Brian De Palma, v¨ªctima de la censura
El director acusa a la distribuidora de alterar el montaje final de su ¨²ltima pel¨ªcula, sobre Irak
El veterano director de Hollywood Brian De Palma ha denunciado lo que considera un acto de censura sobre su ¨²ltima pel¨ªcula. Redacted narra la tragedia de Irak y el escalofriante efecto de las empresas estadounidenses sobre la guerra. De Palma se basa en la historia real de un grupo de soldados estadounidenses que violaron, asesinaron a una ni?a iraqu¨ª de 14 a?os y mataron a los miembros de su familia. La distribuidora de la pel¨ªcula, Magnolia Pictures, orden¨® que los rostros de los iraqu¨ªes muertos que se mostraban en un montaje fotogr¨¢fico al final de la pel¨ªcula fuesen ocultados.
"Luch¨¦ todo lo que pude para que esas fotograf¨ªas no fuesen ocultadas, y a¨²n as¨ª perd¨ª", ha declarado De Palma, que salt¨® a la fama por pel¨ªculas violentas como Scarface o Los Intocables, durante una entrevista.
De Palma ha discutido p¨²blicamente esta decisi¨®n, incluso en una tertulia con Eamonn Bowles, presidente de Magnolia, durante un reciente foro en el Festival de Cine de Nueva York. Bowles justific¨® su decisi¨®n escud¨¢ndose en la posibilidad de que las familias de los iraqu¨ªes fallecidos interpusieran una demanda. Bowles declar¨® que Magnolia hab¨ªa pasado por una "situaci¨®n legal insostenible", y De Palma perdi¨® su derecho a realizar el montaje final de la pel¨ªcula en un reciente juicio ante el Gremio de Directores de EEUU.
"Siempre nos mostramos dispuestos a dejarle hacer la pel¨ªcula que quisiera hacer", dijo Bowles en un entrevista, en la que a?adi¨® que no muchas distribuidoras hubiesen financiado por completo la cinta.
De Palma, que ha criticado a Hollywood por no mostrarse dispuesta a financiar este tipo de pel¨ªculas independientes, dijo que estaba sorprendido por su propia falta de control editorial, y culpa a las "compa?¨ªas de seguros" por ejercer demasiado control sobre la distribuci¨®n.
Bowles reconoci¨® que Magnolia no pod¨ªa asegurar la pel¨ªcula si se mostraban las fotos sin editar, ya que eran demasiado gr¨¢ficas para mostrarse en los principales peri¨®dicos y televisiones.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
