Recorrer las obsesiones
Poes¨ªa. Pere Rovira (Vila-Seca de Solcina, 1947) es poeta de obra corta, escrita en catal¨¢n aunque despu¨¦s se editara en castellano y con traducci¨®n, en algunos casos, de poetas como Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, Vicente Gallego, Carlos Marzal, Antonio Jim¨¦nez Mill¨¢n o Francisco D¨ªaz de Castro. Ha publicado cinco breves poemarios en los treinta a?os transcurridos entre 1981, cuando dio a luz Distancias, y el a?o en curso, en que acaba de aparecer, s¨®lo en catal¨¢n, Contra la mort. Su ¨²ltimo libro en castellano, El mar de dentro, data del a?o 2003. Esa condici¨®n de poeta de obra escasa aporta un valor adicional a Poes¨ªa (1979-2004) y en una espl¨¦ndida edici¨®n biling¨¹e que acerca al lector en lengua castellana lo que hasta ahora fuera s¨®lo una edici¨®n en catal¨¢n (Barcelona, 2006), sus cuatro libros traducidos. Queda, por tanto, a la espera de su versi¨®n en castellano en un futuro que deseamos pr¨®ximo Contra la mort. La lectura de Poes¨ªa supone un recorrido por los fantasmas y obsesiones de una l¨ªrica muy personal aunque con s¨®lidas ra¨ªces en la poes¨ªa (en catal¨¢n y en castellano) de tradici¨®n realista, deudora de una concepci¨®n experiencial del poema. No hay artificio, ni alambicamiento en los textos de Rovira. El poeta se mueve, con un fondo ir¨®nico y una dicci¨®n pausada, en una l¨ªnea est¨¦tica directa y conversacional que tiene como tel¨®n de fondo a la generaci¨®n del 50 (no en vano ha estudiado a Gil de Biedma y a Gabriel Ferrater) m¨¢s transparente y realista: "Llegas al medio siglo vulgarmente: / enamorado, con hijos, y debiendo dinero, / no lo has le¨ªdo todo y te quedan amigos". Iron¨ªa, distancia respecto al sujeto po¨¦tico, ternura, erotismo, obsesi¨®n por la vejez anunciada incluso en la m¨¢s temprana juventud, tales son algunos de los ingredientes de su poes¨ªa. El amor, que es el eje ¨²nico de Distancias y, casi, de Cartas marcadas (1988), se trueca en vida con los otros -vida colectiva, anclaje en la memoria- en Vida en plural (1996) y en mirada a la luz de la experiencia literaria y de la reflexi¨®n existencial ante la muerte y la edad en El mar de dentro. A veces, el poema nos conduce a una intimidad apacible, intensamente l¨ªrica, de una sencillez dif¨ªcil y perturbadora: "En invierno buscamos / los paisajes m¨¢s lentos, / y nos gusta pararnos / en los pueblos del vino, / y beberlo, mirando / la quietud de las vi?as / y la tierra lavada". La exclusi¨®n de Contra la mort es lo ¨²nico a lamentar ante un volumen imprescindible, que ofrece la obra casi completa de un poeta mayor de la l¨ªrica en catal¨¢n de los ¨²ltimos treinta a?os.
Poes¨ªa (1979-2004)
Pere Rovira
Edici¨®n biling¨¹e. Varios traductores
DVD Ediciones. Barcelona, 2011
256 p¨¢ginas. 16 euros
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.