"Me prometi¨® que cambiar¨ªa"

Estos son algunos pasajes del interrogatorio del fiscal Scavo al obispo Reali en torno a Poveda S¨¢nchez, celebrado el 1 de diciembre de 2008.

Fiscal Scavo. ?Sabe algo sobre los comportamientos deplorables de Poveda?

Obispo Reali. ?Por qu¨¦ me hace esa pregunta?

Fiscal. Porque estaba bajo su jurisdicci¨®n.

Reali. Era 2005. Fui informado por algunos padres de los mensajes que Poveda S¨¢nchez habr¨ªa mandado a algunos chicos. Me escribieron una carta y yo convoqu¨¦ a Poveda. Me dijo: "S¨ª, puede ser que haya usado alguna palabra, pero mi m¨®vil alguna vez lo utilizan tambi¨¦n los chicos". Le invit¨¦ a reflexionar. Me prometi¨® que cambiar¨ªa. Luego fui informado de que hab¨ªa habido un nuevo mensaje, y le invit¨¦ a dejar la parroquia. Pidi¨® ir a Espa?a, y volvi¨® a Espa?a.

Fiscal. ?Usted sab¨ªa que este Poveda frecuentaba "de manera asidua", a X Y, un muchacho?

Reali. S¨ª, lo sab¨ªa. Y de hecho intentamos averiguar m¨¢s, preguntando a ¨¦l y a sus padres.

Fiscal. ?Y no se dio cuenta de que hab¨ªa algo m¨¢s? Usted es m¨¢s experto que yo...

Reali. Dottore, me di cuenta, tanto es as¨ª que mand¨¦ a otro sacerdote a casa de Poveda.

Fiscal. ?De qu¨¦ se dio cuenta?

Reali. De un comportamiento an¨®malo, digamos.

Fiscal. Ah, claro. En su mente se hizo un cuadro de la situaci¨®n.

Reali. Interrogamos a los padres.

Fiscal. Que, si son padres como los que yo he escuchado, creen de tal forma en la Iglesia que ante Dios jurar¨ªan que no hab¨ªa pasado nada.

Reali. Dottore, ?qu¨¦ quiere que le diga?

Fiscal. Excelencia, hay ni?os de por medio, y cuando hay ni?os la cautela debe ser m¨¢xima.

Reali. Claro, s¨ª. Pero cuando hay en medio ni?os yo voy a buscar a los padres.

Fiscal. Y quiz¨¢ no basta, excelencia. Si estos ni?os han sido abusados, probablemente vienen de familias que no pueden atenderlos bien.

M¨¢s adelante, interviene el brigada de los Carabineros, que asiste al interrogatorio.

Brigada. Oiga, hemos encontrado una carta firmada por usted enviada a su hom¨®logo en Espa?a. Una suerte de recomendaci¨®n: "Persona en regla, buena, que iba a Espa?a para cuidar de su madre enferma".

Reali. S¨ª, s¨ª.

Brigada. ?No fue expulsado?

Reali. Fue invitado a dejar la parroquia.

Fiscal. ?Pero cuando un cura cambia de sede se advierte a los que lo reciben de que hay una situaci¨®n un poco delicada?

Reali. Yo lo advert¨ª all¨ª, diciendo que en los peri¨®dicos italianos se hab¨ªan publicado art¨ªculos.

Fiscal. Excelencia, esas cosas se sab¨ªan desde tres o cuatro a?os antes. Usted escribe a don Poveda: "La triste historia de la que has sido protagonista no parece haber generado un excesivo clamor, y sin embargo tu regreso a la di¨®cesis...". Puro estilo democristiano, dir¨ªa.

Reali. No sab¨ªa que hubiera una categor¨ªa democristiana desde el punto de vista jur¨ªdico.

Fiscal. No, pero el concepto est¨¢ claro. Porque aqu¨ª parece que ¨¦l meti¨® las manos en la masa. Le leo una declaraci¨®n: "Mientras ve¨ªa la pel¨ªcula, don Jos¨¦ empez¨® a tocarme, me hizo bajarme los pantalones del ch¨¢ndal, me agarr¨® el pene y empez¨® a masturbarme. Justo despu¨¦s me dijo: 'Lev¨¢ntate que se me est¨¢ poniendo dura'. Yo me levant¨¦, ¨¦l se levant¨® y se puso detr¨¢s de la silla".

Reali. Dottore, yo...

Fiscal. "Pedazo de culo, ven esta noche, coge tu bici y cuando llegues toca el timbre". Este es un mensaje enviado a un ni?o. ?Otro? "XXXX, soy don Jos¨¦. Te lo ruego, a la parroquia. Ciao, culete de oro". Cierto, pueden ser mentiras.

Reali. No digo que sean mentiras. Lo que a m¨ª me contaron no son esas cosas.

Fiscal. No lo dudo, no lo dudo.

Reali. Francamente me deja muy perplejo.

Fiscal. ?Pues imag¨ªnese a nosotros!

Reali. Mire, doctor, yo creo que es verdaderamente necesario llegar a la verdad.

Fiscal. Yo le puedo decir una cosa: aqu¨ª solo tenemos la verdad procesal, por desgracia.

Reali. Cierto, cierto. La verdadera la tendremos solo cuando estemos all¨¢, dottore.

Fiscal. Esperemos que s¨ª. Sabe, yo por la noche despu¨¦s de haber hecho esta investigaci¨®n duermo, y duermo tranquilo.

Reali. Yo tambi¨¦n intento dormir.

Fiscal. Est¨¢ bien, entonces cerramos el acta a las 17.45.