Los para¨ªsos fiscales ya no son atractivos para la RAE

Ni es un ¡°incentivo¡±, ni es ¡°eficaz¡±. Los para¨ªsos fiscales han dejado de ser atractivos para el Diccionario de la lengua espa?ola (DLE), que ha modificado su definici¨®n para eliminar la valoraci¨®n positiva que hasta ahora le otorgaba. Queda tachada aquella parte m¨¢s complaciente de la acepci¨®n, que describ¨ªa estos reg¨ªmenes como ¡°un eficaz incentivo para atraer capitales del exterior¡±. La nueva descripci¨®n se alinea as¨ª a la del Diccionario panhisp¨¢nico del espa?ol jur¨ªdico y a la petici¨®n lanzada por Plataforma por la Reforma Fiscal que m¨¢s de 30.000 personas firmaron en Change.org. A la vez, la expresi¨®n ¡°refugio fiscal¡± hace su debut como sin¨®nimo.

El cambio ha sido incluido en las novedades de la versi¨®n en l¨ªnea del Diccionario presentadas el martes, 4.381 cambios entre nuevas palabras y descripciones actualizadas. Por primera vez, adem¨¢s, se incorporan los sin¨®nimos y ant¨®nimos de cada t¨¦rmino. Es as¨ª que un para¨ªso fiscal deja de ser ¡°un pa¨ªs o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros residentes constituye un eficaz incentivo para atraer capitales del exterior¡± ¡ªes decir, un lugar atractivo para invertir gracias a su laxa fiscalidad¡ª, y se convierte en ¡°pa¨ªs o territorio caracterizado por su baja o nula tributaci¨®n y la falta de un efectivo intercambio de informaci¨®n fiscal con otros Estados¡±.

La nueva definici¨®n no es una total sorpresa. La Comisi¨®n de Ciencias Sociales de la Academia ya hab¨ªa acordado el pasado abril que modificar¨ªa la definici¨®n de ¡°para¨ªso fiscal¡± en el Diccionario de la lengua espa?ola para que fuera m¨¢s acorde a la descripci¨®n contenida en el Diccionario panhisp¨¢nico del espa?ol jur¨ªdico ¡ªque lo define como ¡°territorio caracterizado por su baja o nula tributaci¨®n, la ausencia o escaso n¨²mero de convenios para evitar la doble imposici¨®n y la falta de un efectivo intercambio de informaci¨®n fiscal con otros Estados¡±¡ª. Sin embargo, no estaba claro si se mantendr¨ªan ambas descripciones, la popular y la jur¨ªdica, ni si se incluir¨ªan sin¨®nimos.

Recogida de firmas

La Plataforma por la Reforma Fiscal ¡ªque agrupa a asociaciones como Economistas sin Fronteras, Oxfam Interm¨®n, ATTAC o los sindicatos CC OO y UGT¡ª fue el colectivo que m¨¢s presion¨® para el cambio: lanz¨® el pasado 3 de abril, D¨ªa Internacional Contra los Para¨ªsos Fiscales, una recogida de firmas en Change.org para exigir a la RAE que cambiara la definici¨®n de para¨ªso fiscal. Tambi¨¦n pidi¨® que se empezara a usar el t¨¦rmino ¡°guarida¡± o ¡°refugio¡±, alegando que ¡°para¨ªso fiscal¡± es una mala traducci¨®n del ingl¨¦s tax haven que confunde haven (refugio) con heaven (cielo, para¨ªso), algo que ocurre en otros idiomas como el franc¨¦s o el italiano.

La campa?a, bajo el lema Pidamos a la RAE que hable de ¡°guaridas fiscales¡±, contaba con 31.198 firmas este martes. ¡°Desde la Plataforma por la Justicia Fiscal lamentamos que, con la actual definici¨®n, la RAE parezca defender que es un magn¨ªfico objetivo de pol¨ªtica econ¨®mica que la tributaci¨®n sea nula o muy baja y que se evite todo control financiero¡±, rezaba la petici¨®n de la organizaci¨®n, que ahora celebra el cambio.

¡°La versi¨®n electr¨®nica 23.7 del DLE incorpora la expresi¨®n refugio fiscal como equivalente a para¨ªso fiscal, rest¨¢ndole atractivo a estos lugares que sirven para cometer #evasi¨®nfiscal. En esta ¨²ltima versi¨®n del Diccionario de la lengua espa?ola se ha modificado la definici¨®n de #para¨ªsofiscal con el objetivo de eliminar o, al menos, reducir la valoraci¨®n positiva de la #evasi¨®nfiscal que reflejaba la anterior definici¨®n¡±, celebraba este martes la Plataforma por la Reforma Fiscal en X.

Miles de millones

La decisi¨®n de la RAE llega despu¨¦s de una larga lista de esc¨¢ndalos vinculados a territorios de fiscalidad agresiva que han salpicado a grandes empresas, pol¨ªticos y personajes famosos. Entre ellos Shakira o Apple, solo para citar algunos nombres conocidos que han estado en las primeras planas de los peri¨®dicos en las ¨²ltimas semanas.

Seg¨²n el informe Evasi¨®n fiscal global 2024, publicado en octubre por el Observatorio Fiscal de la UE, el desv¨ªo de beneficios de las multinacionales a escala mundial rest¨® 169.000 millones de d¨®lares a las arcas p¨²blicas en 2020. En el caso de Espa?a, la merma ronda los 5.000 millones. El estudio tambi¨¦n pone n¨²meros a la riqueza registrada en territorios offshore ¡ªaquellos que cuentan con una gran industria bancaria privada que atiende a no residentes¡ª: superaba los 12 billones de d¨®lares en 2022 a nivel global. La cifra procedente de Espa?a alcanz¨® los 140.000 millones, la m¨¢s alta de las ¨²ltimas dos d¨¦cadas.

Sigue toda la informaci¨®n de Econom¨ªa y Negocios en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal