Los aeropuertos brit¨¢nicos vuelven a la normalidad despu¨¦s de los retrasos
Los aeropuertos brit¨¢nicos vuelven hoy a la normalidad tras el caos del s¨¢bado por un fallo en el servicio de control a¨¦reo que provoc¨® retrasos y cancelaciones de vuelos.
No obstante, el Servicio Nacional de Tr¨¢fico A¨¦reo (Nats, por sus siglas en ingl¨¦s) advirti¨® hoy de que puede haber alg¨²n retraso debido a los problemas de ayer, ocurridos en el centro de control de Swanwick, en el condado de Hampshire (sur de Inglaterra).
Los aeropuertos han indicado que todo indica que sus operaciones funcionar¨¢n hoy con normalidad.
Un portavoz del aeropuerto londinense de Heathrow dijo hoy que no tienen previsto ning¨²n cambio de vuelo, si bien recomend¨® a los pasajeros que se pongan en contacto con sus aerol¨ªneas.
En Gatwick, al sur de Inglaterra, tampoco espera "considerables alteraciones" en los servicios, y Stansted tiene previsto operaciones normales para la jornada de hoy.
El fallo en Swanwick ocurri¨® cuando el sistema inform¨¢tico que controla las operaciones nocturnas no cambi¨® a las diurnas.
Adem¨¢s de los principales aeropuertos de Londres, entre ellos el de Heathrow, el problema alcanz¨® a otros regionales, a los escoceses de Edimburgo y Glasgow y a algunos en la Rep¨²blica de Irlanda.
Miles de personas debieron soportar horas de espera en las terminales, mientras que muchas otras vieron sus vuelos cancelados pues un fallo que dur¨® m¨¢s de diez horas.
Seg¨²n la Nats, Swanwick opera un sistema "muy complejo y sofisticado, con m¨¢s de un mill¨®n de l¨ªneas de software".
El centro Swanwick, inaugurado en 2002 con un coste de 623 millones de libras (741 millones de euros), reduce sus operaciones por la noche por el descenso del tr¨¢fico a¨¦reo y es responsable de controlar todo el movimiento de aviones en el sur de Inglaterra.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
