El mundo seg¨²n Connecting Cultures

El doble ¨¢lbum recopilatorio Two For One World lo edit¨® en 2007 el sello holand¨¦s Connecting Cultures con fondos de su cat¨¢logo, y llega ahora a Espa?a de la mano de Galileo Music. Casi una veintena de artistas conforma la selecci¨®n, realizada por el periodista radiof¨®nico Mattie Poels. El liban¨¦s Marcel Khalife, una de las estrellas m¨¢s refulgentes del mundo ¨¢rabe, y la cantante anglohind¨² Najma Akhtar aportan el mayor n¨²mero de canciones a una propuesta en la que, en general, el jazz se enreda con los ritmos procedentes de lugares tan distantes como Bulgaria y Brasil. Khalife, cantante y virtuoso del oud, ha desarrollado una trayectoria que contempla las composiciones cl¨¢sicas, la m¨²sica para el cine y los encuentros con el flamenco y el jazz. Najma, cuya carrera debe no poco a los festivales Womad, de Peter Gabriel, lleva m¨¢s de dos d¨¦cadas produciendo vigorosas conexiones entre la m¨²sica del subcontinente indio y las agitaciones urbanas occidentales. Con ellos destaca tambi¨¦n el brasile?o Benjamim Taubkin, pionero en la puesta en com¨²n de diferentes vibraciones latinoamericanas, quien aporta tres piezas procedentes de otros tantos grupos en los que participa: Moderna Tradi??o, Am¨¦rica Contempor¨¢nea y Aba?ai. Del sur del continente americano proceden igualmente la chilena Magdalena Matthey y la uruguaya Beatriz Aguilar.

Y desde Europa, perturbaciones balc¨¢nicas y klezmer, tan singularmente cercanas entre s¨ª y al universo del jazz, y pellizco flamenco. O sea: el acordeonista b¨²lgaro Martin Lubenov, el contrabajista serbio Nenad Vasilic, el grupo h¨²ngaro Romengo (donde Monika Lakatos pone su voz arrebatadora), el septeto Amsterdam Klezmer Band, y el guitarrista Juan de L¨¦rida (nacido en Francia de padres espa?oles). Un gipsy team en el que destaca Martin Lubenov, mago de las teclas a quien hemos escuchado con artistas como Jony Iliev y Sandi Lopicic. Lo suyo es una recombinaci¨®n del ADN de los ritmos de su zona de origen, del jazz, del tango de Astor Piazzolla y de la nueva musette francesa surgida del acorde¨®n de Richard Galliano.

Menci¨®n especial merece la cantante china Gong Linna, paradigma de modernidad, con s¨®lidas ra¨ªces en la tradici¨®n. Y m¨¢s voces de mujer: Yasmin Levy (Javier Lim¨®n ha producido su disco m¨¢s reciente), Carmen Souza y Rezwana Choudhury Bannya. El muestrario de este mundo a dos lo completan los efluvios sudaneses del laudista Beshir Abbas, la m¨²sica iraqu¨ª de Saad Thamir & Ensemble Lagash y el perfume andalus¨ª con aromas de ra? del marroqu¨ª Kamal Ben Hicham.

Two For One World (presentado en formato digipack alargado) cuenta con un aliciente a?adido: una serie de reproducciones de obras del excelente fot¨®grafo alem¨¢n Thomas Dorn, tomadas en sus viajes m¨¢s recientes. Dorn, que ha situado frente al objetivo de su c¨¢mara a un buen n¨²mero de m¨²sicos (su libro Tambours et Visages. Houn-Noukoun es, adem¨¢s de otras cosas, una extraordinaria panor¨¢mica en im¨¢genes de la m¨²sica moderna africana), ha optado aqu¨ª por los personajes an¨®nimos y los paisajes. L¨¢stima que nada se diga sobre d¨®nde y cu¨¢ndo fueron hechas las fotos, y que su elecci¨®n ofrezca un conjunto algo arbitrario: instant¨¢neas de gran fuerza y profundidad conviven con otras que son puro recreo est¨¦tico.

Two For One World. Galileo Music.