_
_
_
_
Reportaje:AS? ES 'LA EDUCACI?N DE LA VIRGEN'

Entender al primer Vel¨¢zquez

Razones de ¨ªndole personal me hab¨ªan imposibilitado ver La educaci¨®n de la Virgen directamente hasta ahora, aunque me atra¨ªa profundamente desde que vi el cuadro en una fotograf¨ªa en 2005. Un reciente viaje -y la amabilidad de Laurence Kanter, con el que he podido estudiar la pintura- ha apartado cualquier duda que pudiera haber en mi cabeza.

Para dar un juicio definitivo el an¨¢lisis directo es fundamental. Se trata de un cuadro monumental desde la distancia, que no deja indiferente. Necesita su tiempo para ser estudiado en su conjunto y en los detalles y muestra con notoriedad las heridas del tiempo. Cualquier an¨¢lisis de la pintura ha de tener en cuenta que ha sufrido y que conserva huellas de un pasado de cambios y traslados. Pero lo m¨¢s importante es que se puede salvar si se hace con conocimiento y experiencia. Ah¨ª est¨¢ el ejemplo de la restauraci¨®n que hizo el Prado de La imposici¨®n de la casulla de San Ildefonso, que en algunas partes estaba incluso peor que el de Yale.

Es evidente que fue arrancado de su enclave original de forma violenta
Despu¨¦s de un estudio in situ, no es posible atribuirlo a un imitador

Es evidente que La educaci¨®n de la Virgen fue arrancada violentamente de su enclave original, cualquiera que fuese, y que ha sufrido alteraciones de su formato. Incluso se percibe que ha estado doblada y que ha perdido materia pict¨®rica en amplias zonas, sobre todo en las inferiores, que afectan especialmente al perro y al gato.

Por otro lado, el lienzo ha sido agresivamente reentelado, por lo que parece un antiguo forrado a la cera, y su pigmento original ha sido literalmente prensado como si hubiera pasado por un rodillo, al uso de las antiguas restauraciones anglosajonas y americanas que convert¨ªan en una cromolitograf¨ªa la superficie del lienzo, matando la vida y la fuerza de la composici¨®n y la materia pict¨®rica al producirse la forraci¨®n con t¨¦cnicas que abrasaban el soporte.

A pesar de todo esto, el lienzo tiene varias zonas donde se aprecia de modo indiscutible la mano de Vel¨¢zquez: en la frente arrugada de san Joaqu¨ªn, en los empastes de la manga de la Virgen ni?a, el manto de santa Ana y su velo blanco y, sobre todo, en la manga del ¨¢ngel, figura cortada en la parte superior. La aparici¨®n de esta obra y la valent¨ªa de John Marciari al publicar la pintura como del joven Vel¨¢zquez en las p¨¢ginas de Ars Magazine, noticia adelantada por EL PA?S, tiene un indudable inter¨¦s, parangonable proporcionalmente al impacto que la noticia tuvo en todos los medios nacionales y extranjeros, al ser una de las noticias de arte con m¨¢s trascendencia de los ¨²ltimos tiempos.

La pintura tiene otros valores a?adidos que la hacen m¨¢s interesante a¨²n, independientemente de su proyecci¨®n medi¨¢tica, y es su adscripci¨®n a las primeras obras del joven Vel¨¢zquez en el momento de su formaci¨®n en el obrador de Pacheco, en fechas cercanas a 1616-1618. Es aqu¨ª donde radica la importancia y trascendencia de la pintura. Probablemente se trate de uno de los primeros trabajos del joven Vel¨¢zquez en el que permanece a¨²n el uso de los empastes con mucha materia heredados de su maestro. La t¨¦cnica de Pacheco en algunas de las pinturas de este momento confirman, sin g¨¦nero de duda, algo que la cr¨ªtica ha negado una y otra vez: las ense?anzas del maestro a su mejor disc¨ªpulo. Fueron m¨¢s de las que se pensaban, y un an¨¢lisis en el plano estrictamente t¨¦cnico concluir¨ªa que para entender el proceso creativo del joven artista hay que mirar a su maestro. Y lo m¨¢s revolucionario, esto s¨ª que es una novedad en la Sevilla del primer tercio del siglo XVII, es la composici¨®n monumental y ambiciosa del lienzo de Yale, afrontada como un bodeg¨®n sagrado, escultural en su concepci¨®n, que no pudo ser abordada m¨¢s que por una personalidad genial.

Como historiador del arte respeto los juicios del profesor Jonathan Brown. Es uno de los historiadores que ha conseguido acercarse a la producci¨®n de nuestro genial artista aportando nuevas visiones te¨®ricas. Sin embargo, ante un cuadro tan ambicioso como este, creo que no es posible plantear que se trate de la mano de un imitador, como sosten¨ªa en Abc, despu¨¦s de haberlo estudiado in situ. Evidentemente, su mal estado de conservaci¨®n no colabora en la correcta percepci¨®n del lienzo y siempre puede quedar en el aire para algunos, ante obras en estas condiciones de conservaci¨®n, la duda sobre su autor¨ªa.

Ha ocurrido recientemente en cuadros de impacto internacional. En este caso, adem¨¢s, se une la circunstancia de que la pintura de Yale no ha sido intervenida, y tanto Laurence Kanter como el jefe de restauraci¨®n del museo est¨¢n totalmente abiertos a una colaboraci¨®n y apoyo. Es evidente que las instituciones espa?olas pueden prestar un importante asesoramiento t¨¦cnico durante el proceso de restauraci¨®n de la pintura en los prestigiosos talleres que tiene la universidad americana. Sobre todo cuando Yale quiere seguir un camino diferente al que tom¨® el Met con su Retrato de caballero, que no fue conocido hasta despu¨¦s de su intervenci¨®n. Ahora tenemos la oportunidad de estudiar una pintura con sus da?os y luego fijar los criterios m¨¢s necesarios entre la comunidad cient¨ªfica para intervenir sobre ella con conocimiento y experiencia, invitando para ello a los especialistas m¨¢s cualificados en la t¨¦cnica de Vel¨¢zquez que, seg¨²n mi criterio, est¨¢n en el Prado.

Otro elemento relevante es la cercan¨ªa de esta pintura a otras del cat¨¢logo del joven Vel¨¢zquez y que han sido objeto de estudio recientemente. Directamente se establece una relaci¨®n con El Almuerzo del Ermitage, como ya se?al¨® Marciari, y con el Santo Tom¨¢s del Museo de Orleans y, sobre todo, con La Inmaculada de la Fundaci¨®n Focus-Abengoa -obra aceptada por Brown-, cuyo rostro y empastes son muy similares a los que presenta la Virgen ni?a del centro de la composici¨®n. Es precisamente la forma de se?alar en las Sagradas Escrituras con el dedo, con una fuerza y firmeza sobrecogedoras, las que hacen valer m¨¢s que nunca las palabras de su maestro Pacheco en El arte de la pintura, al decir que la Virgen no necesitaba las ense?anzas de santa Ana, porque ella ten¨ªa ciencia infusa. Algo que el tratadista recrimin¨® a Roelas en relaci¨®n con el cuadro del mismo tema del Museo de Bellas Artes de Sevilla, que es precisamente lo que Vel¨¢zquez trata de seguir iconogr¨¢ficamente, pero confiriendo a la composici¨®n una monumentalidad nueva, y convirti¨¦ndola literalmente en una naturaleza muerta que incluye, no obstante, juegos de miradas y por tanto estudios de los affetti.

Aqu¨ª es donde radica la belleza inmutable y la grandeza de esta pintura que afronta el hecho religioso de manera completamente nueva para la pintura espa?ola del primer naturalismo. Una acertada recuperaci¨®n del cuadro ser¨ªa fundamental para entender al primer Vel¨¢zquez. El consenso cient¨ªfico, en la intervenci¨®n y en el estudio, es vital para llegar a conclusiones certeras sobre este revolucionario lienzo.

Benito Navarrete Prieto es asesor cient¨ªfico del Centro de Investigaci¨®n Diego Vel¨¢zquez de Sevilla y profesor titular de la Universidad de Alcal¨¢ de Henares.

<i>La educaci¨®n de la Virgen</i> permaneci¨® en un almac¨¦n de Yale durante d¨¦cadas.
La educaci¨®n de la Virgen permaneci¨® en un almac¨¦n de Yale durante d¨¦cadas.

Cronolog¨ªa

- El ¨®leo fue pintado en la etapa sevillana, en torno a 1617.

- La obra fue donada a la Escuela de Arte de Yale en 1925 por la familia Townshend.

- Durante siete d¨¦cadas permaneci¨® en un cuarto oscuro.

- John Marciari lo vio en 2003 por vez primera y sospech¨® que se trataba de un aut¨¦ntico vel¨¢zquez.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top