La NASA informa de desperfecto en la bomba de refrigeraci¨®n de la EEI

Una de las bombas de refrigeraci¨®n externas de la Estaci¨®n Espacial Internacional (EEI) se descompuso y los t¨¦cnicos de la misi¨®n analizar¨¢n el pr¨®ximo lunes si alguno de los astronautas deber¨¢ salir a repararla, inform¨® hoy la NASA.

La aver¨ªa reportada por la agencia espacial estadounidense en una de las dos bombas externas, que registr¨® una temperatura an¨®mala, no ha tenido consecuencias en el funcionamiento de la EEI de momento, seg¨²n dijeron algunos de los participantes en la misi¨®n.

El jefe del equipo de la misi¨®n, Kenny Todd, indic¨® que "el sistema es estable y la tripulaci¨®n est¨¢ en buena forma".

"Los t¨¦cnicos en tierra siguen analizando cu¨¢l es el problema y cu¨¢les son las opciones para repararlo", a?adi¨®.

Por su parte, el astronauta Rick Mastracchio, uno de los seis que ocupan la EEI actualmente, se?al¨® en una entrevista televisada que "todo sigue funcionando en la estaci¨®n".

"El impacto mayor es en los materiales de carga y en algunos de los experimentos", se?al¨® Mastrachio, quien indic¨® que el mal funcionamiento del sistema de refrigeraci¨®n "es un problema grave" pero a?adi¨® que a ¨¦l no le preocupa demasiado, ya que "hay excelentes t¨¦cnicos en tierra y est¨¢n trabajando en ello".

"La vida aqu¨ª arriba no ha cambiado mucho aparte de que las cosas van un poco m¨¢s lentas, ya que algunos experimentos tendr¨¢n que esperar a que el sistema vuelva a funcionar", agreg¨®.

Adem¨¢s de Mastracchio, la tripulaci¨®n actual de la EEI la integran Koichi Watkata, de la Agencia de Exploraci¨®n Aeroespacial Japonesa; los rusos Oleg Kotov, con el rango de comandante, y Mikail Tyurin y Sergey Ryazanskiy, y el astronauta estadounidense Michael Hopkin.

La agencia espacial estadounidense indic¨® que los t¨¦cnicos que dirigen la operaci¨®n de la EEI, un proyecto en el cual participan quince pa¨ªses, tendr¨¢n el lunes una de sus dos reuniones semanales y podr¨ªan decidir la salida de uno o dos astronautas para que reparen el sistema.

Los ingenieros de la misi¨®n est¨¢n evaluando si con un arreglo de software ser¨¢ suficiente o si, por el contrario, ser¨¢ necesaria una caminata espacial para resolver el mal funcionamiento del sistema de refrigeraci¨®n.

La NASA indic¨®, asimismo, que no se espera que los problemas t¨¦cnicos en la EEI afecten el lanzamiento, programado para el mi¨¦rcoles 18 de diciembre, de un cohete Antares que propulsar¨¢ la c¨¢psula Cygnus en la primera misi¨®n comercial de reabastecimiento de la EEI por parte de la firma Orbital Sciences.