Europa, haz caso a Hezbol¨¢
Sus l¨ªderes han dejado claro en muchas ocasiones que es imposible separar el brazo pol¨ªtico del militar
La semana pasada, la C¨¢mara de Representantes de Estados Unidos aprob¨® la Resoluci¨®n 359, por la que pide a la Uni¨®n Europea que reconozca el hecho de que Hezbol¨¢, toda Hezbol¨¢, es una organizaci¨®n terrorista. Uno de nosotros hizo la propuesta de resoluci¨®n y el otro est¨¢ completamente de acuerdo. Pero los dos estamos asombrados de que fuera necesario llegar a eso. ?C¨®mo puede haber alguien en Europa que no crea que Hezbol¨¢ es una organizaci¨®n terrorista, cuando la propia Hezbol¨¢ lo confirma una y otra vez? No solo de palabra, sino de obra: asesinatos, bombas y ataques con misiles.
En los seis ¨²ltimos a?os, Hezbol¨¢ ha sido la principal fuerza militar al lado del presidente El Asad en su campa?a para destruir su pa¨ªs y matar a su pueblo. La organizaci¨®n, que cuenta con miles de combatientes y jefes militares sobre el terreno, es directamente responsable de una guerra que ha dejado medio mill¨®n de muertos y 11 millones de personas desplazadas.
Hezbol¨¢ no oculta cu¨¢l es su pr¨®ximo blanco: Israel. Su l¨ªder, Hassan Nasrallah, ha dejado muy claro que su meta no es la independencia de Palestina ni la creaci¨®n de dos Estados. Es la destrucci¨®n total de Israel. Nasrallah cuenta que un periodista egipcio le pregunt¨® si est¨¢ trabajando para acabar con Israel. ?l le dio una respuesta sincera: ¡°Ese es el principal objetivo de Hezbol¨¢¡±.
En una serie de discursos, Nasrallah ha dicho a sus seguidores que Al¨¢ cre¨® el Estado de Israel para reunir a todos los jud¨ªos y que as¨ª fuera m¨¢s f¨¢cil destruirlos. Hezbol¨¢ ha esclavizado el sur de L¨ªbano y ha colocado m¨¢s de 100.000 cohetes a escasos kil¨®metros de la frontera, como preparativo para su pr¨®xima campa?a terrorista contra Israel.
Como siempre, quienes odian a Israel odian a Estados Unidos (y a la inversa). ¡°Nuestro lema es sencillo¡±, dijo Nasrallah delante de una multitud, ¡°y no nos da miedo repetirlo un a?o tras otro: ?Muerte a Estados Unidos!¡±
Hezbol¨¢ no se limita a Israel y Estados Unidos. Una de sus alas est¨¢ dedicada al terrorismo internacional y es responsable de atentados en Argentina, Chipre y Bulgaria. Otros atentados que hab¨ªan planeado en distintas partes del mundo se desbarataron gracias a la labor conjunta de los servicios de inteligencia.
Lo sorprendente es que toda esta informaci¨®n, f¨¢cil de obtener, no basta para convencer a la Uni¨®n Europea de que califique de organizaci¨®n terrorista a toda Hezbol¨¢. Su argumento es que la organizaci¨®n tiene un brazo pol¨ªtico, separado del brazo militar, con el que es posible mantener relaciones diplom¨¢ticas.
Esa es una distinci¨®n falsa. Hezbol¨¢ ha dejado claro en muchas ocasiones que es imposible separar los dos brazos. Ellos son los primeros en reconocer que son una misma organizaci¨®n bajo una misma direcci¨®n y que Nasrallah aprueba personalmente cada atentado terrorista.
La situaci¨®n es todav¨ªa m¨¢s absurda si se piensa que hasta la Liga ?rabe considera que toda Hezbol¨¢ es una organizaci¨®n terrorista. Los pa¨ªses musulmanes de la regi¨®n, a los que no se puede acusar precisamente de tener grandes simpat¨ªas respecto a Israel, saben muy bien que no existe esa diferencia entre sus ¡°brazos¡±.
Se trata de una mera artima?a de relaciones p¨²blicas como las que utilizan muchos otros grupos terroristas actuales. Bajo la apariencia de ser un ¡°movimiento de resistencia¡± o unos ¡°combatientes por la libertad¡±, estos extremistas buscan comprensi¨®n mientras fabrican sus bombas y orquestan sus atentados contra jud¨ªos, cristianos e incluso musulmanes. Con su falsa legitimidad, Hezbol¨¢ puede recaudar dinero y reclutar abiertamente a voluntarios en Europa. Algunos dirigentes europeos creen ¡ªsin raz¨®n¡ª que, si mantienen una comunicaci¨®n educada y comprensiva con los terroristas, quiz¨¢ ellos se vayan a volar discotecas y centros comerciales en otro sitio. Nunca ha servido de nada, ni nunca servir¨¢.
Instamos a la Uni¨®n Europea a seguir los pasos de Francia y Holanda y califique a Hezbol¨¢ ¡ªtoda Hezbol¨¢¡ª como una organizaci¨®n terrorista. Necesitamos que nuestros socios se unan a la coalici¨®n mundial contra Hezbol¨¢ e impida sus actividades en Europa. El terrorismo no se combate con palabras, sino con actos.
Ted Deutch es congresista estadounidense y Yair Lapid es diputado israel¨ª
Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
