_
_
_
_
Entrevista

¡°Se necesita una enorme visi¨®n y valent¨ªa pol¨ªtica para preservar esta isla¡±

Suzanne Hirschi, arquitecta y pintora polaca, lleva dos d¨¦cadas vinculada a la salvaguarda del patrimonio urbano de Saint Louis a ra¨ªz de su clasificaci¨®n como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco

Suzanne Hirschi.
Suzanne Hirschi.Alfredo C¨¢liz
M¨¢s informaci¨®n
La vida, barrio a barrio, en una ciudad africana
Las varias ¨¢fricas y sus porvenires
Un patrimonio de la humanidad rodeado de aguas fecales
La proeza de salvaguardar una ciudad Patrimonio de la Humanidad

Llega apenas cinco minutos tarde disculp¨¢ndose encarecidamente: el tiempo se le fue volando mientras se encontraba en casa de una vecina, una se?ora cat¨®lica, octogenaria ya, que le mostraba fotos de c¨®mo era la catedral de Saint Louis cuando era ni?a.

As¨ª es Suzanne Hirschi (Varsovia, 1950): organizada, perfeccionista, apasionada. El actual proyecto en el que participa esta arquitecta ¡ªel apoyo t¨¦cnico a la renovaci¨®n de dicha catedral, el principal lugar de culto cristiano de la ciudad, de dos siglos de antig¨¹edad¡ª, la lleva de patio en patio para recoger historias, avivando las memorias de los oriundos que le ayuden a reconstruir el sentido que el edificio tiene para la poblaci¨®n, con el fin de que ¨¦ste impregne su rehabilitaci¨®n.

Define su vida ¡°por etapas¡±, en las que un tema centra toda su atenci¨®n y hasta le roba horas de sue?o. Nacida en una Polonia a¨²n bajo el r¨¦gimen del Tel¨®n de Acero, pronto se las apa?a para progresar en su pasi¨®n por las artes decorativas, y posteriormente la arquitectura, en Francia. Fue Las mil y una noches, de Pasolini (1976) la culpable de que hoy sea una experta en arquitectura vern¨¢cula. La ciudad de Shibam, escenario de la pel¨ªcula, la hipnotiz¨® de tal manera que con 26 a?os, cuando todav¨ªa era estudiante, se march¨® a Yemen sin m¨¢s equipaje que una mochila a la espalda, peque?as nociones de ¨¢rabe y un cuaderno para dibujar la ¡°Manhattan del desierto¡±, lugar al que dedic¨® buena parte de su vida profesional.

En un nuevo episodio de su vida, desde 2000 su ¡°focus¡± es Saint Louis. Lleg¨® a la ciudad de la mano de la Escuela de Arquitectura de Lille, encargada de hacer el inventario de una urbe que se estrenaba como titular de la etiqueta Patrimonio de la Humanidad de la Unesco virgen de documentaci¨®n t¨¦cnica y legal para su salvaguarda. Mientras habla, saca del bolso un d¨ªptico reci¨¦n impreso que resume este trabajo, terminado hace 15 a?os, y que por primera vez ser¨¢ difundido entre la poblaci¨®n. Lo lleva encima.

"Creo que hay una especie de fatiga general por el patrimonio. Adem¨¢s de haber menos: seg¨²n mis estad¨ªsticas, desde 2000 se ha perdido m¨¢s de un 30%"

Define el comienzo de su aventura en Senegal como un ¡°verdadero choque cultural¡±, del que ahora est¨¢ cerrando cap¨ªtulo: ¡°Madame Patrimoine¡±, como la llaman los vecinos de Saint Louis, dejar¨¢ a final de a?o la que ha sido su segunda casa durante dos d¨¦cadas. Se va una de las personas que aglutina m¨¢s conocimiento cient¨ªfico sobre el patrimonio urbano de la ciudad y lo hace con un sentimiento agridulce. Su pr¨®ximo destino: las islas Comores, donde trabajar¨¢ como experta internacional de la Unesco para preparar su clasificaci¨®n como Bien Universal. Se va, pero volver¨¢. Y antes de marchar dejar¨¢ un regalo: dos manuales para la construcci¨®n de una casa prototipo y otro de buenas pr¨¢cticas para tareas constructivas de base.

Pregunta. Aterriza en la ciudad en 2001, apenas unos meses despu¨¦s de ser clasificada como Bien Universal por la Unesco, ?por qu¨¦?

Respuesta. Llegu¨¦ con una colega argelina, tambi¨¦n de la Escuela de Arquitectura de Lille, a hacer un primer reconocimiento para ver la posibilidad de realizar un inventario con el alumnado, y nos dimos cuenta de la inmensidad del trabajo: la isla era colosal y apenas hab¨ªa documentaci¨®n previa. Nos pregunt¨¢bamos c¨®mo conseguir¨ªamos catalogar todo aquello, pero efectivamente lo hicimos, trabajando m¨¢s de 12 horas al d¨ªa durante muchos meses. Recuerdo cuestionarme la utilidad de la misi¨®n, unas dudas que me han acompa?ado durante todo este tiempo: ve¨ªa tantas necesidades alrededor, tantas otras prioridades en la ciudad y no percib¨ªa un real inter¨¦s en el patrimonio. Un inter¨¦s que en el momento juzgu¨¦ como escaso, pero que ahora considero aun menor.

P. ?Qu¨¦ ha cambiado en dos d¨¦cadas?

R. Creo que hay una especie de fatiga general por el patrimonio. Adem¨¢s de haber menos: esta semana se han derrumbado dos casas. Seg¨²n mis estad¨ªsticas, desde 2000 se ha perdido m¨¢s de un 30%. Cuando llegu¨¦ hab¨ªa un sentimiento de urgencia: se dec¨ªa que ma?ana ser¨ªa demasiado tarde y, efectivamente, hoy, en 2019, estamos en el demasiado tarde para al menos un centenar de casas. Salvar algunos inmuebles moribundos tendr¨ªa un precio desorbitado que no vale ni la pena, adem¨¢s de estar rodeados de edificios nuevos que rompen la coherencia por lo que le quita el sentido de querer recuperarlos.

P. ?Por qu¨¦ cree que se ha producido ese deterioro?

R. Creo que es la consecuencia de que haya sido la comunidad internacional la que haya tirado del carro desde 2000. Cuando se clasifica un bien significa que hay una toma de conciencia, es el momento cero: hay un reconocimiento del valor y a partir de ese d¨ªa se tiene cuidado. Aunque sea lentamente, se mejora: se escriben leyes de protecci¨®n, se movilizan fondos, se rehabilitan casas. Aqu¨ª, a partir de ese d¨ªa, se produce el efecto inverso: aunque se recuperen algunos edificios se abandonan muchos otros, se pierde patrimonio.

Lo que ha sucedido en Saint Louis, un fen¨®meno que se llama despatrimonializaci¨®n, ha servido para que la Unesco revise la clasificaci¨®n de las ciudades a partir de 2000. La exigencia no es nueva, pero ha servido para que se eval¨²e con m¨¢s atenci¨®n. Antes de pedir la nominaci¨®n de un sitio tiene que haber una patrimonializaci¨®n: que la poblaci¨®n local quiera salvaguardar el patrimonio. Que los habitantes, los propietarios, los vecinos, los usuarios defiendan el dosier. Aqu¨ª esto no fue as¨ª: la ciudadan¨ªa no sab¨ªa nada. Fue una decisi¨®n pol¨ªtica.

"Me disgusta profundamente encontrarme en una misi¨®n que considero que ha fracasado"

P. ?Hay riesgo de desclasificaci¨®n de la ciudad como Bien Universal?

R. Es una cuesti¨®n tremendamente sensible pol¨ªticamente. Parece que este a?o no va a haber misi¨®n de seguimiento y, como hay algunas iniciativas en marcha para la recuperaci¨®n de casas, se da por hecho que todo va bien. Todo el mundo cuida a Senegal. A nivel local, es algo parad¨®jico. Se quiere la etiqueta de Unesco, es un orgullo tener ese reconocimiento internacional, pero no el trabajo que va asociado. El Estado, la Universidad y otros actores tendr¨ªan que buscar un relato patrimonial que interpele a la poblaci¨®n. Hoy, la historia que se cuenta de ese patrimonio, vinculada a la ocupaci¨®n colonial francesa, satisface a una ¨¦lite, pero a las familias que destruyen o abandonan sus casas no las vincula, pues se sienten ajenas.

P. ?Qu¨¦ le ata a usted a Saint Louis?

R. Lo mismo que me ata a las personas: cuanto m¨¢s las conoces, m¨¢s unida te sientes, con sus virtudes y sus defectos. Como le pas¨® al Principito con la rosa. ?Hay que releer El Principito!. Concretamente me atan dos cosas a Saint Louis. Una es la luz. Como pintora, tengo una enorme sensibilidad a los colores y a la luz, y como arquitecta soy sensible a las arquitecturas que saben manejar los colores y las luces, como es el caso. Conozco cada lugar de la isla: s¨¦ en qu¨¦ esquina se refleja cada rayo de luz y a qu¨¦ horas pasear por cada calle. Saint Louis es un regalo continuo. Y eso se est¨¢ perdiendo: los edificios de cuatro pisos, que se construyen desoyendo las recomendaciones de la Unesco, no resaltan los mismos vol¨²menes. Y la segunda es que conozco la isla tan ¨ªntimamente que me siento ultra capacitada para aportar mis conocimientos t¨¦cnicos en temas precisos: c¨®mo hay que reconstruir una casa, como hay que rehabilitarla, por qu¨¦, qu¨¦ correcciones hay que hacer... Me siento responsable.

P. ?Est¨¢ satisfecha profesionalmente de su trabajo en la salvaguarda del patrimonio de la ciudad?

R. Me disgusta profundamente encontrarme en una misi¨®n que considero que ha fracasado. En estos ¨²ltimos a?os se han desperdiciado muchos medios, incluidos los m¨ªos: mi capacidad intelectual, mi tiempo. He pasado d¨ªa y noche trabajando sobre este tema. Le he consagrado a?os de mi vida y esos conocimientos generados, y que he distribuido en centenares de documentos, nadie m¨¢s se los ha apropiado. Sin embargo, no hay culpables: ha sido un proyecto mal calibrado desde el inicio. Pero efectivamente, a nivel profesional, me decepciona porque los resultados de mi trabajo no se traducen en hechos.

"Conozco cada lugar de la isla: s¨¦ en qu¨¦ esquina se refleja cada rayo de luz y a qu¨¦ horas pasear por cada calle"

Es por eso por lo que he decidido retirarme del programa, porque creo que es hora de que las riendas las lleven las personas locales competentes. Me voy con la pena de no haber podido formar a ning¨²n arquitecto senegal¨¦s en 19 a?os. Lo he reclamado desde el principio y lo he puesto como condici¨®n por escrito en mi ¨²ltimo contrato: tener un becario o un arquitecto senegal¨¦s a mi lado para transmitirle mi metodolog¨ªa de trabajo, mi conocimiento y sobre todo familiarizarle con las herramientas, al menos durante seis meses, pero nunca me lo han puesto. Nadie vendr¨¢ tras de m¨ª cuando me vaya ni para recuperar los documentos de mi ordenador. No les interesa.

P. Hay gente que piensa que el patrimonio de la ciudad es algo que solo interesa a la comunidad extranjera ?Se siente interpelada porque se juzgue como una injerencia neocolonial?

R. Estoy absolutamente serena porque vengo de un pa¨ªs donde jam¨¢s se ha hecho una intervenci¨®n en ?frica, donde hab¨ªa tantos problemas dom¨¦sticos, y tambi¨¦n una colonizaci¨®n que dur¨® 150 a?os, que no se pens¨® en la injerencia externa. Yo no tengo el complejo que tiene el franc¨¦s al trabajar en Senegal. Es cierto que se produce una amalgama y todos somos percibidos como tubabs (occidentales blancos). Y m¨¢s trabajando para financiadores europeos. Pero yo no me lo tomo personalmente ni me siento cuestionada. No estoy trabajando en una intervenci¨®n neocolonial en un pa¨ªs africano: trabajo en un sitio clasificado patrimonio universal y que, por tanto, como ciudadana del mundo, tambi¨¦n me pertenece y me corresponde salvaguardarlo.

P. ?Cu¨¢l es el principal desaf¨ªo actual de la ciudad?

R. Su propia existencia. El valor de Saint Louis es la resiliencia urbana: esta isla es una m¨¢quina, un artefacto, un constructo creado por la ingenier¨ªa militar francesa hace 350 a?os, que consigui¨® hacer frente a condiciones inapropiadas tanto geogr¨¢fica como climatol¨®gicamente. Y fijar un territorio que se convierte en una ciudad (?que incluso llega a ser capital del ?frica Occidental francesa!) y que perdura hasta hoy. La urgencia actualmente para salvar la ciudad es revisar esa m¨¢quina y tomar medidas sobre la erosi¨®n costera. Realojar dignamente a las familias y repensar la industria pesquera, ideando alternativas integrales para propon¨¦rselas a esa gente, con v¨ªnculos al ejercicio de su profesi¨®n. Se necesita una enorme visi¨®n y valent¨ªa pol¨ªtica para preservar esta isla.

P. ?Influir¨¢n los recursos encontrados frente a estas costas?

R. El petr¨®leo est¨¢ creando inter¨¦s en la ciudad. Los secretos que rodean este tema, del que solo conocemos algunos titulares, pronostican que va a llegar mucho dinero aqu¨ª, se especula con la demanda creciente de inmuebles, de tierra...

P. ?C¨®mo ve Saint Louis en 10 a?os?

R. Estoy convencida de que no ser¨¢ la misma ciudad. No me la puedo ni imaginar. ?Tengo curiosidad! Veo todas las premisas de un gran cambio, pero no soy capaz de imagin¨¢rmelo. Creo que la isla estar¨¢ a¨²n aqu¨ª, aunque diferente: pero sobrevivir¨¢.

Puedes seguir a PLANETA FUTURO en Twitter y Facebook e Instagram, y suscribirte aqu¨ª a nuestra newsletter.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top