palabras". As¨ª, individuo significa una persona, pero individua es una "mujer despreciable", galante es un hombre amable, pero galanta es una mujer que flirtea. En Honduras jal¨®n es el novio, pero jalona es puta.

Mu?oz ha enviado informes a la Real Academia Espa?ola advirti¨¦ndoles de estos significados antiguos que requieren una actualizaci¨®n. Adulterio significa que el c¨®nyuge tiene una relaci¨®n con otra persona de distinto sexo, pero si una mujer casada tiene relaciones con otra mujer, o un hombre con otro, no es adulterio.