Estrasburgo respalda la decisi¨®n de la justicia espa?ola de extraditar a ¡®El Pollo¡¯ Carvajal a EE UU

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en la ciudad francesa de Estrasburgo, ha respaldado este jueves la decisi¨®n de la justicia espa?ola de extraditar a EE UU al que fuera jefe de la contrainteligencia militar venezolana, el exgeneral Hugo Armando Carvajal, El Pollo, al no admitir a tr¨¢mite la demanda que este hab¨ªa presentado para impedirlo. El tribunal considera que el ex alto cargo del r¨¦gimen chavista, que se encuentra en prisi¨®n preventiva en Espa?a desde 2021, no ha conseguido probar que, en caso de ser entregado a la justicia estadounidense, se enfrentar¨ªa a ¡°un riesgo real¡± de ser condenado a cadena perpetua sin posibilidad de acceder a la libertad condicional, una pena que considera contraria al art¨ªculo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que proh¨ªbe el trato inhumano o degradante de los condenados. La Fiscal¨ªa de Nueva York lo reclama para juzgarlo por narcotr¨¢fico, blanqueo y colaboraci¨®n con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para introducir coca¨ªna en EE UU.

Los siete magistrados concluyen que, en contra de lo que planteaba El Pollo Carvajal en su demanda, no existe certeza de que la justicia de EE UU le vaya a condenar a cadena perpetua y que, de hecho, podr¨ªa ser absuelto o negociar los cargos para reducir la pena. ¡°La sentencia no ser¨ªa autom¨¢tica y se basar¨ªa en una amplia gama de factores, incluida las circunstancias atenuantes¡±, se?ala el fallo, que tambi¨¦n recuerda que si la misma fuera contraria a sus intereses, el ex alto cargo venezolano siempre ¡°tendr¨ªa derecho a apelar¡±. En este sentido, el tribunal hace una observaci¨®n: ¡°En general, las penas m¨¢ximas son muy poco habituales en los casos federales [como son considerados los de narcotr¨¢fico] en Estados Unidos¡±.

La resoluci¨®n tambi¨¦n exime a Espa?a de la supuesta obligaci¨®n de ¡°examinar la existencia de garant¨ªas procesales¡± de la justicia a quien entrega al reo, como reclamaba el exmilitar. ¡°Puede resultar excesivamente dif¨ªcil¡±, se?ala Estrasburgo. Por todo ello, los magistrados determinan que la demanda de El Pollo Carvajal es ¡°manifiestamente infundada¡±, por lo que la declara ¡°inadmisible¡±. La resoluci¨®n es firme y no admite recurso.

Se desbloquea as¨ª una entrega acordada hace m¨¢s de tres a?os por la Audiencia Nacional y que no se hab¨ªa podido realizar por varias circunstancias. La ¨²ltima, la medida cautelar que el propio Tribunal de Estrasburgo hab¨ªa emitido en marzo de a?o pasado en la que reclam¨® a Espa?a que paralizara la extradici¨®n mientras estudiaba el asunto y tomaba una decisi¨®n. Una vez tomada, la Audiencia Nacional ya ha iniciado los tr¨¢mites para entregar al exgeneral con la traducci¨®n del pronunciamiento del tribunal europeo e informando del mismo a la oficina de Interpol en Espa?a, encargado de ejecutarla, seg¨²n detallan fuentes jur¨ªdicas. Esta puede ser efectiva en los pr¨®ximos d¨ªas, seg¨²n a?aden fuentes policiales.

Con la decisi¨®n del Tribunal Europeo de Derechos Humanos se pone punto y final a un largo periplo judicial que se inici¨® en abril de 2019, cuando la Polic¨ªa espa?ola detuvo a El Pollo Carvajal a petici¨®n de la justicia estadounidense en Madrid, donde el exmilitar hab¨ªa llegado un mes antes utilizando un pasaporte falso a nombre de Adolfo Jos¨¦ Mouri?o. Se activ¨® as¨ª el proceso para su extradici¨®n, al que la Audiencia Nacional dio luz verde en noviembre ese mismo a?o, aunque entonces no pudo ejecutarla porque el ex alto cargo chavista se hab¨ªa fugado aprovechando que estaba en libertad mientras se resolv¨ªa la causa. Carvajal permaneci¨® dos a?os huido hasta que en septiembre de 2021 fue detenido de nuevo en Madrid. Desde entonces, se encuentra encarcelado y ha visto como todas sus solicitudes de puesta en libertad eran rechazadas por la Audiencia Nacional al estimar que, con este antecedente, exist¨ªa riesgo de que volviera a fugarse.

En este tiempo, la justicia espa?ola ha aprobado definitivamente su extradici¨®n a Estados Unidos tras resolver toda una bater¨ªa de alegaciones y maniobras de la defensa del exgeneral venezolano. Entre ellas, la presentaci¨®n de recursos ante el Tribunal Supremo y el Constitucional para oponerse a las decisiones administrativas que daban luz verde a su entrega y dos solicitudes de asilo ante el Ministerio del Interior, todo ello rechazado. El Pollo Carvajal incluso pidi¨® declarar como testigo protegido en la causa que el juez de la Audiencia Nacional Manuel Garc¨ªa-Castell¨®n ten¨ªa abierta para investigar las presuntas irregularidades en la financiaci¨®n de Podemos. Aseguraba entonces que ten¨ªa documentaci¨®n comprometedora para la formaci¨®n pol¨ªtica que, finalmente, result¨® irrelevante. Su ¨²ltima treta jur¨ªdica hab¨ªa sido, precisamente, el recurso ante el Tribunal de Estrasburgo que ahora ha sido rechazado.