"En M¨¦xico estamos muy acostumbrados a callarnos la boca"

Son el ¨²nico grupo que ha dado un concierto a 11.000 metros de altura. Fue el 12 de agosto, para inaugurar la l¨ªnea a¨¦rea Toluca (M¨¦xico)-Los ?ngeles. Sus 35 millones de discos vendidos han sido suficientes para que la prestigiosa Universidad de Stanford (California) requiera sus servicios como conferenciantes para explicar las claves de su ¨¦xito comercial. Los Tigres del Norte llevan casi cuatro d¨¦cadas cantando historias de amor y traici¨®n, de vida y de muerte en M¨¦xico que les han convertido en embajadores de su pa¨ªs, a pesar de que no son pocas las radios que han vetado algunos de sus narcocorridos, por se?alar a personas y personajes corruptos o ligados al tr¨¢fico de drogas de los que "en M¨¦xico es mejor no hablar". Ayer aterrizaron en Madrid camino de Albacete, para volver hoy a la capital a presentar su ¨²ltimo disco, La Granja.

"Hay temas delicados que de repente se pagan con la vida"

Pregunta. ?De qui¨¦n fue la idea de lanzarse de Rosa Morada (Sinaloa) al Norte, all¨¢ por 1968?

Jorge Hern¨¢ndez. Por aquel entonces ¨ªbamos a trabajar a Los Mochis, otro pueblito de Sinaloa, en un restaurante. Y un d¨ªa conoc¨ª all¨ª a una mujer que nos dijo que qu¨¦ hac¨ªamos ah¨ª, que por qu¨¦ no nos ¨ªbamos a la frontera, donde en lugar de ganar 25 o 50 centavos nos pagar¨ªan un d¨®lar por canci¨®n. No lo pens¨¦ dos veces y convenc¨ª a mis hermanos y a mi primo para irnos a casa de una t¨ªa que viv¨ªa en Mexicali.

P. Mexicali... Paso fronterizo, calor del demonio y el verdadero origen de Los Tigres, ?no?

J. H. S¨ª. Primero pas¨® lo que dijo aquella se?orita: nos pagaban las canciones a un d¨®lar. Y despu¨¦s vino la oportunidad de tocar en San Jos¨¦ (California).

P. S¨ª pero todav¨ªa viajaban al Norte sin tener un nombre...

J. H.

Fue en la oficina de inmigraci¨®n. Justo antes de cruzar la frontera de EE UU. Un oficial pregunt¨® el nombre de la banda y le dijimos que no ten¨ªa ninguno, que pusiera lo que quisiera. Entonces dijo que pondr¨ªa "Little Tigers", tigrecitos, que era como se llamaba cari?osamente a los chicos como nosotros entonces. Pero luego se arrepinti¨® y quit¨® lo de "little" porque pens¨® que un d¨ªa crecer¨ªamos y a?adi¨® lo del norte porque era adonde ¨ªbamos. Y as¨ª qued¨® puesto en el papelito: The Tigers of the North.

P. Cruzaron Los Tigres, pero ya no volvieron a vivir a su pa¨ªs.

J. H. Alg¨²n d¨ªa...

Hern¨¢n Hern¨¢ndez. Ser¨ªa muy dif¨ªcil regresar. San Jos¨¦ nos dio la oportunidad, all¨ª conocimos a la persona que nos grab¨® por primera vez [Art Walker].

P. Y, sin vivir en M¨¦xico, Los Tigres del Norte son los padrinos de los narcocorridos...

J. H. Fuimos los primeros que nos atrevimos a grabar ese tipo de historias, pero el nombre se lo puso un periodista de Boston tras el asesinato de otro cantante mexicano de corridos (Chalino S¨¢nchez) en 1992.

P. Han muerto otros despu¨¦s, ?Se sienten amenazados?

J. H. Nosotros nunca hemos tenido ning¨²n problema, aunque claro que uno se preocupa. Pero es que ya no hay tanto respeto, ya no se disfraza a esas personas en las canciones como antes, se mencionan muchos nombres.

P. ?Y qu¨¦ le parecen esas letras?

J. R. Desechables.

H. H. Siempre hemos tenido cuidado de no mencionar nombres y cosas que no nos constan, son temas delicados que de repente se pagan con la vida.

P. ?Pero qu¨¦ pasa en M¨¦xico para que no se pueda hablar claro y maten a decenas cada semana?

J. H. Nos hemos acostumbrado a no tener y a no querer tener problemas con nadie.

H. H. Estamos muy acostumbrados a callarnos la boca.

P. ?Pero entonces hay o no hay libertad de expresi¨®n en M¨¦xico?

J. H. Aparentemente s¨ª.

Los Tigres del Norte. Joy Eslava. 21.00. Entrada: 30 euros