Esperando la revoluci¨®n

Por Chido Onumah

Este art¨ªculo no tiene nada que ver con lo que est¨¢ pasando en Egipto. Los nigerianos, no obstante, bas¨¢ndose en su propia experiencia y en la realidad que viven, finalmente tambi¨¦n decidir¨¢n hasta cu¨¢ndo quieren continuar con la situaci¨®n actual. De hecho, el candidato a las elecciones presidenciales de 2015 Aminu Tambuwal, acaba de impulsar un llamamiento a la revoluci¨®n.

Hace unas semanas, el portavoz de la C¨¢mara de Representantes se sum¨® a la creciente lista de funcionarios del estado que reclaman de manera no solo c¨ªnica sino absolutamente hip¨®crita, una revoluci¨®n en Nigeria.

Tambuwal era uno de los ponentes invitados a la sesi¨®n de conferencias de 2013 organizadas por el Institute of Management de Nigeria y ofreci¨® una charla sobre ¡°El papel de la asamblea legislativa en la revoluci¨®n econ¨®mica, infraestructural y ¨¦tica de Nigeria¡±. El diario The Punch titulaba as¨ª la cr¨®nica de su discurso: ¡°Tambuwal: en Nigeria hace falta una revoluci¨®n¡±.

Tal y como afirmaba Tambuwal, ¡°las revoluciones que han surgido a lo largo de la historia se han producido por razones tan convincentes como la injusticia, la pobreza aplastante, la marginalizaci¨®n, la corrupci¨®n desmedida, la ausencia de leyes, la falta de trabajo y la desafecci¨®n hac¨ªa la clase pol¨ªtica. Tienen que estar de acuerdo conmigo en que todas estas situaciones ocurren en nuestro pa¨ªs en mayor o menor medida¡±.

En estos mismos t¨¦rminos se expres¨® tambi¨¦n el antiguo presidente Olusegun Obasanjo el pasado mes de noviembre durante una alocuci¨®n sobre el empleo juvenil en el Auditorio regional de ?frica occidental en Senegal. ¡°Tengo la certeza de que en Nigeria pronto seremos testigos de una revoluci¨®n. A menos que el gobierno ponga en marcha medidas urgentes para detener la amenaza del desempleo juvenil y la pobreza¡±, afirm¨® Obasanjo. Es comprensible que un hombre como Obasanjo que desaprovech¨® los once a?os que estuvo en el poder para cambiar el destino de Nigeria ¨Ctres a?os como dictador militar (1976-1979) y ocho a?os como presidente ¡°electo¡± (1999-2007)-, est¨¦ intentando redimirse a s¨ª mismo y reparar el da?o que hizo.

Para Tambuwal, que fue representado por Opeyemi Bamidele, presidente de la comisi¨®n de investigaci¨®n y presupuesto legislativo de la C¨¢mara de Representantes, ¡°es bien sabido que las autoridades conocen la existencia de tales situaciones pero los esfuerzos consecuentemente realizados no han dado los resultados esperados. Por tanto, tenemos ante nosotros la justificaci¨®n necesaria para llevar a cabo un cambio radical desde el enfoque actual a uno revolucionario¡±.

Teniendo en cuenta el pedigr¨ª de Tambuwal, es poco probable que haya escrito su propio discurso o que haya participado de alguna forma en el mismo ya que no era otra cosa que una burda treta pol¨ªtica. Me inclino m¨¢s a pensar que el se?or Bamidele, un activista radical en su ¨¦poca estudiantil y ex presidente de la Asociaci¨®n Nacional de Estudiantes Nigerianos (NANS, por sus siglas en ingl¨¦s), que le representaba, simplemente expresaba su propia opini¨®n mientras invocaba el nombre del orador.

Pero, por supuesto que en Nigeria hace falta una revoluci¨®n. Cualquiera que haya presenciado los acontecimientos ocurridos en este pa¨ªs, sobre todo durante los ¨²ltimos catorce a?os, no negar¨¢ que la revoluci¨®n es inminente. Un pa¨ªs donde los gobernantes confabulan con multinacionales de cada sector para enga?ar a sus ciudadanos se merece una revoluci¨®n. Un pa¨ªs donde el n¨²mero de personas que no tienen un hogar es mayor que el de que lo tienen. Un pa¨ªs donde la pobreza, la desesperanza y el desempleo persisten en medio de la abundancia. Un pa¨ªs as¨ª, necesita una revoluci¨®n. Pero no una revoluci¨®n cualquiera, sino una que abra paso a una nueva era en la que se produzca una redistribuci¨®n de la riqueza, se premie el esfuerzo por el trabajo bien hecho y se deje de recompensar la indolencia de la clase pol¨ªtica.

Tambuwal y sus colegas no pueden ¡°frustrar¡± nuestra revoluci¨®n. Por tanto, el sublime discurso de Tambuwal ha de ser tenido en cuenta simplemente como lo que es. Seg¨²n apuntaba un comentarista: ¡°Cuando se encuentra la soluci¨®n de un problema y no se busca la ra¨ªz del mismo, algo funciona mal¡±. Esta frase le vendr¨ªa muy bien a Tambuwal. Se ha convertido en una estrella medi¨¢tica de la noche al d¨ªa haciendo, diciendo y utilizando una jerga pol¨ªticamente correcta solo porque a ¨¦l le conviene.

Pero, ?realmente le interesa a Tambuwal una revoluci¨®n ¨¦tica o de cualquier otro tipo? Perm¨ªtanme que lo dude. Afirma Tambuwal que ¡°el papel m¨¢s importante que tiene una legislatura es la aprobaci¨®n de la ley anual de presupuestos generales del estado. Como representantes del pueblo, tenemos que asegurarnos de dedicar especial atenci¨®n a las necesidades m¨¢s fundamentales del pueblo ya que se hacen grandes esfuerzos para distribuir equitativamente los proyectos¡±. ?Cu¨¢les son para Tambuwal las necesidades m¨¢s fundamentales? ?El fracaso escolar? ?La sanidad? ?La falta de infraestructuras en todo el pa¨ªs?

Imagen v¨ªa USAID (United States Agency for International Development), de esta escuela en Nasarawa, al Norte del pa¨ªs.

Casi es mejor que pase por alto el escandaloso asunto de los sueldos y las prestaciones que tanto Tambuwal como otros dirigente pol¨ªticos cobran como ¡°representantes del pueblo¡± ¨C unas prestaciones y unos sueldos que son los m¨¢s altos del mundo-, y me centre en las ¡°necesidades m¨¢s fundamentales del pueblo¡± que Tambuwal menciona con facilidad pasmosa.

En un pa¨ªs donde las universidades se han convertido en centros de estudio sobrevalorados. Donde los trabajadores no aspiran a ganar m¨¢s de 110 d¨®lares al mes. Un pa¨ªs con una de las tasas de mortalidad materna m¨¢s altas del mundo y donde m¨¢s de diez millones de ni?os no tienen acceso a una escuela p¨²blica. Pues bien, en ese pa¨ªs, el se?or Tambuwal, portavoz de la C¨¢mara de Representantes, ha aprobado en 2012 una partida de seis millones de d¨®lares en gastos de manutenci¨®n para la presidencia; 11.3 millones de d¨®lares en viajes para el vicepresidente y 8.6 millones de d¨®lares en material de oficina. Esta ¨²ltima cantidad incluye 80 mil d¨®lares en libros, 300 mil d¨®lares en peri¨®dicos y 60 mil d¨®lares en revistas y otro tipo de publicaciones. El desglose de documentos muestra que el vicepresidente gastar¨ªa 4.8 millones de d¨®lares en viajes por el interior del pa¨ªs y 6.3 millones en viajes al extranjero. As¨ª es como un organismo del estado derrocha el dinero que el propio Tambuwal supervisa.

A veces he o¨ªdo decir que los nigerianos no tenemos la valent¨ªa suficiente para hacer una revoluci¨®n. Tal vez ahora sea el momento de desatar una revuelta para todo el pueblo nigeriano utilizando las p¨¢ginas de los peri¨®dicos. Desde luego, si esperamos la revoluci¨®n de Tambuwal, esperaremos en vano.

Cuando la gran mayor¨ªa de nuestro pueblo comprenda que si se enfrentasen a este r¨¦gimen opresivo se liberar¨ªan de la tiran¨ªa, de la pobreza y la indignidad, entonces se embarcar¨ªan en un viaje revolucionario, inexcusable y leg¨ªtimo que transformar¨ªa a Nigeria.

Una buena manera de iniciar un proceso revolucionario ser¨ªa desbaratando la estructura del estado culpable en gran medida de la corrupci¨®n y la impunidad que beneficia principalmente a pol¨ªticos como Tambuwal. Tambuwal est¨¢ reclamando, de acuerdo con sus propias palabras, una rebeli¨®n en Nigeria para ¨¦l mismo y para otros l¨ªderes pol¨ªticos de su misma estirpe. Creo que deber¨ªan estar preocupados ?Verdaderamente preocupados!

Traducci¨®n de Virginia Solans