Aplazada la vista de Daniel Sancho en Tailandia por falta de un traductor al espa?ol

La justicia de Tailandia ha aplazado esta ma?ana la vista en la que Daniel Sancho, el espa?ol de 29 a?os que confes¨® haber matado y descuartizado al cirujano colombiano Edwin Arrieta en la isla de Phangan, iba a escuchar de qu¨¦ le acusa la Fiscal¨ªa, ante la ausencia en la sala de un traductor del tailand¨¦s al espa?ol. El tribunal de la isla de Samui, donde el joven est¨¢ preso desde el 7 de agosto, le ha asignado un abogado de oficio, ya que carec¨ªa de asistencia letrada local desde de que el padre del acusado, el actor espa?ol Rodolfo Sancho (quien se encuentra en Tailandia), prescindiera de los servicios del letrado tailand¨¦s Anan Chuayprabat por ¡°discrepancias en la defensa¡±. La comparecencia ha sido aplazada hasta el 13 de noviembre. La Fiscal¨ªa, que entreg¨® ayer su informe definitivo sobre el crimen, acusa al espa?ol de asesinato premeditado, ocultaci¨®n del cuerpo y destrucci¨®n de documentaci¨®n ajena. El primero de los delitos se castiga con la pena de muerte en Tailandia.

La vista en el tribunal de Samui comenz¨® a primera hora de la ma?ana en la isla, con la asistencia de Sancho, quien deb¨ªa contestar si aceptaba o rechazaba los cargos que se le imputan por parte el ministerio p¨²blico. Nada m¨¢s comenzar, fue pospuesta unas horas por los jueces, pero luego fue suspendida hasta el 13 de noviembre, ante la solicitud del acusado de disponer presencialmente de un traductor del tailand¨¦s al espa?ol. Se trata de la segunda vez que Sancho comparece en persona ante el tribunal desde que ingres¨® en prisi¨®n provisional, pues en otras ocasiones lo ha hecho por videoconferencia.

El acto judicial de esta ma?ana ha servido tambi¨¦n para que el tribunal haya asignado al joven el abogado de oficio. El letrado elegido, Krit Sudthanom, ha afirmado esta ma?ana a las puertas del juzgado que no se ha reunido a¨²n con Sancho y que no lo har¨¢ hasta el 13 de noviembre. El espa?ol, de 29 a?os, no ten¨ªa abogado en Tailandia (donde solo puede ser defendido por un letrado local) desde el 7 de septiembre. La familia del preso ha contratado en Espa?a al letrado Marcos Garc¨ªa Montes.

Sancho, cuyo caso ha tenido una enorme repercusi¨®n en la prensa de Espa?a, se encuentra en prisi¨®n provisional en la c¨¢rcel de Samui desde el 7 de agosto, despu¨¦s de ser detenido dos d¨ªas antes en la vecina isla de Phangan, tras confesar el asesinato y descuartizamiento del cirujano colombiano, cuyos restos fueron esparcidos por contenedores de basura de la isla y por el mar.

El C¨®digo Penal de Tailandia prev¨¦ la pena de muerte para delitos como el asesinato con premeditaci¨®n, pero, de dictarse, esta suele ser despu¨¦s conmutada por la cadena perpetua. Por otra parte, la confesi¨®n y cooperaci¨®n del acusado puede ayudar a reducir significativamente la pena, como el propio juez record¨® a Sancho el 7 de agosto, cuando pas¨® a disposici¨®n judicial. La Polic¨ªa entreg¨® el 3 de octubre su informe a la Fiscal¨ªa, tras dos meses de investigaci¨®n del supuesto crimen, que tuvo lugar el 2 de agosto en Phangan.