¡®Open Jaws¡¯: vocabulario b¨¢sico para viajar en avi¨®n

El mundo de las tarifas a¨¦reas es un misterio para muchos. ?Un billete open jaws sirve para viajar a un pa¨ªs donde hay muchos tiburones? ?Un round-trip incluye la entrada para un combate de boxeo?

Open Jaws

Vuelos con diferentes aeropuertos de llegada y de regreso, en los que parte del recorrido se hace por tierra o por mar (segmento surface), o mediante otro vuelo con diferente reserva. La f¨®rmula permite disfrutar de precios similares a los de los billetes cerrados de ida y vuelta, y viajar entre dos puntos muy distantes sin preocuparse de regresar al aeropuerto de llegada.

Air Pass

Billetes de avi¨®n que, por un precio ¨²nico, permiten al turista viajar en avi¨®n dentro de un mismo pa¨ªs o un grupo de pa¨ªses cercanos ahorr¨¢ndose hasta un 60% de lo que le costar¨ªan los trayectos dom¨¦sticos por separado. Son perfectos para recorrer pa¨ªses de gran extensi¨®n, como Estados Unidos, Australia o Brasil.

Circle Trip

Billete de ida y vuelta con tarifas diferentes para cada trayecto, o con una o m¨¢s escalas (stop over) intermedias.

Codeshare o c¨®digo compartido

Acuerdo suscrito por dos aerol¨ªneas, generalmente de la misma alianza, para explotar conjuntamente una determinada ruta.

Combinability

M¨¢s informaci¨®n

El abrazo del calamar gigante

N¨¢ufragos can¨ªbales y ballenas feroces

Las maravillas de Egipto en 10 paradas

El arte de hacer malabarismos con diferentes tarifas a¨¦reas para ver m¨¢s sitios pagando menos.

CPA (City P air Availability)

Disponibilidad de vuelos entre dos ciudades.

Dinamic fares (tarifas flexibles)

Consecuencia del fen¨®meno low cost: aquellas en las que intervienen tanto la distancia a la fecha de salida como la ley de la oferta y la demanda.

Direct flight

Vuelo directo: aquel que va del aeropuerto A al aeropuerto B con el mismo c¨®digo de vuelo y sin cambio de avi¨®n. Puede tener una o m¨¢s paradas. No confundir con vuelo Nonstop.

Nonstop

Vuelo directo entre dos aeropuertos sin paradas intermedias.

End-on-End

D¨ªcese de aquel vuelo que combina dos billetes de ida y vuelta para formar un solo itinerario. Por ejemplo: un billete Madrid-Barcelona-Madrid y otro Barcelona-Par¨ªs-Barcelona, para viajar entre Madrid y Par¨ªs con una escala en Barcelona. En ocasiones puede resultar m¨¢s barato.

Excursi¨®n

Un tipo de tarifa reducida que se aplica a vuelos regulares de ida y vuelta, con un n¨²mero m¨ªnimo y m¨¢ximo de d¨ªas entre la fecha de salida y la de regreso, normalmente entre una semana y seis meses.

Hub

Centro de conexi¨®n de un aeropuerto importante del que salen y al que llegan vuelos de larga distancia que se realizan mediante aviones de gran capacidad.

Low cost

Si a estas alturas no sabes lo que es un vuelo low cost (de bajo coste), apaga y v¨¢monos.

Midweek

Tarifa especial para los vuelos entre semana.

No frills (vuelos sin adornos)

Aquellos en los que se reducen costes a costa de eliminar servicios.

Open Return

Aquel que deja abierta la fecha de regreso. Por lo general, requiere confirmar el vuelo de regreso (si no te espabilas y esperas al ¨²ltimo minuto puede que te quedes en lista de espera).

Overbooking

Cuando te quedas en tierra aunque tengas billete. Una pr¨¢ctica legal, pero fastidia bastante. Seg¨²n la normativa de la Comisi¨®n de Transporte de la Uni¨®n Europea, la compa?¨ªa tiene la obligaci¨®n de reembolsarte el billete o darte un vuelo alternativo en condiciones satisfactorias, adem¨¢s de pagar una indemnizaci¨®n.

Pex y Apex (Advance Purchage Excursion)

Modalidad de tarifa reducida que exige comprar el billete con antelaci¨®n, sin posibilidad de cambio o reembolso.

PTA (Prepaid Ticket Advice)

Cuando la persona que compra el billete es otra diferente del pasajero. Una opci¨®n cada vez menos com¨²n, desde que se implant¨® el billete electr¨®nico.

Rerouting

Cualquier cambio voluntario en la ruta, fecha, horario, clase o destino de un vuelo. Suele llevar alg¨²n tipo de penalizaci¨®n, sobre todo en las tarifas m¨¢s econ¨®micas.

Saturday rule y Sunday rule

Tarifas que requieren pasar la noche del s¨¢bado o del domingo en el destino; as¨ª se pretende evitar el empleo de esta tarifa reducida en los viajes de negocios, limit¨¢ndola a usos tur¨ªsticos.

SSR (Requerimiento del Servicio Especial)

Para ni?os que viajan sin acompa?ante, personas con problemas de movilidad, dietas especiales¡­

Standby

Una f¨®rmula que permite a los viajeros con billete esperar a que quede alg¨²n asiento libre en los minutos previos al embarque de otro vuelo de la misma ruta.

Stop Over

Escala de uno o dos d¨ªas a mitad de trayecto de un vuelo intercontinental (generalmente en el hub de la compa?¨ªa) que ofrece la oportunidad de conocer gratis o por poco dinero lugares tan ex¨®ticos como Singapur, Dub¨¢i o las ruinas de Petra.

TCP

Tripulante de cabina de pasajeros. El nombre oficial en Espa?a de los auxiliares de vuelo o azafat@s.

Transfer o tr¨¢nsito

Conexi¨®n entre dos vuelos, generalmente dentro de la misma terminal y sin necesidad de recoger el equipaje.

Upgrade (mejora de tarifa)

SI piensas que con un billete de clase turista te van a poner en los asientos delanteros del avi¨®n por tu cara bonita, te puedes llevar un chasco. Aunque a veces pueda ocurrir (si es tu d¨ªa de suerte, el personal de cabina se tira el rollo y hay plazas libres en business), el t¨¦rmino upgrade se suele emplear para las ofertas que permiten cambiar a una plaza mejor en el avi¨®n pagando un suplemento.