_
_
_
_

Un hummus palestino-israelí, una utopía posible en el restaurante Kanaan de Berlín

Un empresario árabe y el hijo de unos colonos judíos regentan en la capital alemana un restaurante donde las tradiciones culinarias se mezclan y conviven. Su lema: “Todos somos ‘hummusexuales”

Jalil Debit (a la izquierda) y el israelí Oz Ben David en el restaurante Kanaan en Berlín
El palestino Jalil Debit (a la izquierda) y el israelí Oz Ben David en el restaurante Kanaan, en Berlín.Patricia Sevilla Ciordia

Jalil Debit y Oz Ben David, propietarios del restaurante berlinés Kanaan, podrían pasar por una versión actualizada de La extra?a pareja. Debit (Ramla, 1982), un palestino con raíces árabes nacido en Israel, llegó a la capital alemana en 2014 en busca de un socio con el que expandir Hummus Samir, la cadena de restauración que su familia regenta en su localidad natal. Uno de sus primeros contactos fue Ben David (Ariel, 1980), un empresario de marketing hijo de colonos judíos en Cisjordania, que acababa de aterrizar en Berlín. “Después de varias conversaciones nos dimos cuenta de que no estábamos de acuerdo en nada, pero teníamos las mismas ideas respecto a la gastronomía y los negocios”, recuerda Ben David en un rincón de este local sin pretensiones en el barrio de Prenzlauer Berg. “Yo soy de derechas y Jalil es de izquierdas, por eso al principio decidimos no hablar de política y enfocarnos en la comida”, continúa. Empezaron a vender hummus, sin mencionar que eran un israelí y un palestino. “Además, la mayoría de las veces la gente cree que yo soy el israelí y Oz, el palestino. Siempre se confunden”, bromea Debit sentado a su lado. Así, en 2015, nació Kanaan, que remite al nombre histórico de esa atribulada zona de Oriente Próximo antes de que existiera ninguna de las dos naciones.

En septiembre recibieron el Premio Moses Mendelssohn que otorga el Senado de Berlín, un galardón que reconoce su contribución a la tolerancia entre pueblos y religiones. “Con los a?os nos dimos cuenta de que, más que una empresa normal, esto era una especie de misión”, explica Ben David. “Cuando nos preguntan cómo conseguimos hacer las paces, siempre decimos que no lo hemos intentado: primero hicimos negocios y después llegó la paz. Y es lo que debería pasar entre nuestras sociedades”.

Kanaan, que antes contaba con una carta extensísima, hoy solo ofrece un menú estacional de seis platos para compartir. “A los europeos no les gusta tener tantas opciones. Al final alguno se quedaba bloqueado”, aduce Jalil, que se?ala la tosta de falafel y el hummus con carne vegetal (proteína de soja texturizada) como los hits de la temporada. Aquí todas las recetas son vegetarianas y se inspiran en el pensamiento de León Tolstói. “?l decía que si matamos animales para alimentarnos, ese dolor se volverá contra nosotros por duplicado en forma de guerras. Si no cruzamos esa línea, será más sencillo encontrar la paz. Me parece una filosofía maravillosa”, razona Ben David, que es el que gestiona diariamente el establecimiento. Mientras, Debit vive entre Ramla, donde permanece su familia, y Berlín.

Los dos sostienen que las gastronomías de sus pueblos no son iguales. Lo atestigua su libro recién publicado, con recetas de sus antepasados e historias de ambos lados del conflicto. “La cocina israelí es una mezcla de un montón de tradiciones”, comenta Debit. “Yo soy el mejor ejemplo de eso —alega su socio—. Mi madre es marroquí y mi padre, rumano. Cuando celebran el shabbat, en la mesa hay cuscús y coles rellenas. Esas combinaciones hacen única esta cocina. En mi casa se ha comido hummus toda la vida y la familia de Jalil lo elabora desde hace siglos. Discutir quién inventó el hummus no tiene sentido. ?Nadie lo sabe!”.

Desde su apertura, Kanaan emplea a refugiados de Oriente Próximo y ?frica. “La meta es ense?arles a llevar su propio restaurante, no solo a cocinar”, expone Debit. “Queremos que logren abrir un local propio y estabilizar sus vidas”. Pero no todo ha sido tan fluido en su relación empresarial. “Como sionista e hijo de colonos, nunca había aceptado que los palestinos fueran una nación. Igual que para Jalil los israelíes éramos unos colonialistas que ocupan su tierra”, confiesa Ben David. “Aquí hemos aprendido a poner en entredicho nuestras creencias”. ?Su solución compartida? Un mismo territorio, dos Estados y dos gobiernos, pero sin fronteras. Que cada uno pueda establecerse donde desee en toda la región. “Como un espa?ol, que puede vivir en Alemania, y viceversa. Una especie de Unión Europea, pero en Oriente Próximo”, prosigue. “Conviviendo, en un par de generaciones se crearían lazos de confianza y las injusticias que sentimos hoy serían irrelevantes para los jóvenes. También los abuelos de los actuales europeos se mataron con sa?a entre ellos”.

Los dos due?os del restaurante Kanaan, en la cocina del restaurante berlinés.
Los dos due?os del restaurante Kanaan, en la cocina del restaurante berlinés.Patricia Sevilla Ciordia

Delante de los ventanales del local cuelga una bandera arcoíris con el lema “Make Hummus, not War” (haz hummus, no la guerra). Debajo se lee: “La violencia engendra violencia, no soluciones”. Una sentencia que casi salta por los aires el 7 de octubre de 2023 con los atentados de Hamás. Debit toma la palabra: “Sé cómo se pueden sentir los israelíes tras los ataques. Durante los cuatro días posteriores a los atentados, Oz cerró el restaurante. Yo estaba en Israel y él no paraba de gritarme por teléfono: ‘Voy a ir a Gaza y los voy a matar a todos’. No lo hizo, claro”. Ben David asume que esa matanza le sobrepasó: “Una vez le solté que la única salida era cargarse a todos los palestinos. Jalil me respondió: ‘Perfecto, espera un segundo’. Y llamó a Theo, su hijo peque?o, al que yo adoro. Me lo puso al teléfono y le dijo: ‘Escucha, el tío Oz te va a contar lo que quiere hacer contigo’. Solo así consiguió calmarme”.

Ahora ya posan juntos de nuevo con sus camisetas de “Ich bin Hummussexuell” (yo soy hummusexual), otro de sus lemas. “Es algo con lo que todos se pueden sentir representados”, concluye Ben David. “Aquí trabajan personas trans, homosexuales, musulmanas o judías. Y lo que nos conecta es nuestro amor por ese plato. ?Todos somos hummusexuales!”.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top