Fallece Conchita Zendrera, la editora pionera de Tint¨ªn en Espa?a

Al parecer, fue en el transcurso de una cena en el marco de la Feria del Libro Infantil de Bolonia: bail¨® con Herg¨¦ y ¨¦ste le dijo que, si tanto le gustaban, que se encargara ella misma de traducir y publicar las obras de su famoso reportero. Ocurriera o no exactamente as¨ª, Conchita Zendrera fue la pionera, a finales de los a?os 50, en traducir y publicar las aventuras de Tint¨ªn en Espa?a a trav¨¦s de la editorial Juventud, tras un t¨ªmido y fallido intento del sello belga Casterman. En cualquier caso, aquello fue solo el hito de una larga y fruct¨ªfera trayectoria en el ¨¢mbito de la literatura infantil y juvenil y pura historia de la edici¨®n espa?ola, cap¨ªtulo que se cerr¨® la noche del jueves cuando Zendrera falleci¨® a los 100 a?os, seg¨²n trascendi¨® el viernes.

El tesoro de Rackham el Rojo (1957) y El secreto del Unicornio (1958) fueron los t¨ªtulos que marcaron la carrera de Zendrera que, con 20 a?os, entr¨® a trabajar en la empresa que fundara su padre, Juventud, de la que, apenas cinco a?os despu¨¦s, llevar¨ªa ya la direcci¨®n de la linea infantil, cargo que no abandon¨® durante casi medio siglo.

Tint¨ªn se convertir¨ªa en un ¨¦xito absoluto, si bien le cost¨® convencer a sus compa?eros de equipo, que no ve¨ªan claro la publicaci¨®n de una serie que, adem¨¢s, era muy costosa, en contraposici¨®n a las ediciones m¨¢s populares de la competencia, como era el caso de las de Bruguera.

La apuesta por Tint¨ªn no fue azarosa sino fruto de un particular sexto sentido y buen gusto de Zendrera, que en su momento tambi¨¦n trat¨® y apost¨® por autores como Enid Blyton (El club de los cinco) y Gianni Rodari (Cuentos por tel¨¦fono), o tambi¨¦n por la revolucionaria Astrid Lindgren (Pippi Calzaslargas), lo que convirti¨® a Juventud en referente de la literatura infantil y juvenil en los a?os 60 y 70. Ella misma realiz¨® alg¨²n pinito en el g¨¦nero como Yaci y su mu?eca.

El sector editorial, gremios de libreros y asociaciones de tintin¨®filos de toda Espa?a han reconocido la trayectoria y el legado de Conchita Zendrera. Entre las muestras de p¨¦same est¨¢ la del Consell Catal¨¤ del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT-Faristol), que le ha agradecido su trayectoria dedicada al libro infantil y juvenil y ha deseado que ¡°la m¨²sica, los libros y Cadaqu¨¦s le acompa?en siempre¡±.

?Mil Rayos!, la asociaci¨®n tintin¨®fila de habla hispana, le ha dado las gracias por su trabajo y ha destacado: ¡°Nos dejas para siempre memoria sentimental a millones de lectores de Tint¨ªn. Nuestro m¨¢s sentido p¨¦same a familiares, amigos y a toda la familia tintinera¡±.

Tambi¨¦n 1001. Associaci¨® Catalana de Tintinaires, que en noviembre de 2019 le rindi¨® homenaje cuando cumpli¨® los 100 a?os, ha mostrado su tristeza por la muerte de Zendrera, socia honor¨ªfica de la entidad, de quien ha destacado que fue ¡°la persona que nos trajo a Tint¨ªn y su mundo m¨¢gico de c¨®mic a nuestra casa hace m¨¢s de 60 a?os¡±.

El editor actual de Juventud, Luis Zendrera, sobrino de Conchita Zendrera, ha agradecido todas las muestras de reconocimiento que se est¨¢n produciendo tras su fallecimiento y ha destacado que la editora fue ¡°una mujer incre¨ªble¡±. En realidad, puso los cimientos del cat¨¢logo infantil de Juventud, sello que ha destacado que la editora fue ¡°una pionera en un momento en que en el sector editorial todav¨ªa no hab¨ªa tanta presencia de mujeres¡±.