El triste final de Serafina, la mujer a la que Umberto Tozzi dedic¨® ¡®Gloria¡¯ y ¡®Te amo¡¯

Tal vez Gloria no sea la mejor canci¨®n de Umberto Tozzi (Tur¨ªn, 1952) y ni siquiera la m¨¢s popular. Ti amo, por ejemplo, la supera en escuchas en Spotify. Y Yo caminar¨¦ y T¨² fueron ¨¦xitos en media Europa antes que ella. Pero Gloria, una curiosidad para el a?o 1979 porque mezclaba la gran balada italiana con gui?os a la m¨²sica disco, es probablemente la que m¨¢s dinero le ha reportado. Estuvo 16 semanas en el top 10 italiano, fue n¨²mero uno en Suiza y en Espa?a (en una versi¨®n en nuestro idioma cantada por el propio Tozzi) y escal¨® a los puestos principales de Austria, B¨¦lgica, Holanda, Francia y Alemania. La canci¨®n se hizo c¨¦lebre en el resto del mundo gracias a una versi¨®n en ingl¨¦s de la estadounidense Laura Branigan que form¨® parte de la banda sonora de Flashdance en 1982 y se convirti¨® en una de las piezas musicales m¨¢s exitosas de ese a?o.

¡°No quiero decir nada, no tengo intenci¨®n de dar entrevistas. La he perdonado por todo el da?o que nos hizo a m¨ª y a nuestro hijo¡±, dijo Umberto Tozzi al 'Corriere della Sera' tras enterarse de la noticia de la muerte de Scial¨°

?Pero qui¨¦n es Gloria?, se preguntaba el p¨²blico, siempre presto a crear leyenda alrededor de una canci¨®n que lleve nombre de mujer. La musa de esta canci¨®n ¨Cy de otros ¨¦xitos mencionados como Ti amo¨C se llamaba Serafina Scial¨° y fue pareja del cantante entre 1979 y 1984. Tras las vacaciones de Navidad de 2019 no volvi¨® al centro en el que trabajaba como limpiadora (aunque hab¨ªa tenido una exitosa carrera en los setenta y ochenta como responsable de prensa de varios artistas). Fue cuando sus compa?eros de trabajo decidieron, finalmente, llamar a la polic¨ªa. El viernes 17 de enero los carabinieri encontraron a Serafina muerta a sus 63 a?os en su casa de Udine, una ciudad italiana peque?a de la regi¨®n de Friul-Venecia Julia.

?Pero c¨®mo acaba la que fue pareja y musa de uno de los compositores italianos m¨¢s exitosos en una situaci¨®n tan triste? Serafina y Umberto nunca se casaron (seg¨²n aclar¨® Tozzi) y tuvieron un hijo llamado Nicola Armando en 1983. La separaci¨®n lleg¨® poco despu¨¦s y el peque?o se convirti¨® en un foco de conflicto. Seg¨²n Tozzi, Serafina lav¨® el cerebro de su hijo para enemistarlo con ¨¦l y por eso Nicola Armando siempre se mostr¨® reacio a conocerlo. Por si eso fuera poco, Umberto acus¨® a Serafina de haberse apropiado de 450 millones de liras (casi 240.000 euros de aquel entonces, que con la inflaci¨®n equivaldr¨ªan a casi 730.000 de la actualidad) al cobrar dos cheques en blanco que ¨¦l le hab¨ªa dado para cubrir la manutenci¨®n del peque?o.

'Gloria', de Umberto Tozzi, en su versi¨®n original en italiano. El mismo cantante tambi¨¦n la cant¨® en espa?ol con gran ¨¦xito en nuestro pa¨ªs.

El asunto se puso en manos de abogados y Serafina estuvo a punto de ir a prisi¨®n, pero seg¨²n la versi¨®n que Tozzi cont¨® al Corriere della Sera, incluso aunque ella le ¡°hab¨ªa dejado en la calle¡±, ¨¦l abandon¨® la acusaci¨®n ¡°porque era la madre¡± de su hijo. A?adi¨®: ¡°No quiero decir nada, no tengo intenci¨®n de dar entrevistas. La he perdonado por todo el da?o que nos hizo a m¨ª y a nuestro hijo¡±.

Su hijo s¨ª dio una entrevista. Y qu¨¦ entrevista. Fue para el mismo diario y se despach¨® a gusto contra su padre. ¡°Yo me muevo por el mundo como Nicola, no como Tozzi. Cuando me presento digo: ¡®Soy Nicola Armando, un placer¡¯. Solo agrego Tozzi si realmente tengo que hacerlo. Y si me preguntan si soy pariente de Umberto, respondo que no¡±.

¡°Mis primeros recuerdos son las discusiones por tel¨¦fono, siempre a trav¨¦s de un tercero", explic¨® el hijo de la pareja. "Mis padres solo hablaban a trav¨¦s de abogados y yo estaba en medio¡±. De su madre, Nicola recuerda que fue una agente de prensa brillante que no solo trabaj¨® para su padre, sino tambi¨¦n para Donna Summer o los Village People. ¡°Pero era fr¨¢gil. Cuando se separ¨®, cay¨® en la autodestrucci¨®n¡±, se?al¨®.

La versi¨®n de Nicola difiere de la de su padre: Umberto dice que la fallecida Serafina nunca le permiti¨® ver a su hijo, pero Nicola afirma en el Corriere que ella le animaba a llamar a su padre y ¨¦l lo busc¨® en muchas ocasiones, pero se encontr¨® con su rechazo. Tambi¨¦n quiso aclarar la acusaci¨®n de robo que, seg¨²n Tozzi, le hizo llevar a Serafina a los tribunales. "Es falso. Como no estaban casados, ella estaba embarazada de m¨ª y ¨¦l viajaba mucho, [Tozzi] le dio dos cheques en blanco por si acaso. Pero ella nunca cobr¨® nada". Pese a todo, no est¨¢ cerrado a un nuevo encuentro. ¡°Me gustar¨ªa tener tiempo para hablar, ¨¦l y yo solos¡±, se?ala Nicola.

Gloria Cuzzi, una de las pocas amigas de Serafina, habl¨® tambi¨¦n y, a lo que parec¨ªa una historia de despecho, se uni¨® la tragedia amorosa, muy en esp¨ªritu con la balada italiana si uno lo piensa: ¡°Siempre sigui¨® amando a Tozzi. Fue el ¨²nico hombre para ella¡±. Algunos medios italianos se apresuraron en un principio a barajar la opci¨®n del suicidio, pero como confirm¨® el Corriere, la muerte se debi¨® a causas naturales, un ataque al coraz¨®n probablemente.

Scial¨° fue enterrada el 29 de enero en el cementerio de Udine. Tozzi no acudi¨®. Su hijo Nicola Armando permaneci¨® en primera fila con gafas de sol ante un f¨¦retro discreto, con un ramo de flores encima. De ella dijo durante la ceremonia: ¡°Fue una mujer fuerte e ingeniosa, pero se consumi¨® como una vela¡±.?

A la canci¨®n Gloria parece perseguirle cierta maldici¨®n. Laura Branigan, la cantante que la hizo c¨¦lebre en Estados Unidos, falleci¨® de un aneurisma a los 52 a?os. Y Sunny Johnson, la actriz que aparec¨ªa en la c¨¦lebre secuencia de Flashdance donde suena esta versi¨®n y que fue clave en su ¨¦xito internacional, muri¨® a los 30 debido a un derrame cerebral.