Guinea Ecuatorial abre una investigaci¨®n al hijo de Obiang por torturas para evitar su detenci¨®n por Espa?a

El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha notificado la apertura de una supuesta investigaci¨®n judicial por torturas contra Carmelo Ovono Obiang, secretario de Estado de la Presidencia de Guinea Ecuatorial e hijo del dictador Teodoro Obiang Nguema, seg¨²n ha informado al Ministerio de Asuntos Exteriores espa?ol mediante una nota verbal ¡ªcomunicaci¨®n diplom¨¢tica oficial¡ª a la que ha tenido acceso EL PA?S. La iniciativa se interpreta en medios judiciales como una ¡°clara y burda maniobra¡± para sustraerlo de la justicia espa?ola y evitar que la Audiencia Nacional dicte contra ¨¦l una orden de b¨²squeda y captura internacional que ya ha reclamado la Fiscal¨ªa.

La supuesta investigaci¨®n judicial guineana contra Carmelo Obiang se extiende, tambi¨¦n, a los dos principales cargos de la c¨²pula del Ministerio del Interior de ese pa¨ªs: Nicol¨¢s Obama, ministro del Interior, e Isaac Nguema Endo, director general de Seguridad. Los tres est¨¢n imputados en Espa?a por el juez Santiago Pedraz por los delitos de secuestro y torturas de cuatro opositores, dos de ellos espa?oles, bajo el r¨¦gimen del aut¨®crata. Uno de ellos, Julio Obama, de 61 a?os, muri¨® el 15 de enero en circunstancias que las autoridades guineanas no han aclarado.

Notas complementarias

El Ejecutivo guineano afirma en su nota verbal, fechada el 6 de marzo, que los actos de tortura se cometieron en su territorio y que ¡°ha decidido establecer su jurisdicci¨®n e investigar estas alegaciones de tortura en base a la Convenci¨®n contra la Tortura¡± de 21 de diciembre de 1984, ratificada por el Reino de Espa?a. Este anuncio se complementa con otra nota verbal, enviada a Exteriores el 27 de marzo, en la que Guinea Ecuatorial no reconoc¨ªa la competencia espa?ola para investigar a sus ciudadanos, acusaba a los tribunales espa?oles de falta de colaboraci¨®n y recordaba que los cuatro opositores hab¨ªan sido juzgados y condenados en su pa¨ªs por un supuesto golpe de Estado. Al d¨ªa siguiente de esa nota verbal, el hijo de Obiang y los dos altos cargos hab¨ªan sido citados a declarar por el juez en la Audiencia Nacional. Ninguno de ellos compareci¨® a la cita por videoconferencia.

Las notas verbales han sido presentadas en la Audiencia Nacional por la defensa de los querellados. El juez Pedraz, lejos de dictar una orden de b¨²squeda y captura internacional por la incomparecencia de los tres investigados, ha pedido a la Direcci¨®n General de Cooperaci¨®n Jur¨ªdica Internacional que acredite la existencia de la supuesta investigaci¨®n judicial en Guinea Ecuatorial. Un criterio que contrasta con el del fiscal Vicente Gonz¨¢lez Mota y el de las acusaciones, que ya han solicitado que se curse la orden de arresto a Interpol.

Juez y parte

Los querellados han presentado como prueba de la supuesta investigaci¨®n judicial un auto de la Corte Suprema de Justicia de Guinea Ecuatorial, fechado el 15 de febrero, en el que aparecen sus nombres como investigados por la Fiscal¨ªa de su pa¨ªs por detenci¨®n ilegal, secuestro y torturas de los cuatro opositores. Es decir, los mismos hechos que se investigan en Espa?a.

Como instructor de este procedimiento, que opositores consultados califican de ¡°ficticio¡±, figura Eliseo Mengue Nvo, el mismo que particip¨® en la confirmaci¨®n de la condena en ausencia a miembros del Movimiento por la Liberaci¨®n de Guinea Ecuatorial, macrojuicio contra la oposici¨®n al aut¨®crata en el que tambi¨¦n fueron condenados los cuatro secuestrados y torturados. Esa vista fue denunciada por distintos organismos internacionales y por el exrelator contra la Tortura de la ONU Juan M¨¦ndez. En cualquier caso, Obiang, como jefe de Estado, es el m¨¢ximo magistrado del poder judicial y adem¨¢s preside el Consejo Superior del Poder Judicial. La Constituci¨®n ecuatoguineana le atribuye, adem¨¢s, la potestad de nombrar y separar del cargo al fiscal general de la Rep¨²blica y a sus adjuntos.

El 29 de diciembre, Pedraz cambi¨® su criterio inicial y renunci¨® a detener al hijo de Obiang. Aquella noche, los agentes de la Comisar¨ªa General de Informaci¨®n que investigaban el caso le informaron de que el jefe de la seguridad Exterior de Guinea Ecuatorial se encontraba durmiendo en un hotel de Madrid donde estaba siendo vigilado. Contra el criterio de la Fiscal¨ªa y de la representaci¨®n letrada de los querellantes, el juez orden¨® que se le entregara copia de la querella y que designara abogado. Esa misma madrugada, Ovono Obiang tom¨® un avi¨®n a Malabo. No ha vuelto a pisar suelo espa?ol.

Quince d¨ªas despu¨¦s de la precipitada salida de Espa?a del alto cargo guineano, mor¨ªa en Mongomo, localidad guineana fronteriza con Gab¨®n, Julio Obama, de 61 a?os, uno de los cuatro presos secuestrados mediante enga?os en Yuba, capital de Sud¨¢n del Sur, trasladados a Guinea Ecuatorial y torturados, seg¨²n detalla la investigaci¨®n judicial.

El 10 de diciembre, cuando los agentes aguardaban al hijo del dictador en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Pedraz hab¨ªa pedido en cambio su detenci¨®n policial, traslado al juzgado y que le requisaran su tel¨¦fono m¨®vil y cualquier dispositivo electr¨®nico.

El juez, el Gobierno espa?ol y el Parlamento Europeo han exigido, sin ¨¦xito, a las autoridades de Guinea Ecuatorial la repatriaci¨®n del cad¨¢ver de Julio Obama a Espa?a para practicarle una autopsia y que ¡°informe del estado de salud y paradero de las otras tres v¨ªctimas¡±. Se trata de Feliciano Efa Mangue, de 43 a?os, que ostenta doble nacionalidad, y de los ecuatoguineanos residentes en Madrid Mart¨ªn Obiang Mbasogo, de 45, y Bienvenido Ndong Ondo, de 43. Supuestamente permanecen presos en una c¨¢rcel de Mongomo tras ser condenados por un tribunal militar a penas de entre 60 y 90 a?os por un supuesto golpe de Estado. Amnist¨ªa Internacional y Human Rights Watch denunciaron el juicio por falta de garant¨ªas.