La ONU despoja a Karzai de la victoria

El presidente Hamid Karzai deber¨¢ disputar una segunda vuelta presidencial despu¨¦s de que ayer la Comisi¨®n de Quejas Electorales (CQE), patrocinada por Naciones Unidas, confirmara la existencia de "pruebas claras y convincentes de fraude" en las elecciones del 20 de agosto. La CQE no tabul¨® la dimensi¨®n del fraude, pero observadores internacionales estimaron que Karzai cuenta ahora con el 48,3% de los sufragios, por debajo del 50% que permitir¨ªa su reelecci¨®n autom¨¢tica. El veredicto de la CQE electoral debe ser ratificado por la Comisi¨®n Electoral Independiente (CEI). La incertidumbre pol¨ªtica tiene paralizados los planes de actuaci¨®n de la OTAN, como reconoci¨® ayer el secretario general de la Alianza. La UE pidi¨® a Karzai que acepte sin dilaciones la celebraci¨®n de una segunda consulta.

El invierno puede dificultar mucho el duelo electoral entre Karzai y Abdul¨¢

Las fren¨¦ticas transacciones del pasado fin de semana en Kabul permitieron ayer que la CQE elevara a la CEI su informe sobre lo ocurrido en la jornada electoral de hace dos meses. En un comunicado, la comisi¨®n que cuenta con el aval de la comunidad internacional anunci¨® haber encontrado "pruebas claras y convincentes de fraude", aunque no dio detalles que permitieran evaluar las dimensiones de la manipulaci¨®n.

Confirm¨® s¨®lo que hab¨ªa pedido a la CEI que anulara "un determinado porcentaje de votos de cada candidato". La CQE no explicaba qu¨¦ candidatos hab¨ªan perdido y cu¨¢ntos votos, tarea de esclarecimiento que dejaba a la CEI. Entrevistado por la agencia Reuters en Kabul, Grant Kippen, responsable de la CQE, revel¨® que hab¨ªa habido fraude en todas las provincias afganas y que para algunas categor¨ªas de manipulaci¨®n "el fraude super¨® el 50% y en algunos casos el 90%". La CEI tiene ahora que avalar los datos que le han llegado y emitir un veredicto que s¨®lo de forma no oficial apuntaba a un segundo y definitivo cara a cara entre Karzai y su rival Abdul¨¢ Abdul¨¢.

Democracy Internacional, una organizaci¨®n estadounidense que oficia como observador electoral, hizo sus propios c¨¢lculos y anunci¨® que la eliminaci¨®n de votos fraudulentos "reducir¨¢ el resultado del presidente Hamid Karzai hasta el 48,3% de los votos", por debajo del umbral del 50% necesario para ganar en la primera ronda. Una primera estimaci¨®n de votos atribuy¨® al presidente el 54,6% de los sufragios. La misma nueva contabilidad otorga a Abdul¨¢ el 31,54%, frente al 27,8% estimado. "Todo lo que estamos oyendo apunta a una segunda vuelta", se?al¨® un diplom¨¢tico occidental en Kabul. "Nos estamos preparando para ello".

En buena ley, la consulta deber¨ªa celebrarse en un plazo de dos semanas, pero fuentes afganas apuntan a un mes de espera, en el l¨ªmite ya de lo tolerable ante un invierno que en Afganist¨¢n hace imposible el tr¨¢nsito en buena parte del pa¨ªs. Algunos expertos creen que retrasar la votaci¨®n hasta la pr¨®xima primavera ser¨ªa un desastre, porque prorrogar¨ªa la incertidumbre institucional y dar¨ªa m¨¢s fuerza a los talibanes.

Queda por ver qu¨¦ har¨¢n la CEI y el propio Karzai. La CEI, controlada por el presidente, debe anunciar el resultado final oficial definitivo a partir de las indicaciones de ajustes reclamadas por la Comisi¨®n de Quejas y ayer en Kabul no hab¨ªa certeza de que su veredicto fuera en l¨ªnea con lo sugerido por la comisi¨®n internacional. A Karzai le desagrada disputar una segunda vuelta y por personalidades interpuestas ha querido quitar valor a la CQE, a la que se ha acusado en p¨²blico de estar al servicio de potencias extranjeras.

Durante el pasado fin de semana hubo visitas, como la del ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Bernard Kouchner, y llamadas telef¨®nicas, como las de la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, pidiendo a Karzai que acate el veredicto de la CQE y acepte la celebraci¨®n de una segunda consulta.

La comunidad internacional quiere una soluci¨®n n¨ªtida, r¨¢pida y cre¨ªble a una incertidumbre que paraliza toda actuaci¨®n y mantiene a Afganist¨¢n en un limbo pol¨ªtico que no hace sino pudrir una situaci¨®n de por s¨ª complicada. Ayer mismo lo reconoci¨® el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Los ministros de Defensa aliados van a discutir esta semana en Bratislava c¨®mo y con qu¨¦ medios proseguir la campa?a que pretende convertir Afganist¨¢n en un pa¨ªs estable. "No habr¨¢ decisi¨®n en Bratislava sobre n¨²mero de tropas", adelant¨® Rasmussen. "Se necesita una clarificaci¨®n de la situaci¨®n pol¨ªtica antes de tomar decisiones sobre nuestra estrategia. Espero que la clarificaci¨®n se produzca cuanto antes. Necesitamos decisiones r¨¢pidas y tambi¨¦n necesitamos en Afganist¨¢n un Gobierno estable con el que podamos dialogar y que sea cre¨ªble para los propios afganos".

Desde Bruselas tambi¨¦n se urgi¨® a Karzai a actuar con diligencia y conforme a los procedimientos previstos. "Si los resultados indican que es necesaria una segunda vuelta, debe haber una segunda vuelta", manifest¨® Carl Bildt, el ministro de Exteriores de Suecia, pa¨ªs que ocupa la presidencia de la Uni¨®n.