_
_
_
_
Reportaje:ESCAPADAS

Mordiscos sin Dr¨¢cula

La ciudad rumana de Sibiu y sus plazas monumentales reci¨¦n rehabilitadas huyen del t¨®pico de Transilvania

Paco Nadal

Dr¨¢cula y z¨ªngaros. Hay clich¨¦s que pesan como una losa. Y los rumanos est¨¢n hartos de ellos. Sobre todo los rumanos de Transilvania. Hartos de que en el imaginario colectivo su regi¨®n no sea m¨¢s que ese lugar tenebroso y lleno de murci¨¦lagos que, a la que te descuidas, te clavan sus colmillos.

Transilvania es m¨¢s que un escenario de densos bosques, nieblas perennes y castillos siniestros. Esta regi¨®n del centro de Rumania, protegida por el arco de altas cimas que forman los C¨¢rpatos, es una de las m¨¢s industriales y ricas del pa¨ªs. Hay bosques, s¨ª; sobre todo de con¨ªferas. Hay castillos, muchos, incluido el famoso de Bran, al que la iconograf¨ªa tur¨ªstica ha colgado el sambenito de castillo de Dr¨¢cula. Pero en lo que Transilvania es rica es en ciudades monumentales. Urbes medievales llenas de palacios, iglesias y fortalezas, tan numerosas y tan bien conservadas que resultar¨ªa dif¨ªcil encontrar una concentraci¨®n similar en otro pa¨ªs europeo.

M¨¢s informaci¨®n
Ya no hay bandas de perros en Bucarest

Brasov, Alba Julia, Sighisoara, Cluj-Napoca (la Salamanca rumana) son algunas de ellas. Pero sobre todo est¨¢ Sibiu, uno de los cascos hist¨®ricos m¨¢s sorprendentes de Transilvania y de todo el pa¨ªs. Un peque?o burgo medieval lleno de palacios, casonas, iglesias ortodoxas, cat¨®licas y evangelistas, y calles peatonales donde la vida discurre a¨²n a ritmo pausado. Un pastel de colores suaves cuyas fachadas de estilo saj¨®n sufrieron una ingente rehabilitaci¨®n tras d¨¦cadas de abandono gracias a la capitalidad cultural europea que la ciudad ostent¨® en 2007. Ese fue el revulsivo necesario para poner a Sibiu de nuevo en el mapa de Europa, despu¨¦s del esplendor que la ciudad vivi¨® entre los siglos XII y XIV, cuando artesanos y comerciantes de origen alem¨¢n, convocados por el rey h¨²ngaro Geisa II, se establecieron en ¨¦sta y otras muchas ciudades de Transilvania para repoblarlas. Y lo de rey h¨²ngaro no es un error tipogr¨¢fico: durante siglos y hasta hace poco, esta zona de Rumania perteneci¨® a Hungr¨ªa. De hecho, el mejor Dr¨¢cula cinematogr¨¢fico de la historia, el actor Bela Lugosi, era en realidad h¨²ngaro, ya que cuando naci¨® en 1882 en Lugoj, una peque?a aldea transilvana hoy dentro de las fronteras rumanas, ¨¦sta pertenec¨ªa al reino de Hungr¨ªa y, por lo tanto, al imperio austroh¨²ngaro.

De aquella repoblaci¨®n alemana guarda Sibiu esa impronta eslava en la arquitectura y en el urbanismo, esa p¨¢tina centroeuropea de calles empedradas, arcos que comunican espacios ¨ªntimos y silenciosos, campanarios que se elevan como soldados en vig¨ªa, tejas de barro rojizo, la p¨¢tina de ¨®xido y verd¨ªn que cubre las paredes, los viejos r¨®tulos en hierro fundido... Una escena perdida hace ya mucho tiempo en la Europa del oeste.

La vida de la ciudad se desarrolla en torno a tres plazas contiguas: Piata Mica, Piata Mare y Piata Huet. Las tres conforman el coraz¨®n de la ciudad alta, situada en una colina de unos 430 metros de altitud por la que se despliega el casco hist¨®rico. Alrededor est¨¢ la ciudad baja -y m¨¢s moderna-, unida a la otra mediante escaleras, pasadizos y callejuelas.

La Piata Mare, la plaza Mayor, es el epicentro de todos los paseos urbanos. Es rectangular, di¨¢fana, con una soberbia escenograf¨ªa de soportales porticados, tejados rojizos de fuerte inclinaci¨®n, alf¨¦izares multicolores y solemnes fachadas de edificios medievales apoyados en gruesos muros de sillar y de mamposter¨ªa sobre los que despuntan el campanario de la iglesia cat¨®lica y el casi gemelo torre¨®n del Concejo, el emblema de Sibiu.

Terrazas y flores

En invierno, la plaza Mayor es un patio helado que se cruza a la carrera huyendo de los aires g¨¦lidos que bajan de los C¨¢rpatos. Pero en cuanto llega la primavera se convierte en el pulm¨®n bullicioso de la ciudad y se llena de terrazas, de flores, de quioscos y de actuaciones al aire libre. El paseante deambula por su pavimento enlosado y lo que acierta a ver es una sucesi¨®n de fachadas monumentales con una sorprendente unicidad de estilo. Pero si ahonda un poco m¨¢s en la informaci¨®n, sabr¨¢ que esas casas tienen adem¨¢s nombre propio y dilatada historia. El n¨²mero 16 es la Casa Weidner-Reussner, plantada all¨ª desde el siglo XVI. El n¨²mero 13 es la Casa Lutsch, cien a?os m¨¢s vieja que la anterior. El 10 es la Casa Haller, habitada por la misma familia durante 350 a?os. Apellidos alemanes, familias de comerciantes que hicieron de Sibiu un emporio econ¨®mico en el este de Europa cuando la ciudad se llamaba Hermannstadt.

Cerrando una esquina de la plaza, la casa del bar¨®n Samuel Bruckenthal, gobernador de Transilvania a finales del siglo XVIII y prohombre de la cultura y las letras que don¨® una fabulosa colecci¨®n de arte a la iglesia luterana que se exhibe hoy en esta su casa-museo.

Por un extremo de la Piata Mare se baja hacia el Pasajul Scarilor, el pasaje de las escaleras. Uno de los rincones m¨¢s t¨ªpicos y encantadores de Sibiu, una calle empinada que conecta la ciudad alta y la baja. Un es¨®fago de mamposter¨ªa cubierto por arcos arbotantes que soportan los muros de la vecina iglesia evang¨¦lica donde el viajero cree trasladarse a un cuento de H?nsel y Gretel, a una escena de Mary Poppins (por los tejados oscuros y llenos de chimeneas que rodean el pasaje) o al burgo original transilvano que constru¨ªa muros y fortificaciones conc¨¦ntricas para defenderse de los ataques de los t¨¢rtaros o de los otomanos.

Un mont¨®n de hoteles peque?os y casi familiares alojados en antiguos edificios medievales tratan de dar respuesta a la creciente afluencia de turistas que llegan atra¨ªdos por los viejos burgos medievales transilvanos. Ciudades de otro tiempo a las que el formol del comunismo conserv¨® aletargadas, pero intactas, y que hoy, con la cara lavada y reci¨¦n pintada, ofrecen lo mejor de Rumania. M¨¢s all¨¢ del Conde Dr¨¢cula.

Gu¨ªa

C¨®mo llegar

? Tarom (www.tarom.ro), Vueling (www.vueling.com), EasyJet (www.easyjet.com) e Iberia (www.iberia.com) tienen vuelos directos de Madrid y Barcelona a Bucarest (a 277 kil¨®metros de Sibiu). Air Europa (www.aireuropa.com) tiene tambi¨¦n un vuelo directo a Cluj-Napoca, en Transilvania, a 174 kil¨®metros de Sibiu.

? Calma Viajes (www.concalmaviajes.com; 914 02 32 80) organiza estancias en Sibiu, con visitas guiadas a los alrededores y alojamiento en peque?os hoteles familiares del centro hist¨®rico.

Dormir y comer

? Hotel Casa Luxemburg (www.casaluxemburg.ro; 0040 269 21 68 54). Piata Mica, 16. Edificio hist¨®rico muy bien situado en pleno centro. Acogedor y sencillo. Unos 72 euros la doble.

? Restaurante Butoiul de Aur (0040 729 50 06 77).

Pasajul Scarilor, s/n. Cena con vino, unos 10 euros.

Informaci¨®n

? Turismo de Rumania en Madrid (914 01 42 68).

? www.romaniatourism.com

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com